Foscam G4C Benutzerhandbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Foscam G4C
Inhaltszusammenfassung für Foscam G4C
- Seite 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 13 Čeština 14 – 24 Slovenčina 25 – 35 Magyar 36 – 46 Deutsch 47 – 57...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 Package Contents IP Camera • Power Adapter • Ethernet Cable • Wi-Fi Antenna • Security Tips Please change the camera’s password regularly, using a combination of numbers, • letters, and special characters. We recommend that you regularly update your camera with the latest available •...
- Seite 5 Setting Up Your Camera It is recommended to connect the camera using the Ethernet cable via the Foscam app. Scan the QR code below to download and install the Foscam app, or search for “Foscam” in your phone’s App Store or Google Play.
- Seite 6 5. Open the Foscam app and create a Foscam account or sign in if you have one already. 6. Follow the steps below. If the adding process fails, please reset your camera and try adding it again.
- Seite 8 Ethernet cable. Access Your Camera Using PC To access the video from your camera on your PC, use Foscam VMS. Foscam VMS is a new tool for PCs. It does not require plug-ins and is compatible with both Windows and Mac, supporting all Foscam HD cameras and up to 36 cameras at the same time.
- Seite 9 Hardware Installation Point the camera at the desired location and use the screws provided to mount it. Note: Ensure that rain or water will not reach the connector ports at the end of the pig tail wiring. These connectors are not weather-resistant. Important Notice Camera Username and Password The camera username and password are used to access and manage your camera.
- Seite 10 Ethernet cable from the camera and wait for some seconds to connect to the camera. There is a need to reset the camera first. After that, open the Foscam app to scan • the QR code of your camera to set up the wireless connection for the camera.
- Seite 11 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Seite 12 Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: IP Camera Model / Type: Foscam G4C The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
- Seite 13 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 14 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz /kontakt ✆...
- Seite 15 Obsah balení IP kamera • Napájecí adaptér • Ethernetový kabel • Anténa Wi-Fi • Bezpečnostní tipy Heslo kamery pravidelně měňte a používejte kombinaci čísel, písmen a • speciálních znaků. Doporučujeme pravidelně kameru aktualizovat pomocí nejnovějšího dostupného • softwaru a firmwaru, abyste si zajistili nejlepší zkušenosti s kamerou. Popis IP kamery Anténa Infračervená...
- Seite 16 Nastavení kamery Doporučujeme připojit kameru pomocí ethernetového kabelu přes aplikaci Foscam. Pro stažení a instalaci aplikace Foscam naskenujte níže uvedený QR kód nebo vyhledejte "Foscam" v App Store nebo Google Play ve svém telefonu. Pro zajištění plynulejšího přehrávání videa na chytrém telefonu doporučujeme, aby váš...
- Seite 17 5. Otevřete aplikaci Foscam a vytvořte si účet Foscam nebo se přihlaste, pokud již účet máte. 6. Postupujte podle následujících kroků. Pokud se přidání nezdaří, resetujte kameru a zkuste ji přidat znovu.
- Seite 19 živý obraz bez ethernetového kabelu. Přístup ke kameře pomocí počítače Pro přístup k videu z kamery na počítači použijte Foscam VMS. Foscam VMS je nový nástroj pro PC. Nevyžaduje zásuvné moduly, je kompatibilní se systémy Windows i Mac a podporuje všechny kamery Foscam HD a až...
- Seite 20 Instalace hardwaru Namiřte kameru na požadované místo a pomocí dodaných šroubů ji připevněte. Poznámka: Zajistěte, aby se do konektorových portů na konci kabeláže nedostala voda. Tyto konektory nejsou odolné proti povětrnostním vlivům. Důležité upozornění Uživatelské jméno a heslo kamery Uživatelské jméno a heslo kamery slouží k přístupu a správě kamery. Silné heslo může výrazně...
- Seite 21 Připojte kameru ke směrovači pomocí ethernetového kabelu. Pokud v aplikaci • Foscam vidíte živý obraz z kamery, přejděte do nastavení kamery -> Nastavení Wi- Fi a vyberte novou Wi-Fi. Po dokončení nastavení Wi-Fi odpojte ethernetový kabel od kamery a počkejte několik sekund, než se kamera připojí.
