Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9
UŽIVATELSKÝ NÁVOD
Výrobce a dovozce:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immax.cz Vyrobeno v
P.R.C.
ČESKY
Immax NEO Smart Termostatická hlavice Zigbee
SPECIFIKACE PRODUKTU
Napájení: 2 x AA1,5 V, alkalické baterie
Přesnost měření teploty: +-0,5°C
Senzor: NTC (10k)1%
Max. prodloužení: 4,5 mm
Rozsah nastavení teploty: 5 ~ 35 ° C
Teplota pracovního prostředí: -10 ~ 60 °C
Velikost (mm):53 * 89,5mm
Rozsah zobrazení teploty: 1 ~ 70 °C
Velikost závitu: M30 * 1,5
Protokol: Zigbee
Frekvence: 2400MHz~2483.5MHz
Maximální RF výstupní výkon: 10dBm - max 19dBm
Stáhněte si aplikaci "Immax NEO PRO" z Google Play a App Store nebo načtěte
přiložený QR kód
Heslo k nastavení pokročilých funkcí: 123456
1. Pro zprovoznění termostatické hlavice je zapotřebí mít chytrou bránu Immax
NEO PRO. Pokud máte chytrou bránu přidanou do aplikace Immax NEO PRO,
klikněte v aplikaci na ikonu „Místnost" a potom na ikonu „+" pro přidání nového
zařízení. Potom v záložce Immax NEO vyberte Termostatickou hlavici.
2. Na termostatické hlavici dlouze stiskněte tlačítka
a
tivování režimu připojení. Symbol ukazující WiFi připojení
bude rychle blikat..
3. V aplikaci Immax NEO PRO potvrďte, že symbol WiFi připojení rychle bliká a dále
postupujte dle instrukcí v aplikaci.
Informace o nastavení brány Immax NEO PRO naleznete uživatelské příručce
chytré brány.
DISPLAY A TLAČÍTKA
Ikona
A
Automatický režim;
Manuální režim
Režim úspory energie ECO
Režim zvýšeného
Vybitá baterie;
Dětský zámek;
výkonu vytápění;
Funkce otevřeného okna
Komfortní režim
Režim přednastaveného programu
Prázdninový režim
B
Teplota v místnosti
Nastavení časovače
Stav připojení k Zigbee síti
Nastavení teploty/Pokročilé
nastavení
Stav ventilu
Ikony
Popis
1. Krátkým stisknutím přepínáte mezi Automatickým a Manuálním
režimem
2. Dlouhým stisknutím vstoupíte do Pokročilého nastavení
1. Krátkým stisknutím přepínáte mezi Komfortním režimem a
Reži-mem úspory energie ECO
2. Dlouhým stisknutím po dobu 3 vteřin zobrazíte stav otevření
ventilu
1. Dlouhým stisknutím do 3 vteřin spustíte funkci BOOST: spustí se
režim rychlého ohřevu BOOST, krátkým stisknutím libovolné
klávesy tuto funkci ukončíte a vrátíte se do předcházejícího se
pracovního režimu
2. Při nastavování jiných funkcí krátkým stisknutím tlačítka toto
nastavení potvrdíte
3. Stisknutím tlačítka na dobu delší než 3 vteřiny aktivujete funkci
Uzamčení/Odemknutí kláves
Dlouhý stisknutím tlačítek přejdete do režimu otevírání ventilu
+
Otáčení
1. Ve směru hodinových ručiček se hodnota zvyšuje
2. Proti směru hodinových ručiček se hodnota snižuje
INSTALACE A POČÁTEČNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU
Po zapnutí termostatické hlavice se na 3 vteřiny zobrazí
všechny ikony.
pro ak-
Nastavení času : Když bliká ikona
stiskněte
a otáčení nastavte požadovanou hodinu,
potom stiskněte opět
a otáčením nastavte
požadovanou minutu, dalším stisknutím
a otáčením nastavíte den v týdnu. Posledním stisknutím
vaše nastavení uložíte.
