Lentz 77774 Bedienungsanleitung
Rotorloser ventilator
Verwandte Anleitungen für Lentz 77774
Inhaltszusammenfassung für Lentz 77774
- Seite 1 Rotorloser Ventilator Art.-Nr.: 77774 Bedienungsanleitung Instruction manual Manuel d‘instructions Gebruiksaanwijzing Kullanım kılavuzu...
-
Seite 2: Warnhinweise
WICHTIGE INFORMATIONEN VOR GEBRAUCH Lesen Sie die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden! • Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. •... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie die Sicherheitshinweise ignorieren, kann der Hersteller nicht • für Schäden haftbar gemacht werden. Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensori- • schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wis- sen benutzt werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder von ihr bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und sie die daraus resul- tierenden Gefahren verstanden haben. - Seite 4 Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von explosiven oder • brennbaren Gasen. Stellen Sie das Gerät nur auf einer stabilen und ebenen Fläche auf. • Nutzen Sie das Gerät nicht im Freien. • Stellen Sie das Gerät nicht auf den Kopf. Sollte es umkippen und •...
-
Seite 5: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Rotorloser Ventilator Bedienungsanleitung GERÄTEBESCHREIBUNG Steuerschalter Luftauslass Lufteinlass TECHNISCHE DATEN Modell: 77774 Netzspannung: 220-240V~ 50-60Hz Schutzklasse: IP-Schutzart: IPX0 Leistung: 50 Watt... -
Seite 6: Vor Der Ersten Benutzung
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG VORSICHT! Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. • Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliche Verpackungs- materialien. Entfernen Sie auch eventuelle Transportsicherungen. INBETRIEBNAHME 1. Einstecken Stellen Sie den Drehschalter auf die Position „0“... -
Seite 7: Entsorgung
ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien stets umweltgerecht und nach den geltenden örtlichen Entsorgungsvorschriften. Das auf Elektro- und Elektronikgeräten abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass Altgeräte sowie zugehörige Komponenten am Ende Ihrer Lebensdauer gemäß... -
Seite 8: Garantiebedingungen
GARANTIE Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. GARANTIEBEDINGUNGEN • Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie die Originalquittung auf. Sie ist der Kaufnachweis. • Innerhalb von drei Jahren ab Kaufdatum, wenn ein Material- oder Produktionsfehler auftritt, werden wir das Produkt gemäß... -
Seite 9: Protection Class
IMPORTANT INFORMATION BEFORE USE Read the operating instructions and safety instructions carefully before using the device! • Failure to observe the operating instructions may result in serious injury or damage to the device. • Keep the operating instructions for further use. •... -
Seite 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS If the safety instructions are ignored, the manufacturer cannot be • held liable for any damage. Keep these instructions in a safe place for future reference. • This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory •... -
Seite 11: Scope Of Delivery
Do not position the air inlet and outlet openings near walls, curtains or • similar obstacles. Do not bump or shake the device during operation to avoid malfunc- • tions. Do not place the device directly under a power socket. The power •... -
Seite 12: Technical Data
TECHNICAL DATA Model: 77774 Nominal voltage: 220-240V~ 50-60Hz Protection class: IP protection class: IPX0 Nominal power: 50 watts BEFORE FIRST USE CAUTION! Packaging material is not a child‘s toy. Children must not play with the plastic bags. There is a risk of suffocation. - Seite 13 DISPOSAL Dispose of the packaging separately according to type. Put cardboard and paperboard in the waste paper bin and plastic film in the recycling bin. Always dispose of packaging materials in an environmentally friendly manner and in accordance with the applicable local waste disposal regulations.
