Seite 2
Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf unseres Gerätes erwiesen haben. Um Ihnen den Gebrauch des Gerätes zu vereinfachen, haben wir eine ausführliche Gebrauchsanleitung beigelegt. Diese soll Ihnen helfen, sich so schnell wie möglich mit Ihrem neuen Gerät anzufreunden.
1. Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen bedient werden, wenn sie entsprechend beaufsichtigt werden oder eine Unterweisung zum sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Seite 4
Ein beschädigtes Anschlusskabel darf nur vom Hersteller, von einem autorisierten Kundendienst oder von einer anderen qualifizierten Person ausgetauscht werden, da ein solcher Eingriff für Laien sehr gefährlich sein kann (gilt nur für Geräte mit biegelegtem Anschlusskabel). HINWEIS: Falls die Glaskeramikplatte einen Sprung aufweist, schalten Sie das Gerät umgehend aus, um einen Stromschlag zu vermeiden.
Seite 5
HINWEIS: Verwenden Sie für Kochplatten nur Schutzabdeckungen, die vom Hersteller des KochGerätes produziert wurden bzw. die der Hersteller des KochGerätes in seiner Gebrauchsanleitung für das konkrete Gerät empfiehlt. Die Verwendung von ungeeigneten Schutzabdeckungen kann gefährliche Situationen verursachen. Legen Sie auf die Induktionskochzone keine Gegenstände wie z.B.
Zu eventuellen Abweichungen bei der Farbe verschiedener Geräte innerhalb einer Designlinie kann es aus unterschiedlichen Gründen kommen, wie z.B. verschiedene Betrachtungswinkel, farbiger Hintergrund, Werkstoffe und Raumbeleuchtung. 2.1 Vor dem anschluss des Gerätes WARNUNG! Lesen Sie vor dem Anschluss des Gerätes bitte aufmerksam die Gebrauchsanleitung durch. Die Beseitigung einer Störung bzw.
Seite 7
3. Installation des Induktionskochfelds Einbaumaße mind. mind. mind. 60 cm min.10 490-492 560-562 mind. mind. mind. 80 cm min.10 490-492 760-762 INFORMATION! Die Installation und der Anschluss des Geräts an das Stromnetz dürfen nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Installationsverfahren •...
Seite 8
INFORMATION! Das Gerät verfügt bereits über eine vorinstallierte Dichtung. • Das Induktionskochfeld ist für den Einbau in eine Arbeitsplatte über einem Küchenschrank mit einer Mindestbreite von 600 mm geeignet. • Ein Küchenschrank über dem Induktionskochfeld sollte so hoch aufgehängt sein, dass er den Arbeitsablauf nicht stört. •...
Seite 9
Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite • Unter dem Küchenschrank muss sich eine Schublade befinden. Bewahren Sie darin keine Aluminiumfolie, brennbare Stoffe oder Flüssigkeiten (wie Sprays) auf. Halten Sie solche Stoffe von der Kochstelle fern. Es besteht Explosionsgefahr! Es sollte auch nicht zur Aufbewahrung von kleinen Gegenständen und Papier verwendet werden, da diese angesaugt werden können.
3.1 Unterputzmontage in die Arbeitsplatte Einbaumaße mind. mind. mind. min.10 524-525 599-600 490-492 560-562 mind. mind. mind. min.10 524-525 799-800 490-492 760-762 Für den ausgerichteten Einbau sind Geräte geeignet, die keine facettierten Ränder oder Zierränder besitzen. GLAS AUSSCHNITT Installationsverfahren • Das Gerät darf nur in eine temperatur- und wasserbeständige Arbeitsplatte eingebaut werden, z.
Seite 11
• Das Innenmaß des Grundgerätes sollte mindestens dem Innenausschnitt für das Gerät entsprechen. Dies ermöglicht ein einfaches Herausnehmen des Geräts aus der Arbeitsplatte. 1. Führen Sie zuerst das Netzkabel durch den Ausschnitt. 2. Stellen Sie das Gerät in der Mitte des Ausschnitts auf.