Poznámka: Pokud potřebujete nastavit čas při normálním
provozu termostatické hlavice, dlouze stiskněte
(dále než 3 vteřiny) pro vstup do Pokročilého nastavení.
Poté stisknutím klávesy
vyberte
krátkým stisknutím
vstoupíte do nastavení
času. Potom postupujte dle návodu výše.
Pokud se zobrazí ikona „Ad" stiskněte tlačítko
pro spuštění kontrolního systému. Při zobrazení "1", se
jedná o první krok samo testování. Při zobrazení "2",
vstoupila hlavice do druhé fáze testování. Pokud kontrola
proběhne v pořádku, termostatická hlavice se vrátí do
běžného provozu. Pokud se po testování objeví chybová
hláška, odstraňte nejdříve vyhodnocený problém a teprve
potom se hlavice vrátí do normální režimu.
E1 Porucha motoru
E2 Porucha senzoru
Blikající ikona upozorňuje na vybité baterie
SPECIÁLNÍ FUNKCE
Prázdninový
Dlouze stiskněte
(déle než 3 vteřiny) pro vstup do
režim
Pokročilého nastavení. Poté stisknutím klávesy
Prázdninový režim. Krátkým stisknutím
do možnosti nastavení teploty, dalším stisknutím
přistoupíte k nastavení dnů. Otáčením nastavíte požadované
hodnoty a pro uložení stiskněte opět
režim ukončíte stisknutím .
Funkce
Funkce detekce otevřeného okna je ve výchozím stavu
otevřeného
vypnutá. Pokud chcete funkci zapnout, můžete tak udělat v
okna
Pokročilém nastavení.
Komfortní
Dlouze stiskněte
režim
Pokročilého nastavení. Poté stisknutím klávesy
a krátkým stisknutím
tavení Komfortního režimu. Otáčením a následným potvrzením
uložíte nastavené hodnoty.
Režim
Dlouze stiskněte
úspory
energie ECO
Pokročilého nastavení. Poté stisknutím klávesy
a krátkým stisknutím
Režimu úspory energie ECO. Otáčením a následným potvrzením
uložíte nastavené hodnoty.
NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO REŽIMU
Dlouze stiskněte
(déle než 3 vteřiny) pro vstup do Pokročilého nastavení. Poté
a
stisknutím klávesy
vyberte
přistoupit k nastavení Automatického režimu. Krátkým stisknutím
který z režimů chcete nastavit: 5 =5+2 dny, 6 = 6+1 dní a nebo 7 = 7 samostatných
dnů. Stisknutím
potvrdíte zvolený režim a pak otáčením nastavíte požado-
vanou teplotu, čas a den. Stisknutím
se automaticky uloží za 10 vteřin.
perioda
Výchozí období
1
6:00
2
8:00
3
11:30
4
12:30
5
17:30
6
22:00
POKROČILÉ NASTAVENÍ
vyberte
Dlouze stiskněte
(déle než 3 vteřiny) pro vstup do Pokročilého nastavení. Poté
vstoupíte
stisknutím klávesy
vyberte
do nastavení rozšířených možnosti. Stisknutím ikony
jednotlivými funkce a otáčením měníte hodnoty u daných funkcí. Stisknutím
uložíte. Pokud nic nestisknete hodnoty se automaticky uloží za 10 vteřin.
. Prázdninový
(déle než 3 vteřiny) pro vstup do
vyberte
můžete přistoupit k nas-
(déle než 3 vteřiny) pro vstup do
vyberte
můžete přistoupit k nastavení
a krátkým stisknutím
můžete
zvolte,
uložíte. Pokud nic nestisknete hodnoty
Výchozí teplota
20°C
15°C
15°C
15°C
20°C
15°C
a krátkým stisknutím
vstoupíte
procházíte mezi
loading

Inhaltszusammenfassung für IMMAX Neo

  • Seite 1 Symbol ukazující WiFi připojení bude rychle blikat.. uložíte nastavené hodnoty. 3. V aplikaci Immax NEO PRO potvrďte, že symbol WiFi připojení rychle bliká a dále postupujte dle instrukcí v aplikaci. Nastavení času : Když bliká ikona stiskněte Režim...