-
Seite 14: Warranty Conditions
WARRANTY You receive a 3-year guarantee on this device from the date of purchase. WARRANTY CONDITIONS • The warranty period begins on the date of purchase. Keep the original receipt. It is proof of purchase. • Within three years from the date of purchase, if a material or manufacturing defect occurs, we will replace or repair the product free of charge according to the option we have chosen. -
Seite 15: Avertissements
INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT L‘UTILISATION Lisez attentivement le mode d‘emploi et les consignes de sécurité avant d‘utiliser l‘ap- pareil ! • Le non-respect du mode d‘emploi peut entraîner des blessures graves ou endommager l‘appareil. • Conservez le mode d‘emploi pour toute utilisation ultérieure. •... -
Seite 16: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Si vous ignorez les consignes de sécurité, le fabricant ne pourra pas • être tenu pour responsable des dommages. Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour pouvoir les • consulter ultérieurement. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités •... -
Seite 17: Contenu De La Livraison
N’introduisez aucun objet dans les ouvertures d’entrée ou de sortie • d’air. N’utilisez pas l’appareil à proximité de gaz explosifs ou inflammables. • Placez l’appareil uniquement sur une surface stable et plane. • N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. • Ne placez pas l’appareil à l’envers. S’il se renverse et que de l’eau •... -
Seite 18: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L‘APPAREIL Commutateur de commande Sortie d’air Entrée d’air DONNÉES TECHNIQUES Modèle : 77774 Tension de réseau : 220-240V~ 50-60Hz Classe de protection : Indice de protection IP : IPX0 Le pouvoir : 50 watts... -
Seite 19: Vant La Première Utilisation
VANT LA PREMIÈRE UTILISATION ATTENTION ! Le matériel d‘emballage n‘est pas un jouet pour enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique. Il existe un risque d‘étouffe- ment. • Retirez toutes les pièces de l‘emballage et enlevez tous les matériaux d‘emballage. Retirez également les éventuelles protections de transport. - Seite 20 ÉLIMINATION Jetez les emballages triés par type. Mettez le carton et les boîtes en carton dans le bac à papier, les films plastiques dans le bac de recyclage. Jetez toujours les matériaux d’emballage dans le respect de l’environnement et conformément aux réglementations locales en vigueur en matière d’élimination des déchets.
-
Seite 21: Conditions De Garantie
GARANTIE Vous bénéficiez d‘une garantie de 3 ans sur cet appareil à compter de la date d‘achat. CONDITIONS DE GARANTIE • La période de garantie commence à la date d’achat. Conserve le ticket de caisse original. Il constitue la preuve d’achat. •... -
Seite 22: Waarschuwingen
BELANGRIJKE INFORMATIE VÓÓR GEBRUIK Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel of bescha- diging van het toestel. • Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. -
Seite 23: Veiligheidsvoorschriften
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Indien de veiligheidsinstructies worden genegeerd, kan de fabrikant • niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade. Bewaar deze instructies op een veilige plaats voor toekomstige raad- • pleging. Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte fysie- • ke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis, als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat van een persoon die verant-... - Seite 24 Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieve of brandbare • gassen. Plaats het apparaat alleen op een stabiele en vlakke ondergrond. • Gebruik het apparaat niet buitenshuis. • Zet het apparaat niet op zijn kop. Als het omvalt en er water in de •...
-
Seite 25: Omvang Van De Levering
OMVANG VAN DE LEVERING Ventilator zonder rotor Gebruiksaanwijzing APPARAATBESCHRIJVING Bedieningsknop Luchtuitlaat Luchtinlaat TECHNISCHE GEGEVENS Model: 77774 Netspanning: 220-240V~ 50-60Hz Beschermingsklasse: IP-beschermingsklasse: IPX0 Vermogen: 50 watt... -
Seite 26: Voor Het Eerste Gebruik
VOOR HET EERSTE GEBRUIK LET OP! Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er is verstikkingsgevaar. • Haal alle onderdelen uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Verwij- der ook eventuele transportvergrendelingen. INGEBRUIKNAME 1. Aansluiten Zet de draaischakelaar op stand “0”... - Seite 27 VERWIJDERING Gooi de verpakking op de juiste manier weg. Gooi karton en kartonnen dozen bij het oud papier, folie bij het recyclebare afval. Gooi verpakkingsmaterialen altijd op een milieuvriende- lijke manier weg en volgens de geldende lokale afvalvoorschriften. Het symbool van een doorgestreepte vuilnisbak op elektrische en elektronische appa- raten geeft aan dat oude apparaten en bijbehorende onderdelen aan het einde van hun levensduur niet bij het huisvuil mogen worden weggegooid, conform de richtlijn betreffen- de afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (2012/19/EU) en nationale wetgeving.