Seite 12
Keramische, Holz- oder Glasplatte 1. Arbeitsplatte 2. Gerät 3. Schlitz 4. Holzrahmen, Dicke 16 mm. Innerhalb der Fehlermarge (Toleranz) für das Induktionskochfeld und den Ausschnitt in der Arbeitsplatte ist der Spalt anpassbar (min. 2 mm). Bringen Sie den Holzrahmen 5 mm unterhalb der Oberkante der Arbeitsplatte an (siehe Abbildung). Entfernen des integrierten Geräts Trennen Sie das Induktionskochfeld vom Stromnetz.
4. Anschluss des Induktionskochfelds an das Stromnetz • Der Netzschutz muss den einschlägigen Vorschriften entsprechen. • Überprüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der tatsächlichen Netzspannung übereinstimmt. • In der Elektroinstallation sollte sich ein Schaltgerät befinden, das alle Pole des Geräts vom Stromnetz trennen kann, wobei im geöffneten Zustand ein Mindestabstand von 3 mm zwischen den Kontakten besteht.Geeignete Geräte sind Sicherungen, Schutzschalter, etc.
4.2 Anschließen des Geräts 1. Öffnen Sie die Abdeckung des Anschlussklemmenkastens. 2. Schließen Sie alles entsprechend Ihrem Gerätetyp an. Die Klemmenbrücken befinden sich an der Anschlussklemme. 3. Das Anschlusskabel unbedingt durch eine Zugentlastungsklemme führen, die das Kabel vor dem Herausziehen schützt. 4.
Seite 15
Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite Anschlussplan 2-Phasen-Anschluss (16 A) • 2 Phasen, 1 Neutralleiter (2 1N, 380 415 V~ /50 Hz): Die Spannung zwischen Leitung und Neutralleiter beträgt 220 240 V~, die Spannung zwischen den Leitungen beträgt 380 415 V~. Bringen Sie einen Jumper zwischen den Klemmen 4 und 5 an.
Seite 16
Maximale Leistungseinstellung - "Power management" Schalten Sie das Gerät nach dem Anschließen an das Stromnetz durch Drücken der Taste und dann drücken Sie die -Taste für drei Sekunden. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, ertönt zweimal ein kurzer Piepton. Das folgende Menü öffnet .
5. Gerätebeschreibung INFORMATION! Gerätefunktionen und Ausstattung hängen vom Modell ab. 1. Induktionskochzone ø 230 mm - 2300 W - 3000 W (Boost) 2. Induktionskochzone ø 180 mm - 1400 W - 2100 W (Boost) 3. Induktionskochzone ø 145 mm - 1200 W - 1800 W (Boost) 4.
6. Bedienung der Kochzonen 6.1 Bedieneinheit (vom Modell abhängig) Das Gerät kann 3 oder 4 Schieberegler haben. Taste/Display Beschreibung Ein- und Ausschalten des Kochfelds -Taste kann verwendet werden, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Verriegelung/Kindersicherung Das Gerät kann gegen unbeabsichtigtes Einschalten gesperrt werden. Drücken Sie und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt.
Seite 19
Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite Taste/Display Beschreibung Abbrechen oder Zurücksetzen der Einstellungen Berühren Sie die Taste, um den Timer-Betrieb zu beenden und die aktuellen Einstellungen zu beenden. Benutzereinstellungen Um die Benutzereinstellungen zu aktivieren, in denen Sie die Lautstärke, Helligkeit, automatische Topferkennung, Kindersicherung und Alarmlautstärke anpassen, die externe Haube koppeln (modellabhängig) oder die Benutzereinstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen...
Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite Taste/Display Beschreibung Schieberegler Berühren oder schieben Sie den Schieberegler, um die Kochleistung einzustellen oder die Kochzone auszuschalten. Kochzonenbeleuchtung Wenn die Funktion eingeschaltet ist und ein Topf aufgesetzt wird, wird der Kochbereich teilweise beleuchtet. Wenn ein Wert ausgewählt ist, leuchtet er vollständig auf.
INFORMATION! Wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Kochzone eingeschaltet wird, schaltet sich das Induktionskochfeld aus. INFORMATION! Die Gesamtleistung des Geräts ist begrenzt und hängt auch von der Konfiguration der Kochzonen ab. In bestimmten Fällen können Sie nicht zwei oder mehr Kochzonen gleichzeitig auf die höchste Leistung einstellen.
INFORMATION! Die Topfbewegung ist auf einer Kochzone mit den aktivierten Automatikprogrammen nicht möglich. 6.5 Ein-/Ausschalten der Kochzone 1. Berühren oder wischen Sie den ausgewählten Schieberegler, um die gewünschte Leistungsstufe auszuwählen. 2. Ein kurzer Piepton ertönt, die gewählte Leistung ist vollständig erleuchtet. 5.
Seite 23
1. Um die Funktion einzuschalten, wählen Sie die Leistungsstufe und halten Sie diese 3 Sekunden lang gedrückt. 2. Es ertönt ein akustisches Signal. 3. Durch Aktivierung der Funktion heizt sich die ausgewählte Kochzone für eine bestimmte Zeit mit höherer Leistung auf, bevor sie automatisch auf die eingestellte Stufe wechselt. 4.
Seite 24
• Wenn eine der kompatiblen Zonen aktiv ist, wird die eingestellte Leistungsstufe der verbundenen Kochzone von der aktiven Zone übertragen. • Beide Kochzonen aktiv sind die eingestellte Stufe der angeschlossenen Kochzone wird von der aktiven Zone übertragen, die auf einer niedrigeren Stufe betrieben wurde. Wenn beide Kochzonen vor dem Kombinieren auf dieselbe Stufe eingestellt sind, wird die gleiche Leistung übertragen.
6.10 Speicherfunktion - "Recall function" Wenn die Benutzerschnittstelle ausgeschaltet wird, können Sie mit dieser Funktion die Einstellung der Kochzone beim erneuten Einschalten wiederherstellen. 1. Starten Sie die Benutzeroberfläche innerhalb von 9 Sekunden nach dem Ausschalten des Kochfelds neu. 2. Nach dem Einschalten blinkt die Anzeige 7 Sekunden lang.
Seite 26
WARNUNG! Vorsicht, es besteht Verbrennungsgefahr! 6.13 Zeitfunktionen Mit dem Gerät können Sie einen Countdown-Timer einstellen, der mit dem gesamten Kochfeld verbunden ist, oder die Programmstunden einstellen, die mit einzelnen Kochzonen verbunden sind. Countdown-Timer für das gesamte Kochfeld 9:59 Der Countdown-Timer ist nur bei eingeschalteter Benutzeroberfläche einstellbar.
INFORMATION! Bei der Verwendung von zwei oder mehr Timerfunktionen wird das zugehörige, aktuell auf dem Bildschirm angezeigte Timer-Symbol vollständig beleuchtet und mit einem Pfeil daneben versehen. Andere Symbole der eingestellten Timerfunktionen sind vollständig beleuchtet und haben keinen aktivierten Pfeil. Um eine andere eingestellte Timerfunktion anzuzeigen, drücken Sie die entsprechende Taste.
Seite 28
INFORMATION! Die Eingabe der Benutzereinstellungen ist deaktiviert, wenn der aktive Timer mit dem gesamten Kochfeld verbunden ist. INFORMATION! Die Eingabe der Benutzereinstellungen ist nur für 5 Sekunden nach dem Einschalten des Kochfelds möglich, wenn die Einstelltaste aufleuchtet. Taste/Display Beschreibung Einstellen der Leistungsbegrenzung Aktivieren Sie nach dem Anschließen des Geräts an das Stromnetz die folgende Taste .