  • Seite 2 NEPOUŽÍVEJTE rozpouštědla nebo jiné agresivní čističe či chemikálie. Spustit/zastavit 0,5 - 1,5 nastavení rozdílu Na tento výrobek bylo vydáno Prohlášení o shodě, více informací naleznete na oproti požadované www.immax.cz teplotě Typ ovládání ventilu 0: PID 1: Plovoucí 2: Zapnout/Vypnout Reset Nastavte na display hodnotu 88 a potom po nebo proti směru...
  • Seite 3 3. In the Immax NEO PRO app, confirm that the WiFi connection symbol flashes SETTING THE AUTOMATIC MODE quickly and continue following the instructions in the app. Setting the time: when the icon...
  • Seite 4 DO NOT use solvents or other aggressive cleaners or chemicals. A Declaration of Conformity has been issued for this product, for more information Start/stop setting 0,5 - 1,5 please visit www.immax.eu of the difference from the desired temperature Control type...
  • Seite 5 A termosztatikus fej bekapcsolásakor az összes ikon 3 intelligens átjáróval, kattintson az alkalmazásban a “Szoba” ikonra, majd a “+” 6:00 20°C másodpercre megjelenik. ikonra egy új eszköz hozzáadásához. Ezután az Immax NEO fül alatt válassza ki a 8:00 15°C termosztatikus fejet. 11:30 15°C...
  • Seite 6 NE haszn ljon oldószereket vagy m s agressz v tiszt tószereket vagy vegyszereket. leállítási beállítása Erre a termékre megfelelőségi nyilatkozatot adtak ki, további információkért kérjük, látogasson el a www.immax.eu eboldalra. Szelepvezérlés 0: PID típusa 1: FLOAT...
  • Seite 7 1. Krátkym stlačením prepnete medzi komfortným režimom a reži- dostanete do nastavenia dní. Otáčaním nastavte požadované Stiahnite si aplikáciu “Immax NEO PRO” z Google Play a App Store alebo naskenu- mom úspory energie ECO chádzať funkciami a otáčaním meniť hodnoty funkcií. Stlačením tlačidla jte priložený...
  • Seite 8 či stiace prostriedky alebo chemiká- lie. Štart/stop nas- 0,5 - 1,5 Pre tento výrobok bolo vydané vyhlásenie o zhode, viac informácií nájdete tavenie rozdielu na www.immax.sk od požadovanej teploty Typ ovládania 0: PID ventilu 1: Plávajúce...
  • Seite 9 20°C gewünschte Minute einzustellen, ein weiteres Drücken 3. Bestätigen Sie in der Immax NEO PRO-App, dass das Symbol für die Wi- und Drehen, um den Wochentag einzustellen. Der letzte Fi-Verbindung schnell blinkt, und folgen Sie den Anweisungen in der App.
  • Seite 10 2:ON/OFF oder Chemikalien. Für dieses Produkt wurde eine Konformitätserklärung ausgestellt. Weitere Zurücksetzen Stellen Sie die Anzeige auf 88 Informa-tionen finden Sie unter www.immax.eu und dann im oder gegen den Uhrzeigersinn auf 00. Drücken die Taste, um den Thermostatkopf zurückzusetzen. Ventildichtungstyp...
  • Seite 11 Immax NEO PRO. Jeśli masz dodaną inteligentną bramkę do aplikacji Immax Po włączeniu głowicy termostatycznej wszystkie ikony są wyświetlane przez 3 sekundy. NEO PRO, kliknij w aplikacji na ikonę “Pokój”, a następnie na ikonę “+”, aby dodać nowe urządzenie. Następnie w zakładce Immax NEO wybierz Głowicę Następnie naciśnij, aby wybrać...
  • Seite 12 1:FLOAT chemicznych. 2:ON/OFF Dla tego produktu została wydana Deklaracja Zgodności, więcej informacji można znaleźć na stronie www.immax.eu Reset Ustawić wyświetlacz na 88, a następnie w prawo lub w lewo na 00. Naciśnij OK przycisk, aby zre- setować głowicę termostatyczną.
