Fujimi POLICE CAR No.27 Bauanleitung

1/24 POLICE CAR No.27
iKlJXi—No.27
Read the Manual betore you start assembling.
Bilte lesen Sie vor dem Zusamrnenbau die gesamte
Bauanleitung durch_
Lire eI mode d'emploi avant de commencer Ie
montage.
Lea el manual antes de comenzar
el ensambe.
2
Make sure thats the kit is complete with all the
parts.
VergewssernSie sich daß ale Teile des Bausatzes
v0115tandig vorhanden sinl
Verifier si le Kit contient bien toutes les pieces.
Cerciårese de que al iuego no le falle ninguna
pieza.
After taking Out the parts from the plastic bag, ear
up the plastic child may wear it over his
head only to be suffocated.
Falls en in Ihrer Nahe Kleinkinder gibt soiten Sie die
Plastikhüllle nach dem Herausnehmen
Plastikteile zerreißem Kieinkinder, die
Plastiktütenspielen, könntensie sich über den Kopf
ziehen und darin ersticken.
Apres avoir sorti Ies pieces du sac en plastique,
dechirer ie sac afin d'åviter que Ies enfants ne
mettent sur •a téte etne s'étoutlent.
Después de sacar las piezas Ce •a
50Esa de p'åstico rompa Ia
bolsa. os nines pequehos podrian
meter Sucabeza en Ia balsa y
ahogarse.
4
47. =yÄ—.
47.
use a ripper to Cut parts 011.Smooth the excess
portion with a knife Or file. Take care not to cut your
HÜIis r
Apply
Abziehbilder
Adhiera Ia calcomania.
2.
4. Ü&CL-Db
Make sure to read this instruction before you start assembling.
Lesen Sie diese Hinweise bitte durch, Sie mit dem Zusammerbau des beginnen.
Life attentivernent Iesinstructions suivanteSavant de commencer Ie montage de
tinger. hand or toot when handling
knife,lile. etc.
Zum Ausscnn eiden der Stucke
anwenden; die über'lüssigen Teile mit Messer Oder
Feile ausschleifen_ Die Zange, Messer Oder Feile
vorsichtig gebrauchon, sonst bestaht Getahr ejner
Verle:zung an der Hand, dem Finger Oder demFurE.
Utilisez une pince séparer Ies pieces. Eliminez
les parties supertlues a raide d'un couteau, dune
lime ou d'un Cutter Faltes bien attention de ne pas
vous couper un doigt, la main
lorgguovous manipulez Ie Wuteau ou Ig cutter.
LJt/ice Ias tenazas de corte para cortar
Suavice Ia porciön de exceso con cuchillo o lima A1
tra\ar las tenazas de corte. cuchitlo
tenga cuidado con no corlarse el dedo_ mano o pie.
Metalic ant plastic parlS_ They may cut your linger,
hand or toot if carelessly handled-Wear gloves.
Achten Sie beim Zusammenbau
GuBnähte und ungleichmämge Formkanten von
der
mit Metallund Plastikteilen zuwe"en schartkantig
man Sich versehentlich schneiden
TragenSie Schutzhandschuhe.
Avant ou pendant le montage. faire attention aux
aretes coupantes Ou auxéhartures
aumoulage défectueux des pieces métalliques
enplastique. Elles peuvent couper ies doigts les
mains Ou Ies pieds si elles ne Sont pas manipulees
avec des gaffs,
Durante o antes del ensamble tenga cuidadc con
IOS Oordes agudos de Ias Ziezas 0 Ias
puedan quedar debido a un acaöado irregular de
Ias piezas metåhcas y de plastico. Si no tiene
cuidado podria hacerse cones en un dedo en Ia
mano o en el pie, Ptngase guantes.
73 y bj
parts,
00 not cement.
Teils nach- Wahl
Kleber
au Croix, pas coiler
Seleccione una
NO
27
6
a nipper.
eine Zange
While assemoling the
cut-off chips an a "at piace out o' thereach 01 little
childrerL These pieces may cause suffocation
swallowed.They may also cause poisoning f licked
of chewed.
Legen Sie die Bauteile
ou le pied
Teile beim Zusammenbau
Reichweite von Kleinkindem
piezas.
