Seite 1
ORION Bedienungsanleitung Farbfernseher mit On-Screen Menü TV-3789F TV-3789F TV-518 / TV-518 0800 00 00 0000 (MODEL TV-3789F Sl / TV-3789F) Lesen Sie vor Gebrauch diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise. Wird das Gerät an Dritte weitergegeben, dann muss auch diese Bedienungsanleitung mit...
Seite 2
Eigenschaften u. gesetzliche Hinweise • Analog-Tuner mit 80 Sender-Speicherplätzen • Automatische Senderspeicherung • QuickView - Umschalten zwischen 2 Sender-Speicherplätzen per Knopfdruck • Videotext • Bildschärfeeinstellung • Bildschirmanzeigen in 5 Sprachen • Sleeptimer • Scartbuchse mit RGB-Eingang • Kopfhörer-Schaltbuchse (nicht TV-518) •...
Seite 3
Inhaltsverzeichnis Eigenschaften u. gesetzliche Hinweise ....... 2 Sicherheitshinweise ............ Anzeigen u. Bedienelemente . Fernbedienung ........ Anschlüsse u. Aufstellung . Ein-/Ausschalten ..10 Sprache der Bildschirmanzeige einstellen ....11 Automatische Senderspeicherung Reihenfolge der gespeicherten Sender ändern ..
Seite 4
Sicherheitshinweise Das Gerät wurde unter Berücksichtigung aller aktuellen Sicherheitsbestimmungen hergestellt. Die folgen- den Sicherheitshinweise sollen Sie vor unvorsichtigem Gebrauch und den damit verbundenen Gefahren schützen. • Jedes Elektrogerät kann trotz sorgfältiger Fertigung eimal einen Defekt aufweisen. Sollten Sie Rauch- entwicklung Oderungewöhnlich starke Hitzeentwicklung feststellen, ziehen Sie sofort den Netzstecker. •...
Seite 5
Sicherheitshinweise Bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Zie- hen Sie auch den Antennenstecker aus der Antennen- steckdose. Nur an 230V-Steckdosen anschließen, die immer leicht erreichbar Sind. Vor dem Anschluss anderer Geräte muss der Netzstecker gezogen werden (siehe S. 9). Wenn Sie verreisen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Seite 6
Anzeigen u. Bedienelemente Frontansicht (TV-3789F/TV-3789F (TV-518 S!) 34567 Kopfhörer-Schaltbuchse: ..Wird ein Kopfhörer angeschlossen, dann Wird der Lautsprecher (Nicht TV-518) automatisch abgeschaltet. Verwenden Sie einen MONO-Kopfhörer Oder einen Mono-Stereo-Adapter, falls die Wiedergabe im rechten und im linken Kopfhörersystem gewünscht wird. Oder verwenden Sie einen TV-Kopfhörer, der sich auf MONO umschalten lässt.
Seite 7
Fernbedienung Name Bedienung Seite POWER Ein-/Ausschalten auf Standby 00-90 Programm wählen Videotextseite wählen 17,19 QUICK VIEW/ QuickView PAGE Unterseite wählen AIV-Buchse wählen 20,21 SLEEP Sleep-Timer Menü aufrufen Speichern CHIP AGE/ Einstellen im Menü MENU Progr. Oder Videotextseiten schrittweise schalten -DAO, -O QF SET VOLUME/ Einstellen...
Seite 8
Fernbedienung Einsetzen der Batterien VerwendenSie Batterien Typ IJM-4(AAA). VerwendenSie keineAkkus. Die Fernbedienung Wirdmit der geringen Betriebsspannung von Akkus nicht zuverlässig arbeiten. Ersetzen Sie verbrauchte Batterien durch neue Batterien. Batterien niemals aufladen. Batterien können durch Aufladen explodieren. Achtung: Leere verbrauchte Batterien laufen aus, es tritt ätzender Elektrolyt aus. Die Fernbedienung Wird dadurch zerstört.
Seite 9
Anschlüsse u. Aufstellung Achtung: Bevor Sie etwas anschließen: • Um jede mögliche Beschädigungzu vermeiden,schaltenSie das TV-Gerätmit dem Netzschalterkom- Plett aus und ziehen Sie den Netzstecker. • Stellen Sie die gewünschte Verbindung her. • Erst wenn die Anschlüsse fest und korrekt erstellt Sind, schlieBen Sie das Gerät an 230V an und schalten Sie das Gerät ein.
Seite 10
Ein-/AusschaIten Nach dem Betätigen des Netzschalters schaltet sich Das Gerät anschließen, wie auf der vorigen Seite beschrieben. das Gerät entweder automatisch ein, Oder es muss zusätzlich noch eine Taste gedrückt werden. Einschalten Automatisches Einschalten Nach dem Einschalten mit dem Netzschalter leuchtet zur Kontrolle die Standby-Anzeige.
Seite 11
Sprache der Bildschirmanzeige einstellen Das Gerät einschalten, wie auf der vorigen Seite beschrieben. MENU-Taste drücken. Wenn Sie nach Kauf zum ersten Mal die MENU- Taste drücken, kann es sein, dass automatisch Schritt 3 erscheint. 10 2030 50 60 -Taste MENU so oft drücken, bis 7080 SENDER EINSTELLEN...
Seite 12
Automatische Senderspeicherung Die automatische Senderspeicherung ist nicht geeignet für die Zusammenarbeit mit Satelliten- Oder Digitalempfängern (Z.B. D-Box). Diese Geräte verfügen über einen eigenen Senderspeicher. Es ist nicht möglich, die dort gespeicherten Sender in einem TV-Gerät noch einmal zu speichern. Falls Sie alle Sender über Satellit empfangen, brauchen Sie die automatische Senderspeicherung nicht durchzuführen.