-
Seite 28: Garantievoorwaarden
GARANTIE U krijgt 3 jaar garantie op dit toestel vanaf de datum van aankoop. GARANTIEVOORWAARDEN • De garantieperiode gaat in op de aankoopdatum. Bewaar de originele kassabon. Dit is het bewijs van aankoop. • Binnen drie jaar na de aankoopdatum zullen wij bij een materiaal- of fabricagefout het product kosteloos vervangen of repareren, afhankelijk van de gekozen optie. - Seite 29 KULLANMADAN ÖNCE ÖNEMLİ BİLGİLER Cihazı kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını dik- katle okuyun! • Kullanım kılavuzuna uyulmaması ciddi yaralanmalara veya cihazda hasara neden olabilir. • Kullanım kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayın. • Cihazı üçüncü şahıslara vermeniz halinde yanında mutlaka bu kullanım kılavuzunu da verin. •...
- Seite 30 EMNİYET Güvenlik talimatları göz ardı edilirse, üretici zarardan sorumlu tutula- • maz. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın güvenli • bir şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya talimat verildiği ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek- leri sınırlı...
-
Seite 31: Tesli̇mat Kapsami
Çalışma sırasında cihazı itmeyin veya sallamayın, aksi takdirde arızala- • nabilir. Cihazı prizin hemen altına koymayın. Priz, 10 A’dan fazla nominal akım • için tasarlanmış olmalıdır. Cihazı küvet, duş veya yüzme havuzunun yakınında kullanmayın. • TESLİMAT KAPSAMI Rotorsuz fan Kullanım kılavuzu AYGIT AÇIKLAMASI Kontrol düğmesi Hava çıkışı... -
Seite 32: Teknik Bilgiler
TEKNIK BILGILER Model: 77774 Şebeke gerilimi: 220-240V~ 50-60Hz Koruma sınıfı: IP koruma sınıfı: IPX0 Güç: 50 watt İLK KULLANIMADAN ÖNCE DIKKAT! Ambalaj malzemesi bir çocuk oyuncak değildir. Çocukların plastik torba- larla oynamasına izin verilmez. Boğulma riski var. • Tüm parçaları ambalajdan çıkarın ve üm ambalaj malzemelerini çıkarın. Ayrıca tüm taşıma sigortalarını... - Seite 33 BERTARAF Ambalajı türlerine göre ayrıştırarak atın. Karton ve karton kutuları eski kağıtlara, folyoları geri dönüşüm kutularına atın. Ambalaj malzemelerini her zaman çevreye uygun ve geçerli yerel atık yönetmeliklerine göre atın. Elektrikli ve elektronik cihazların üzerinde bulunan çöp kutusu simgesi, eski cihazların ve ilgili bileşenlerin kullanım ömürlerinin sonunda Elektrikli ve Elektronik Cihaz Atıkları...
-
Seite 34: Garanti Koşullari
GARANTİE Cihazın, satın aldığınız tarihten itibaren 3 yıl garantisi vardır. GARANTI KOŞULLARI • Garanti süresi satın alma tarihinde başlar. Orijinal makbuzu saklayın. Bu makbuz satın aldığınızın belgesidir. • Satın alma tarihinden itibaren üç yıl içinde malzeme veya üretim hatası oluşması duru- munda kendi tercihimize göre ürünü... - Seite 36 Hergestellt für / Produced for: HATEX AS GmbH & Co. KG Otto-Brenner-Str. 3 47877 Willich, Germany E-Mail: info@hatex24.de WEEE-Reg.-Nr.: DE85618156...