  • Seite 13 "Room" (Cameră) din aplicație și apoi pe pictograma Setări avansate. Apoi apăsați butonul Selectați "+" pentru a adăuga un nou dispozitiv. Apoi, în fila Immax NEO, selectați Cap pictogramele sunt afișate timp de 3 secunde. termostatic.
  • Seite 14 NU utilizați solvenți sau alți agenți de curățare sau substanțe chimice agresive. Start/stop 0,5 - 1,5 setarea diferenței Pentru acest produs a fost emisă o Declarație de conformitate, pentru mai multe în raport cu cerințele informații vă rugăm să vizitați www.immax.eu temperatură Tipul de control al 0: PID supapei 1: Plutitoare...
  • Seite 15 термостатичната глава включване на режима на свързване. Символ, показващ WiFi връзка ще мине бързо... uložíte nastavené hodnoty. 3. В приложението Immax NEO PRO потвърдете, че символът за WiFi връзка мига бързо, след което следвайте инструкциите в приложението. Настройка на времето : Когато иконата мига Režim За...
  • Seite 16 НЕ използвайте разтворители или други агресивни почистващи препарати или химикали. Старт/стоп 0,5 - 1,5 настройка на разликата За този продукт е издадена декларация за съответствие, за повече в сравнение със информация посетете www.immax.eu следното температура Тип управление на 0: PID вентила 1: Плаващ 2: Включване/изключване...
  • Seite 17 (længere end 3 sekunder) for at gå ind i Tilstand 1. For at betjene termostathovedet skal du have en Immax NEO PRO smart Når termostathovedet er tændt, vises alle ikonerne i 3 gateway. Hvis du har tilføjet en smart gateway til Immax NEO PRO-appen, Vælg...
  • Seite 18 0,5 - 1,5 kemikalier. Indstilling af forskel mod den krævede Der er udstedt en overensstemmelseserklæring for dette produkt, for mere temperatur information besøg venligst www.immax.eu Type ventilstyring 0: PID 1: Flydende 2: Tændt/slukket Nulstil Indstil displayet til 88 og derefter med eller mod uret til 00.
  • Seite 19 Ga verder met het instellen van de dagen. Draai om Download de "Immax NEO PRO" app van Google Play en App Store of scan de de gewenste individuele functies en draai om de waarden voor de functies te wijzigen.
  • Seite 20 Starten/stoppen 0,5 - 1,5 chemicaliën. verschilinstelling tegen de vereiste Voor dit product is een conformiteitsverklaring afgegeven. Ga voor meer informatie temperatuur naar www.immax.eu Type klepregeling 0: PID 1: Zwevend 2: Aan/Uit Reset Stel de weergave in op 88 en vervolgens met de klok mee of tegen de klok in op 00.
  • Seite 21 Aja seadistamine : Kui ikoon vilgub Press Režiim 3. Kinnitage Immax NEO PRO rakenduses, et WiFi ühenduse sümbol vilgub kiiresti Pikk vajutus (kauem kui 3 sekundit), et siseneda säästud ja järgige seejärel rakenduse juhiseid. ja pöörake soovitud tunni seadmiseks, ECO energia Teavet Immax NEO PRO seadistamise kohta leiate nutivärava kasutusjuhendist.
  • Seite 22 ÄRGE kasutage lahusteid või muid agressiivseid puhastusvahendeid või kemikaale. Start/stopp 0,5 - 1,5 erinevuse seadistus Sellele tootele on välja antud vastavusdeklaratsioon, lisateavet leiate veebilehelt nõutava www.immax.eu temperatuur Klapi juhtimise tüüp 0: PID 1: Ujuv 2: sisse/välja Reset Seadke näidik 88 ja seejärel...