Seite 13
Reihenfolge der gespeicherten Sender ändern Die automatische Senderspeicherung hat die gefundenen Sender in einer bestimmten Reihenfolge gespeichert. Diese Reihenfolge können Sie ändern. MENU-Taste drücken. MENU SENDER EINSTELLEN so oft drücken, bis BILD SENDER EINSTELLEN SPRACHE gewählt ist. Dann ENTER-Taste drücken. 10 2030 Oder -Taste...
Seite 14
Manuelle Senderspeicherung Normalerweisespeichertdie automatischeSenderspeicherung alle Sender,die am Ort zu empfangenSind. Unter schlechten Empfangsbedingungen kann es sein, dass einige Sender nicht gespeichert werden. Diese Sender können Sie auch manuell speichern. Beispiel: 10 20 Speichern des ZDF auf Programmplatz 2. 40 50 MENU-Taste drücken.
Seite 15
Einfache Funktionen Gespeicherte Sender aufrufen Am Gerät: Mit der 10er-Tastatur: Mit den Beispiele: Mit den A- Oder V -Tasten (O O) -Tasten: werden die Speicherplätze • Nr. 2: Taste 2 drücken. Der im 2ten Wenn nur 5 Sender gespei- einzeln vorv'/ärts Oder Speicherplatz gespeicherte...
Seite 16
Bildeinstellungen MENU -Taste drücken. MENU SENDER EINSTELLEN Taste so oft drücken, BILD bis BILD gewählt ist. SPRACHE Dann ENTER-Taste drücken. Oder —Taste so oft drücken, bis HELLIGKEIT gewählt ist. Dann mit Oder < HELLIGKEiT Taste die Helligkeit einstellen. Wird öfter gedrückt, wechselt das Menü wie unten abgebildet.
Seite 17
Videotext Der Videotext Wird Seite für Seite gesendet. Sie können immer nur 1 Seite sehen. Die Seiten sind numeriert von 100 bis 899. Nicht zu jeder Nummer existiert eine Seite. Schauen Sie im Inhaltsverzeichnis nach, welche Seiten gesendet werden. Das Inhaltsverzeichnis ist meistens die Seite 100. Nachdem Sie eine Seitennummer eingegeben haben, müssen Sie warten, bis die Seite gesendet wird.
Seite 18
Videotext Seiten anhalten Einige Seiten werden vom Sender in Unterseiten aufgeteilt. Die Unterseiten werden automatisch der Reihe nach dargestellt, wenn sie gesendet werden. IJm die Darstellung anzuhalten, drücken Sie die -Taste. erneut drücken, um die Anzeige der nächsten Unterseite zu erlauben.
Seite 19
Gespeicherte Sender verbergen Mitdeno / -Tasten werden diegespeicherten Sender vor- und zurückgeschaltet. Sender, die dabei nicht erscheinen sollen, können verborgen werden. Diese Sender sind nicht gelöscht. Sie können jederzeit mit 10 20b der IOer-Tastatur aufgerufen werden. 40 50 60 Wählen Sie den zu verbergenden Sender. Drücken Sie die SKIP-Taste.
Seite 20
Anschluss an andere Geräte Benutzen Sie die Scartbuchse und entsprechende Adapterkabel, um andere Geräte anzuschließen. Falls die Wiedergabe des angeschlossenen Gerätes nicht automatisch erscheint, drücken Sie die AV-Taste (siehe lo 2030 links). Der Bildschirm bleibt schwarz, wenn das angeschlossene Kabel kein Signal in das TV-Gerät 405060 überträgt.
Seite 21
Anschluss an andere Geräte 4. Anschluss eines Camcorders Oder Videospiels Verbinden Sie Camcorder (OderVideospiel) und TV-Gerät mit einem Spezialkabel wie abgebildet. Drücken Sie auf der TV-Fernbedienung die AV-Taste so oft, bis AV2 angezeigt wird. Camcorder (Beispiel) TV-Front-NV-Eingang AN-Ausgang (AN-Kabel, nicht mitgeliefert)
Seite 22
Fehlersuche Prüfen Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie Ihr Gerät zum Service geben: Symptom Mögliche Abhilfe Siehe Seite Kein Bild, kein Ton. Netzschalter einschalten. Gerät einschalten. Steckdosemit einemanderenGerätüberprüfen. Einen anderen Sender wählen. Kein Bild vom SatReceiver. Scartkabel überprüfen; ein Stecker kann teilweise herausgerutscht sein.
Seite 23
Garantie Jedes ORION-Produkt unterliegt während der Produktion strengsten Qualitätskontrollen. Alle Geräte verlassen das Werk im einwandfreien Zustand. Darauf gewährt die ISP KG Dieter Lather Max-Planck-Str. 63303 Dreieich eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. 1m Garantiefall werden die Produkte ohne...
Seite 24
Technische Daten TV-3789F/TV-3789F TV-518 TV-System: PAL BIG Empfangsbereich: Hyperband-Kabeltuner: K2-K12, X, Y, Z, Sl -S41, K21-K69 Stromversorgung: AC 230V, 50Hz Netzschalter: Einpolig Stromverbrauch: Betrieb: ca. 44W ca. 63W Standby: ca. 7W ca. 7W Bildröhre: 36cm (34cm sichtbar) 51cm (48cm sichtbar) Musikleistung: ca.