- Seite 22 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 23 Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: IP kamera Model / typ: Foscam G4C Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
- Seite 24 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
- Seite 25 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
- Seite 26 Obsah balenia IP kamera • Napájací adaptér • Ethernetový kábel • Anténa Wi-Fi • Bezpečnostné tipy Heslo fotoaparátu pravidelne meňte a používajte kombináciu číslic, písmen a • špeciálnych znakov. Odporúčame vám pravidelne aktualizovať fotoaparát pomocou najnovšieho • dostupného softvéru a firmvéru, aby ste si zabezpečili čo najlepšie skúsenosti s fotoaparátom.
- Seite 27 Nastavenie kamery Odporúča sa pripojiť kameru pomocou ethernetového kábla cez aplikáciu Foscam. Naskenujte QR kód nižšie a stiahnite a nainštalujte aplikáciu Foscam alebo vyhľadajte "Foscam" v obchode App Store alebo Google Play vo vašom telefóne. Na zabezpečenie plynulejšieho prehrávania videa v smartfóne sa odporúča, aby váš...
- Seite 28 5. Otvorte aplikáciu Foscam a vytvorte si konto Foscam alebo sa prihláste, ak ho už máte. 6. Postupujte podľa nasledujúcich krokov. Ak proces pridávania zlyhá, resetujte fotoaparát a skúste ho pridať znova.
- Seite 30 živý obraz bez ethernetového kábla. Prístup ku kamere pomocou počítača Ak chcete získať prístup k videu z kamery v počítači, použite službu Foscam VMS. Foscam VMS je nový nástroj pre PC. Nevyžaduje zásuvné moduly a je kompatibilný so systémami Windows aj Mac, pričom podporuje všetky kamery Foscam HD a až...
- Seite 31 Inštalácia hardvéra Nasmerujte kameru na požadované miesto a pomocou dodaných skrutiek ju pripevnite. Poznámka: Uistite sa, že sa dážď alebo voda nedostanú do konektorových portov na konci koncového vedenia. Tieto konektory nie sú odolné voči poveternostným vplyvom. Dôležité upozornenie Používateľské meno a heslo kamery Používateľské...
- Seite 32 Pripojte kameru k smerovaču pomocou ethernetového kábla. Ak v aplikácii • Foscam vidíte živý obraz z kamery, prejdite do nastavení kamery -> Nastavenia Wi-Fi a vyberte novú Wi-Fi. Po dokončení nastavení Wi-Fi odpojte ethernetový kábel od kamery a počkajte niekoľko sekúnd na pripojenie ku kamere.
- Seite 33 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Seite 34 Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: IP kamera Model/typ: Foscam G4C Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
- Seite 35 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Seite 36 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Seite 37 A csomag tartalma IP kamera • Tápegység adapter • Ethernet kábel • Wi-Fi antenna • Biztonsági tippek Kérjük, rendszeresen változtassa meg a fényképezőgép jelszavát számok, betűk • és speciális karakterek kombinációjával. Javasoljuk, hogy rendszeresen frissítse fényképezőgépét a legújabb elérhető • szoftverrel és firmware-rel, hogy a legjobb élményt nyújtsa a kamerával.
- Seite 38 Javasoljuk, hogy a kamerát a Foscam alkalmazáson keresztül Ethernet-kábellel csatlakoztassa. A Foscam alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez szkennelje be az alábbi QR-kódot, vagy keressen rá a "Foscam" kifejezésre a telefonja App Store-jában vagy a Google Play-ben. Az okostelefonon történő zökkenőmentesebb videózás érdekében ajánlott, hogy az okostelefonon iOS 8.1 vagy magasabb verziószámú...
- Seite 39 5. Nyissa meg a Foscam alkalmazást, és hozzon létre egy Foscam-fiókot, vagy jelentkezzen be, ha már rendelkezik ilyennel. 6. Kövesse az alábbi lépéseket. Ha a hozzáadás sikertelen, kérjük, állítsa vissza a kamerát, és próbálja meg újra hozzáadni.
