Seite 3
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY VIGTIGT, GEMMES TIL SENERE BRUG.• LÆS OMHYGGELIGT WICHTIG, FÜRSPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN.•SORGFÄLTIG LESEN VIKTIG. OPPBEVARES FOR SENERE BRUK: LESES NØYE VIKTIGT - SPARAS FÖR FRAMTIDA BRUK: LÄs NOGA TÄRKEAA,SÄILYTÄMYÖHEMPAA TARVETTA VARTEN.• HUOLELLISESTI WAIVE, ZACHOWAC NA PRZYSZLOSC.• PRZECZYTACUWA2NIE DÜLE21TÉ, USCHOVEJTE PROPOZDÉJSf POU21Tf: &TÉTE POZORNÉ...
Seite 4
VA2N0, SPREMITE ZA BUDUCU UPOTREBU: POZORNO PROäTAJTE IMPORTANTE, CONSERVARE PER CONSULT- AZIONI FUTURE: LEGGERE ATTENTAMENTE IMPORTANTE: CONSERVAR PARA FUTURAS CONSUL Y LEER DETENIDAMENTE VA2N0, SA&UVAJTE Z A UBUDUCE: PA2LJIVO PROäTAJTE VA2N0, SA&UVAJTE Z A BUDUCU UPOTREBU: PA2LJIVO PROäTAJTE YBArA! 36EPEXITb IHCTPYKU1fOUJ7A BØKOPØCTAHHA B MAV16YTHbOW.
Seite 5
WARNING TO AVOID SCRATCHES! In order to avoid scratching this furniture should be assembled on a soft layer - could be a rug. ADVARSEL FORHINDRE RIDSER! For at forhindre ridser skal dette møbelsamles på et blødt underlag, f.eks. et tæppe. HINWEIS VERMEIDUNG TZERN...
Seite 6
IMPORTANT! It is important that any product which is assembled using any kind of screw is re-tightened 2 weeks after assembly, and once every 3 months - in order to assure stability through-out the lifespan of the product. VIGTIGT! Det er vigtigt, at alle produkter, der samles med alle former for skruer, efterspændes to uger efter samling samt hver tredje maned for at sikre, at produktet er stabilt i hele dets levetid.
Seite 7
General instructions on caring for teak furniture Daily cleaning: The surface of the wood is untreated and may be washed with a cleaner and plastic sponge or sanded lightly along the grain with fine sandpaper. In case the wood has been treated with oil after unpacking, sand lightly and re-treat with the specific oil used. Maintenance: Teak has a naturally high content of oil.
Seite 8
Obecné pokyny pro üdribu näbytku z tÉkového dFeva Kaidodenni éiSténi: Povrch dFeva neni ogetFem; a je moino jej omfvat houbi&kou s éisticim prosthedkem nebo lehce obrousit jemnfrn brusnÉm papirem po sméru vlåken. Pokud by/o dievo po vybaleni ogetFeno olejem, lehce jej obruste a znovu ogetFete phislugnym olejem. Üdriba: Tfkové...
Seite 9
Instrucciones generates para el cuidado de muebles de teca Limpieza diaria: La superficie de la madera no estä tratada y se puede Iavar con un producto de limpieza y una esponja de plåstico, o se puede [ijar ligeramente en sentido longitudinal con una lija de grano fino. Si la madera se trata con aceite después de su desembalaje, se debe lijar ligeramente y volver a tratar con el aceite utilizado anteriormente.
Seite 10
06uvte MHCTPYKUHW no yxoay 3a Me6eJ1b'0 M3TWKOBOro aepeBa ExemæBHag He06pa50TäHHYK) noæPXHOCTb aepeaa MOXHO OWIUETbCn0MOU1bR) qmcmuero cpeacTBaM nnaCTMKOB0ü ry6K14 npocT0 UlJ7MØOBaTb Me,'7KOVf ,qaxaaqHOVf 6YMaroc7 BAOT1b BOJ70KOH npeBeCMHb1. Ecm•f npeBec14HY 06pa6aTb1Ba,'7MMac,'70Mnocne pacnaK0BKM, cnerKa 0TLL'J7MØyhreee M n0BTOPHOHaHecwe TO xe Macno. YXOA T14K— 3T0 apeBecJ4Ha C ecreCTBeHHb1MBblCOK1,fM conepxaHJ4er,1 Macna. Ecnn n0BePXHOCTbHe 05pa60TaHa Mac,'70M,COBpeMeHeM OHa Bblropaer Ha comæe non B03neÜc•ruetq ecreCTBeHHb1Xrpm5KOBb1Xcnop npu06peraeT cepe5pmao-cepbl'i...
Seite 11
EN581 Domestic Husholdningsbrug Nutzung im Wohnbereich Privat bruk Hemmabruk Kotikäyttöön Do u2ytku na zewnqtrz domu Uréeno pro domåci pouäti Lakåsban valö hasznålatra Thuisgebruik Uréené na domåce pouiitie Pour la maison Domata uporaba Za upotrebu u kuéanstvu domestico Uso doméstico Upotreba u domaéinstvu Za upotrebu u okviru domaéinstva LIA: Ann AOMaUJHbOroBhKOPVICTaHHA...