  • Seite 23 Paina kuvaketta menossa välillä tilan. asettaaksesi päivät. Aseta haluamasi Lataa "Immax NEO PRO" -sovellus Google Playsta ja App Storesta tai skannaa yksittäisiä toimintoja ja vaihda toimintojen arvoja kiertämällä. Tallenna 1. Pitkä painallus 3 sekunnin sisällä käynnistää BOOST-toiminnon: oheinen QR-koodi.
  • Seite 24 ÄLÄ käytä liuottimia tai muita aggressiivisia puhdistusaineita tai kemikaaleja. Käynnistys/pysäytys 0,5 - 1,5 erotusasetus Tälle tuotteelle on annettu vaatimustenmukaisuusvakuutus, lisätietoja on vaadittua osoitteessa www.immax.eu lämpötila Venttiilin ohjaustyyppi 0: PID 1: kelluva 2: On/Off Nollaa Aseta näyttö kohtaan 88 ja sitten myötä- tai vastapäivään kohtaan...
  • Seite 25 Appui long (plus de 3 secondes) pour entrer dans le Mode 1. Si vous avez ajouté une passerelle intelligente à l'application Immax NEO Lorsque la tête thermostatique est allumée, toutes les Paramètres avancés. Appuyez ensuite sur le bouton PRO, cliquez sur l'icône "Pièce" dans l'application et ensuite sur l'icône "+"...
  • Seite 26 N'utilisez PAS de solvants ou d'autres nettoyants ou produits chimiques agressifs. Démarrage/arrêt 0,5 - 1,5 Une déclaration de conformité a été émise pour ce produit. Pour plus réglage de la différence d'informations, veuillez consulter le site www.immax.eu par rapport au nombre requis de température Type de commande 0: PID...
  • Seite 27 Immax NEO PRO. Εάν έχετε προσθέσει μια έξυπνη πύλη στην εφαρμογή Immax Προηγμένες ρυθμίσεις. Στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Όταν η θερμοστατική κεφαλή είναι ενεργοποιημένη, όλα NEO PRO, κάντε κλικ στο εικονίδιο "Δωμάτιο" στην εφαρμογή και στη συνέχεια στο Επιλέξτε τα εικονίδια εμφανίζονται για 3 δευτερόλεπτα.
  • Seite 28 ρύθμιση διαφοράς ΜΗΝ χρησιμοποιείτε διαλύτες ή άλλα επιθετικά καθαριστικά ή χημικά. έναντι των απαιτούμενων θερμοκρασία Για το προϊόν αυτό έχει εκδοθεί Δήλωση Συμμόρφωσης, για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.immax.cz. Τύπος ελέγχου 0: PID βαλβίδας 1: Κυμαινόμενο 2: On/Off Επαναφορά...
  • Seite 29 (per più di 3 secondi) per entrare nella Modalità schermata 1. Se è stato aggiunto un gateway intelligente all'app Immax NEO PRO, fare Quando la testa termostatica è accesa, tutte le icone clic sull'icona "Stanza" nell'app e poi sull'icona "+" per aggiungere un nuovo Impostazioni avanzate.
  • Seite 30 NON utilizzare solventi o altri detergenti o prodotti chimici aggressivi. BOOST Per questo prodotto è stata rilasciata una dichiarazione di conformità; per ulteriori Avvio/arresto 0,5 - 1,5 informazioni, visitare il sito www.immax.cz. impostazione della differenza a fronte della richiesta di temperatura...
  • Seite 31 (ilgāk par 3 sekundēm), lai ievadītu Režīms 1. Ja lietotnē Immax NEO PRO ir pievienoti viedie vārti, noklikšķiniet uz ikonas Kad termostatiskā galviņa ir ieslēgta, visas ikonas tiek "Istaba" lietotnē un pēc tam uz ikonas "+", lai pievienotu jaunu ierīci. Pēc tam Paplašinātie iestatījumi.
  • Seite 32 Nelietojiet šķīdinātājus vai citus agresīvus tīrīšanas līdzekļus vai ķimikālijas. Sākums/apstāšanās 0,5 - 1,5 starpības iestatījums Šim izstrādājumam ir izdota atbilstības deklarācija, lai iegūtu vairāk informācijas, pret nepieciešamo lūdzu, apmeklējiet www.immax.eu temperatūra Vārstu vadības tips 0: PID 1: peldošs 2: ieslēgts/izslēgts Iestatiet displejā...
