REVELL DAF 3300 Transporter Bedienungsanleitung

Revell
7430-0389
ENGLISH: ASSEMBLY DRAWINGS SHOULD BE REVIEWED BEFORE PROCEEDING
WiiH CONSTRUCTION. A NUMBER
CONVENIENCE. PAINT SMALL PARTS ON RUNNER BEFOREREMOVING, ALLOW PAINT TO
DRYTHOROUGHLY B EFORE CONTINUING ASSEMBLYOFKIT,SCRAPE CHROME ORPAINT
AJ AREA TO BE GLUED. WASH PLASTIC IN MILD DETERGENTSOLUTION. RINSE AND LET
AIR DRY FOR BETTER PAINT AND DECAI ADHESION.
DEUTSCH: VOR DEM ZUSAMMENBAU
DURCHLESEN. JEDES
CHEN BEVOR VOM RAHMEN ENTFERNT WERDEN. FARBEN GUT
TROCKNEN. ERST DANN DEN ZU$AMMENBAI_J FORTSETZEN. CHROM
UND FARBE AN DEN KLEBEFLACHEN
IN EINER MILDEN WASCHMIITELLÖSUNG
LI_JFT TROCKNEN, DAMIT FARBE U. ABZlEHdlLDER BESSER HAFTEN.
FRANCAIS: EXAMINER LES SCHEMAS D'ASSEMBIAGE AVANT DE COMMENCER LA
CONSTRUCTION . UNA NUMERO
FACILITE. PEINDRE LES PETITES PEICES SUR LE SUPPORT AVANT DE LES ENLEVER
LAISSER PEINTURE SECHER COMPLETEMENT AVANT DE CONTINUER L'ASSEMBLAGE
GRATIER LE CHROME OU LA PEINTURE SUR
PLASTIQUE DANS UNE DEDETERGENT
['AIR POUR UNE MEILLEURE ADHERENCE DE LA PEINIURE ET DES DECALS.
BESTUDER DE MONTAGE TEKENINGEN. VOORDAT U MET BOUWEN
NEDERLANDS:
BEGINI. VOORUW GEMAK,IDENTIFICEERT EEN NIJMMER ELKPLASTICDEEL.VERF
DEELTJES op KIBOOM VOCRDAT U ZE VERWYDERD. LAAJ VERF GRONDIG
OROGEN VOORDAI U DE MCNIAGt VAN HET MODEL VOORTZET SCHRAP CHROOM Of
VERF VAN HET GED€ELTE DAJ GELYMD WOROT.WAS PLASTIC MET EEN ZACHVE ZEEP.
SPOEL AF, EN IN LUCHTOROGENIODATVEREENDECAL3ETERPIAKKEN.
GLUE
KLEBEN
COLLE
UJM
KLISTER
COLLA
Sinalco Sinnlco Sinalco
SOAK ANO APPLY DECAL.
A3ZlEHBlLO IN WASSER EINWEICHEN
MOU'LLFR ETAPPLIOUE-R oéCAL COMANIE.
MAAK PLAKPLAATJE DOOR EN DOOR NAT EN BEVESTIG HET
3LöT LÄGMÄRKETOCH sÄTTpÅ DET
IMMERGE-RE NELL ACQUA E APPLICARE
WHITE
MArT Bl
WEISS 4
MATT SCHWARZ B
NOIR MAT
MA' ZWART
MATT
DB gqowN
LIGA r
DB-WAGGON URAUN 383
HELLGRUN 360
WAGON og
CLAIR
DB WAGON
L.•uSGnÖN PRUN DB
VARRONC SCORO (OBI
DAF 3300 Transporter
IDENTIFIES EACH PLASTIC PARI FOR YOUR
DIE BAUANLEITUNG
1ST NUMERIERT. KLEINE TEILE ANSTREI„
ENTFFRNEN. PLASTIKTFILF
REINIGEN UND AN DER
CHAQUE P IECE DEPLASTIQUE POUR PLUS DE
SURFACEA COILER. IAVER LE
LEGERE, RINCER ETIAISSER SECHER A
NOCLUE REQUIRED
NICAT KLEBEN
LA COLLE NTSI PAS NECESSAIRE
GEEN LIJM NODIG
KLISTER BEHOVS
NO NECES'JA PEGA
NON C'E BISOC,NODl COLLA
UND ANBRINGEN,
CALCOMANIA.