6.15 Kindersicherung Sie können das Kochfeld gegen unerwünschtes Einschalten sperren. INFORMATION! Das Kochfeld muss ausgeschaltet sein, um die Kindersicherung zu aktivieren. 1. Berühren Sie und halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt. 2. Loc erscheint auf der Timer-Funktionsanzeige. Ein Piepton ertönt und das Kochfeld ist jetzt gesperrt.
Seite 30
Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite 6. Nachdem die Zusatzfunktion aktiviert wurde, kann der Programmtimer für die entsprechende Kochzone eingestellt werden. Nach Ablauf des eingestellten Programmtimers schaltet sich die Zusatzfunktion aus (siehe „Timerfunktionen“ zum Einstellen). 7. Wenn Sie die Zusatzfunktion ändern möchten, nachdem sie bereits eingestellt wurde, drücken Sie die Taste .
Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite Taste/Display Temperatur Beschreibung der Funktion Zum Kochen bringen / Kochen in Wasser Diese Funktion bringt Wasser automatisch zum Kochen und hält es anschließend im Siedezustand. Wenn das Vorheizen abgeschlossen ist, hat das Wasser die richtige Temperatur erreicht und ist gebrauchsfertig.
** Automatische Programme 6.18 Automatischer Überhitzungsschutz Das Induktionskochfeld ist mit einem Kühlgebläse ausgestattet, das die elektronischen Komponenten während des Kochens kühlt. Der Ventilator kann auch nach dem Ende des Garvorgangs noch eine Weile in Betrieb sein. Das Kochfeld ist außerdem mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der die Elektronik vor Beschädigungen schützt.
-App. Um die ConnectLife-App herunterzuladen, scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie nach ConnectLife in Ihrem bevorzugten App-Store. 1. Installieren Sie die ConnectLife-App und erstellen Sie ein Konto. 2. Gehen Sie in der ConnectLife-App zum Menü „Gerät hinzufügen“ und wählen Sie den entsprechenden Gerätetyp aus.
Seite 34
Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite Entfernen aller verbundenen Benutzer: Halten Sie die Taste zwischen 10 und 13 Sekunden lang gedrückt, bis „UPr“ auf dem Display erscheint. Wenn Sie die Taste loslassen, blinkt das Symbol für die Benutzereinstellungen. Durch Drücken dieses Symbols aktivieren Sie die Entfernungsfunktion. Wenn Sie das Menü aufrufen, wird ein 1-Minuten-Timer solange angezeigt, bis die angeschlossenen Benutzer vom Gerät entfernt wurden.
7. Tipps & Tricks 7.1 Kochzone • Die Glaskeramikplatte ist gegen Temperaturänderungen beständig. • Falls Sie das Kochfeld als Abstellfläche benutzen, kann es zu Beschädigungen oder Kratzern auf der Oberfläche kommen. • Falls das Glaskeramikkochfeld als Abstellfl äche verwendet wird, kann es zu Beschädigungen oder Kratzern der Oberfl äche kommen.
Seite 36
7.3 Induktionstaugliches Kochgeschirr Prüfung mit einem Magneten: Sie können mit einem kleinen Magneten überprüfen, ob der Kochtopfboden magnetisch ist. Falls der Magnet auf dem Kochtopfboden haftet, ist der Kochtopf induktionstauglich. Während des Kochvorgangs sollten Sie den Kochtopf immer mittig auf die Kochzone stellen.