- Seite 41 Foscam VMS egy új eszköz a PC-k számára. Nem igényel bővítményeket, és kompatibilis a Windows és a Mac rendszerrel egyaránt, támogatja az összes Foscam HD kamerát, és egyszerre akár 36 kamerát is. Ha több kamerát szeretne kezelni, javasoljuk a Foscam VMS telepítését.
- Seite 42 Hardver telepítése Irányítsa a kamerát a kívánt helyre, és a mellékelt csavarokkal rögzítse. Megjegyzés: Gondoskodjon arról, hogy eső vagy víz ne érje el a csatlakozónyílásokat a kábelezés végén. Ezek a csatlakozók nem időjárásállóak. Fontos közlemény Kamera felhasználónév és jelszó A kamera felhasználóneve és jelszava a kamera elérésére és kezelésére szolgál. Egy erős jelszóval jelentősen javíthatja a kamera biztonságát.
- Seite 43 Ethernet kábelt a kamerából, és várjon néhány másodpercet a kamerához való csatlakozásra. Először vissza kell állítani a fényképezőgépet. Ezt követően nyissa meg a Foscam • alkalmazást, hogy beolvassa a kamera QR-kódját a kamera vezeték nélküli kapcsolatának beállításához.
- Seite 44 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 45 Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: IP kamera Modell / típus: Foscam G4C A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv...
- Seite 46 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Seite 47 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Seite 48 Inhalt des Pakets IP-Kamera • Netzadapter • Ethernet-Kabel • Wi-Fi-Antenne • Tipps zur Sicherheit Bitte ändern Sie das Passwort der Kamera regelmäßig und verwenden Sie eine • Kombination aus Zahlen, Buchstaben und Sonderzeichen. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Kamera regelmäßig mit der neuesten verfügbaren •...
- Seite 49 Einrichten Ihrer Kamera Es wird empfohlen, die Kamera mit dem Ethernet-Kabel über die Foscam-App zu verbinden. Scannen Sie den QR-Code unten, um die Foscam App herunterzuladen und zu installieren, oder suchen Sie im App Store Ihres Telefons oder bei Google Play nach "Foscam".
- Seite 50 5. Öffnen Sie die Foscam-App und erstellen Sie ein Foscam-Konto oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits eines haben. 6. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte. Wenn das Hinzufügen fehlschlägt, setzen Sie bitte Ihre Kamera zurück und versuchen Sie erneut, sie hinzuzufügen.
- Seite 52 Um auf die Videos Ihrer Kamera auf Ihrem PC zuzugreifen, verwenden Sie Foscam VMS. Foscam VMS ist ein neues Tool für PCs. Es benötigt keine Plug-Ins und ist sowohl mit Windows als auch mit Mac kompatibel. Es unterstützt alle Foscam HD-Kameras und bis zu 36 Kameras gleichzeitig.
- Seite 53 Hardware-Installation Richten Sie die Kamera auf die gewünschte Stelle und befestigen Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben. Hinweis: Achten Sie darauf, dass kein Regen oder Wasser in die Anschlussbuchsen am Ende der Kabelverschraubung eindringen kann. Diese Anschlüsse sind nicht witterungsbeständig. Wichtiger Hinweis Benutzername und Passwort der Kamera Der Benutzername und das Kennwort der Kamera werden für den Zugriff und die...
- Seite 54 Verbinden Sie die Kamera über ein Ethernet-Kabel mit Ihrem Router. Wenn Sie • das Live-Video der Kamera in der Foscam-App sehen können, gehen Sie bitte zu Kameraeinstellungen -> WLAN-Einstellungen, um das neue WLAN auszuwählen. Nachdem die Wi-Fi-Einstellungen abgeschlossen sind, ziehen Sie bitte das Ethernet-Kabel von der Kamera ab und warten Sie einige Sekunden, um sich mit der Kamera zu verbinden.
- Seite 55 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...
- Seite 56 Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: IP-Kamera Modell/Typ: Foscam G4C Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
- Seite 57 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...