  • Seite 33 Paspauskite 1. Ilgai paspauskite per 3 sekundes, kad įjungtumėte BOOST išsaugoti. Jei nieko nespaudžiate, vertės automatiškai išsaugomos per 10 Atsisiųskite "Immax NEO PRO" programėlę iš "Google Play" ir "App Store" arba ir dar kartą paspauskite , kad išsaugotumėte . Atostogos funkciją: įjungiamas greito šildymo režimas BOOST, trumpai...
  • Seite 34 NENAUDOKITE tirpiklių ar kitų agresyvių valiklių ar cheminių medžiagų. Paleidimas / sustabdymas 0,5 - 1,5 skirtumo nustatymas Šiam gaminiui išduota atitikties deklaracija, daugiau informacijos rasite adresu pagal reikalaujamą www.immax.eu temperatūra Vožtuvo valdymo tipas 0: PID 1: plūduriuojantis 2: įjungta/išjungta Iš naujo nustatyti Nustatykite ekraną...
  • Seite 35 3. Na aplicação Immax NEO PRO, confirme que o símbolo de ligação WiFi pisca rapidamente e, em seguida, siga as instruções na aplicação. Definição da hora : Quando o ícone está a piscar Modo Para obter informações sobre a configuração do Immax NEO PRO, consulte o...
  • Seite 36 NÃO utilizar solventes ou outros produtos de limpeza ou químicos agressivos. Arranque/paragem 0,5 - 1,5 definição da diferença Foi emitida uma Declaração de Conformidade para este produto. Para mais em relação aos informações, visite www.immax.eu temperatura Tipo de controlo da 0: PID válvula 1: Flutuante...
  • Seite 37 Nastavitev časa : Ko ikona utripa Pritisnite Način (déle než 3 vt (več kot 3 sekunde), da 3. V aplikaciji Immax NEO PRO potrdite, da simbol povezave WiFi hitro utripa, in Dolg pritisk varčevanje sledite navodilom v aplikaciji. vnesete eřiny) pro vstup do Energija ECO Informacije o nastavitvi naprave Immax NEO PRO so na voljo v uporabniškem...
  • Seite 38 NE uporabljajte topil ali drugih agresivnih čistil ali kemikalij. Zagon/zaustavitev 0,5 - 1,5 nastavitev razlike Za ta izdelek je bila izdana izjava o skladnosti, za več informacij obiščite glede na zahtevano www.immax.eu temperatura Tip krmiljenja ventila 0: PID 1: Plavajoče 2: Vklop/izklop...
  • Seite 39 Símbolo de conexión WiFi guardar los valores ajustados. va a parpadear rápido... Ajuste de la hora : Cuando el icono parpadea 3. En la app Immax NEO PRO, confirme que el símbolo de conexión WiFi parpadea Modo Pulse Pulsación larga (más de 3 segundos) para entrar en el...
  • Seite 40 NO utilice disolventes u otros limpiadores o productos químicos agresivos. ajuste de diferencias con respecto a la Se ha emitido una Declaración de Conformidad para este producto, para más temperatura información visite www.immax.eu Tipo de control de 0: PID válvulas 1: Flotante...
  • Seite 41 (längre än 3 sekunder) för att ange Läge 1. Om du har lagt till en smart gateway i Immax NEO PRO-appen klickar du på När termostathuvudet är tillkopplat visas alla ikoner i 3 ikonen "Rum" i appen och sedan på ikonen "+" för att lägga till en ny enhet.
  • Seite 42 Använd INTE lösningsmedel eller andra aggressiva rengöringsmedel eller BOOST kemikalier. Start/stopp 0,5 - 1,5 En försäkran om överensstämmelse har utfärdats för denna produkt, för mer skillnad inställning information besök www.immax.eu mot den erforderliga temperatur Typ av ventilstyrning 0: PID 1: Flytande 2: På/Av Återställ...