Der Kochtopfboden muss eben sein. 7.4 Energie sparen • Beachten sie beim Kauf von Kochgeschirr, dass gewöhnlich der Durchmesser des oberen Randes des Kochtopfes angegeben ist, der oft größer ist, als der Durchmesser des Kochtopfbodens. • Speisen mit langen zubereitungszeiten bereiten sie am besten im schnellkochtopf zu. Sorgen sie dafür, dass sich im schnellkochtopf immer genügend flüssigkeit befi ndet, da sich ein leerer schnellkochtopf überhitzt und die kochzone bzw.
8. Reinigung und Pflege Reinigen Sie die abgekühlte Glaskeramikoberfläche nach jedem Gebrauch, da bei jedem zukünftigen Gebrauch auch die kleinste Verunreinigung auf der heißen Oberfläche festbrennt. Benutzen Sie zur regelmäßigen Pflege der Glaskeramikoberfläche spezielle Pflegemittel, die auf der Oberfläche einen Schutzfilm bilden und sie vor Verunreinigungen schützen. Wischen Sie vor jeder Benutzung der Glaskeramikoberfläche Staub oder andere Fremdkörper von der Glaskeramikoberfläche und vom Topfboden, damit die Glaskeramikplatte nicht zerkratzt wird.
9. Probleme und Fehler Während der Garantiezeit dürfen Reparaturen nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Vor der Durchführung von Reparaturarbeiten muss das Gerät durch Ausschalten der Sicherung vom Stromnetz getrennt werden. Führen Sie keine unbefugten Reparaturen am Gerät durch, da diese einen Stromschlag und eine Kurzschlussgefahr verursachen können.
Seite 40
Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite Störung/Fehler Ursachen/Behebung von Fehlern Die Kochzonentemperatur ist zu hoch. Versuchen Sie nicht, leere Pfannen zu erhitzen. Wenn Sie trotz Befolgung der obigen Tipps die Störung nicht beheben können, trennen Sie das Gerät für eine Minute vom Stromnetz (Sicherung entfernen oder am Hauptschalter ausschalten). Wenn der Fehler erneut auftritt, rufen Sie bitte einen Servicetechniker.
9.1 Geräusche und deren Ursachen beim betrieb des Induktionskochfeldes Geräusche und Töne Ursache Abhilfe Durch Induktion Die Induktionstechnologie ist auf den Diese Geräusche sind verursachtes Eigenschaften bestimmter Metalle unter normal und sind kein Betriebsgeräusch elektromagnetischem Einfluss begründet. Anzeichen für eine Störung. Dabei entstehen sogenannte Wirbelströme, die die Moleküle zum Schwingen bringen.
Seite 42
A. Schaltplan B. Warenzeichen C. Modellbezeichnung D. Typ E. Code F. Seriennummer G. Technische Daten H. QR-Code I. Konformitätskennzeichnungen Das Typenschild mit den Grunddaten des Geräts befindet sich auf der unteren Seite des Kochfeldes. Die Angaben über den Typ und das Modell des Geräts finden Sie in der Garantiekarte.
11. Entsorgung 11.1 Entsorgung von Gerät und Verpackung Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahlvon Anforderungen an den Umgangmit Elektro und Elektro- nikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt. 1. Getrennte Erfassung von Altgeräten Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.
Seite 44
5. Bedeutung des Symbols„ durchgestrichene Mülltonne Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist. Wir behalten uns das Recht auf eventuelle Änderungen und Fehler in der Gebrauchsanleitung vor.
12. Informationen zur Konformität Funkgerätetyp: Modul HLW3215-TG01 WLAN-Anzeige Betriebsfrequenzbereich: 2.4000 GHz - 2.4835 GHz Maximale Ausgangsleistung: ≤10 dBm/MHz (EIRP) (Antennenverstärkung <10 dBi) Maximaler Antennengewinn: Verstärkung: 0dBi Bluetooth-Anzeige Frequenzbereich: 2.400 GHz - 2.4835 GHz Trägerausgabe: 6 dBm (≤10 dBm) Emissionsart: Das Unternehmen erklärt, dass das Gerät mit der Funktion Connectlife den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.