SILVER
METALLIC
90
ZILVER
JARNGf SITR
FERRO ARGENTO
ORANGE
ROT 31 OHANGE 30
ROUGE
ORANGE
ROOD
ORANJE
Röo URANCé
ROSSO ARAN CIO
@ 1983 BY REVELL NC.
SVENSKA:
BYGGANDET. EIJ NUMMER
BEKVAMLIGHEl. MALA DESMA BITARNA
fARGEN TORKA GRUNDLIGI INNAN FORTSAII BYGGANDE. SKRAPA AV KROMEN ELLER
MALAPADELARNA SOMSHALL KLISTRAS. TVATTA PLASTEN I MILDTVATTMEDELLOSN\NG.
SKOIJ OCH LUFTTORKA FOR BATTRE FASTANDE AV FARG OCH DEKALER
GUT
DIBUJOS DE ENSAMBLAJE DEBEN SER REPASSADOSANTES DE SEGUIR
ESPANOL:
CON LA CONSTRUCCION.
CONVENIENCIA PINIEPARTES PEQUENAS DEL
81ENIA PINTURAANTES DESEGUIR
SITIO ANTES DE SER PEGADO. L AVE EL PLASTICO EN UNA SOLJCIONSUAVE
DETERGENTE, ENJUAGUE. Y DEJE SECAR EN ELAIREPARA MEJOR ADHESION D ELA
PINTURA Y CALCOMANIA.
I DISEGNIDELL'ASSEMBLAGGIO DOVREB8ERO ESSERE RICONTROUATI
ITALIANO:
PRIMA Dl INIZIARE It MONTAGGIO. OGNI
VOSTRAMAGGIORECOMODITA.VERNICIARELE PARTI PICCOLESULLA GUIDA DE
SCORRIMENTO PRIMA DE TOGLIERLE. L ASCIARASCUIGARE LA VERNICE PRIMA Dl
CONIINIJAREIL MONTAGGIO. RASCHIAR LA PITTURAO
DEVONO ESSERE INCOLLATE. LAVAREI PEZZIDl PLASTICA CONJN DETERGENTE N ON
TROPPOFORTE,SCIACQUARE E LASCIARASCIUGARE AFFINCHEVERNICEE
DECALCOMANIE ADERISCANO MEGLIO.
DO IT THIS MANY TIMES
ANZAHL DER ARBEITSGÅNGE
FAIRE CE NOMBRE DE FOIS
DOE HET ZOVEEL
SA MANGA GANGER
fATELO QUESTA VOLTE
HAGAEOESTA CANTIDAD DE VECES
SHOWN ASSEMBLED
ABBE-DUNG ZUSAMMENGEBAUTER
VU ASSEMBLE
GEMONTEERD GETOONO
VISA) IHOPSATTNING
MOSTRADOARMADO
ICLJSTRAZICNE D ELPEZZO MONTATO
BLACK
SCHWARZ 302 SIGNAL-YELLOW
NOIR
GELB
JAUNC JAuNEfLuo
SVAR-
HELGEEL
SIGNALUUL
GALLO LIMONE
ALUMINIUM 99
ALuM
ALOMiNlLiM
INGSSKISSEN BOR GRANSKAS IN NAN IGANGSATTANDE AV
IDENTIFIKERAS VARIE PLASTDEL FOR DIN
PA FARANINNAN DETAs BORT.LAT
NUMERO IDENTIFICA CADA PARTE DEL PLASTICOPARASU
ANTES DEOUITARLAS. DEJE SECAR
ENSAM31AGE. RASPE CROMO OLA PINTURA
E IDENTIFICATO DAUN NUMERO PER
CROMOCALIE PARTICHE
OPTIONAL
WAHLWEISE
FACULTATIF
NMR
VALERI
FACCLIATIVO
OPCIONAL
18
CLEAR
TELE
KLARSICHTTE
TRANSPARENT
DOORZICHTIG
KLART
VIA LEBERA
TRANSPARENTE
85% 70 %
LUFTHANSA YELLOW
SIGNAL-YELLOW
312 LUFTHANSA GELB 310
LEUCHTGELB
JAUNE LUFTHANSA
IANSA GEEL
LUFTHANSA aut-
SIGNALGUL
GIACLO•LUFTHANSA
GALLO
PRINTED IN W. GERMANY
EGEN
LE
BEIGE
IC BEIGE 314
IC BEIGE
312
C BEIGE
FLUO
BEIGE
BEIGE
L'MONÜ