Plastikgegenstände Rönnen zuErst:cKen
Daran leckende Oder kauende
o lima. etc.
vergiften.
Pendant Ie montage du kit: placer Ies pieces et ies
débris coupés sur une surface
portée des enfants
provoquerl' étranglement
peuvent également
empoisonnement si elies sont lechees ou mastiq
uees.
Mientras ensambla el mcdelo ponga las piezas y
los restos cortados sobre una superficie plana a la
que no puedan Megar Ios nihos pequehos
piezas pueden ahogar a las personas que tragen.
darauf daA
También podrån causar
chupan o muerden.
sind
kann.
dues
et
If you desire to use an adhesive. open the Window
for sufficient amount Of fresh air Avoid using fire
nearby.
Falls Sie alferdirgs Klebstoff verwenden, sollten Sie
que
bei offenem Fenster und nicht
Flammen arbeiten.
ouvrez Ia fenétre pour
suffisante. Eviter IUsage
Si usted desea utilizat adhesvvos.abra
de sala para que entre uficente aire fresco, Evite
el tuego.
WHITE WEIB
SILVER SILBER
375
FLAT BLACK MATT SCHWARZ
FiELD GRAY (1) FELD GRAU
CLEAR RED ROT REIN
CLEAR ORANGE ORANGE REIN
Aegeal oppose side.
Aiederhöung gegenüäede•gende Seite
Répetitic•n de 'a page preceden•.e
Tam$iér en eWadO opuesto,
FUJIM MOKEI CO.,LTD.
4-21-1
No se Oivide de leer estas instrucciones
When painting and assembling
window anc keep the room well ventilated sc 'hat
Place the parts and the
you may not be potsonet by gas. Also avoid making
a fire nearby.
if
Bei Lackierung und Montage des Satzes des
Fenster öffren und den Raum gut gelottet halter,
um das Einatmen
und die abgeschnittenen
Oämpfen vermeiden.
au Berhaid der
oftenes Feuerin
aus Verschtutkte
Pour peindte et monter Ia maquette, ouvrir la
tühren,
fenétre et 5ienaérer
K'nder könnten sich
empoisonné par
un teu a proximité,
Cuando Pinte y ensamble eI modelo, abra la
Olate nors te la
Ventana y mantenga Ia sala bien ventilaea para gue
Les pieces oeuvent
no se envemne
elles Sont avatées. El*es
luegos cerca ce donde hace el ensamdle.
étre Ilorigined•un
9
Estas
Using a pair 0' Scissors, Cut around the decal you
envenenamientos si se
wish to attix.lmmerse
20 seconds. and then glace it Over the spot at Which
it is be affixed
trom under the decal. leaving
affixed to the model.
Mit Schere das Dekakerpapier
ausgeschnittene
halter. dana es aut tie
legen und die untenage
Découpez le décalque avec des ciseaux et laissez-
Ie trernper 20 secondes
appliquez•le
in der Nihe oftener
délicatement Iepegar
Usando un par de tijetas, corte alrededor
avoir une ventilation
calcomania gue
proximité d'un feu
calcomania en agua pc' unos 20 segundcs, y luego
Ias ventanas
Ia coloque sotte eI gunto a pegarse. Dcslicc
canon debaio
calcomania directamente
BLANCO
BLANC
ARGENT
PLATA
NOR MAT NEGRO MATE
GRIS GRIS CAMPO
ROUGE TRANSPARENT ROJO TRANSP
ORANGE T RANSPARENT NARANJA TRANSP
Fare
i422-8033
antes de ensamblarel.
the kit, open the
van gesundheitsschädlicnen
AuBerdem dad kein
der Nähe befrnden.
'a piece pour eviter d'étte
gaz. Eviter également de faire
con el gas. Evite tamöien encender
the decal in water tor about
Carefully, slide out the base paper
the decal directly
ausschneiden; das
etna 20 sorgfältig abnehmen
Klebstetle am Modell
sorgfält•n gabneh rnen.
dans I'eau froide. Puis.
l'endroit indiqué et enlevez
support.
de la
quiere pagar. Empape Ja
de iacalcumania: dejando ia
pcgada al modelo.
Vake 2se'.s.
2 Satze erstellen
doux pieces,
=nsamble
1 JY2TPVK