REVELL DAF 28000 TURBO INTERCOOLING Bedienungsanleitung

Revell
7429-0389
ENGLISH:
ASSEMBLY DRAWINGS SHOULD BE REVIEWED BEFORE PROCEEDING
Win1 CONSTRUCTION.A NUMBER IDENTIFIES EACH PLASTIC PART FOR YOUR
CONVENIENCE. PAINTSMALLPARTS ON RUNNERBEFORE REMOVING. ALLOWPA'NTTO
DRYTHOROUGHLY BEFORE CONTINUING ASSEMBLY OFKU. SCRAPE CHROME ORPAINT
ATAREATOBE GLUED.WASHPLASTIC IN
AIR DRY FOR BETTER PAINT AND DECAL ADHESION.
DEUTSCH: VOR DEM ZUSAMMENBAU
DURCHLESEN. JEDES
CHEN BEVOR SIE VOM
TROCKNEN ERST DANN
UND FARBE AN DEN KLEBEFLÄCHEN
IN EiNER MILDEN WASCHMITTEI-LÖSUNG
LUFT TROCKNEN, DAMIT
FRANCA'S: EXAMINER
CONSTRUCTION . UNANUMERO IDINTIFIE CHAQUE P IECE DEPLASTIQUE POUR PLUS DE
FACILIIE. PEINDRE LES PETITES PEICES SUR
LAISSERLA SECHER COMPLETEMENT AVANTDECONTINUER L'ASSEMBLAGE
DU KIT. GRATTERLE CHROME OU LA PEINTJRE SUR CESSURFACEA COILER LAVER
PLASI'QUEDANSUNE SOL UTIONDEDETERGENT LEGERE. R INCER ETLAISSER SECHER A
POUR UNE MEILLEURE ADHERENCE DE LA PE'NTURE ET DES DECALS.
NEDERLANDS: BESTUDER DEMONTAGE TEKENINGEN, V OORDAT U MET BOUWEN
BEGINT. VOORUW GEMAK,[DENTIFICEERT EEN NUMMER ELK PLASTIC
KLEINE DEELTÆS OP KIBOOM VOORDAT U
OROGEN VOORDAIU DEMONTAGE VANHEI MODELVOORIZETSCHRAP CHROOMOF
VERFVAN HET GEDEELIE
SPOEL ENLAATIN LUCHTDROGEN, Z ODAT VERFENOECAL BETERPLAKKEN
GLUE
NOGLUEREQUIRED
KI-EBEN
NIGHT
COLLE
IA COLLE
GEEN
KLISTER
PEGA
NO NECESITA PEGA
COLLA
NON C'E 8iSOGNO
SHOWN ASSEMBLED
ABBIE-DUNG ZUSAMMENGEBAUTER
VIJ ASSEMBLE
GEMONIEERD GEIOOND
VISAD IHOPSATTNING
MOSTRADO ARMADO
ILLUSTRAZ(ONE OELPEZZO MONTATC
WEISS 4 SCHWARZ 7
ART
08 RAILWAY SRawN
OB.WAGGON eRAUN 3e3 ORANGE 30
BRUN WAGON D8 ORAN
04
gRlJN DE
MARRON* SCuR0 (n
ARANCIO
D
DETERGENT S OLUTIONRINSEAND LET
DIE BAUANLEITUNG
1ST NUMERIERT. KLEINE TEILE
RAYMEN FNTFERNT WERDEN. FARBEN
DEN ZUSAMMENBAU FORTSETZEN.
ENTFERNEN. PLASTIKTEILE
REINIGEN UND AN DE-a
FARBE U. ABZIEHBILDER BESSER
SCHEMASD'ASSEMBLAGE A VANTDECOMMENCER IA
SUPPORT AVANT DE CES ENLEVER
VERWYDERO. CAAT VERF GROND'G
GELYMD WORDI WASPLASTIC MET EENZACHIE L'EEP,
DO IT THIS MANY TIMES
ANZAHL DER AR8EiTSGÄNGE
KLEBEN
PAS NECESSAIRE
LE FAIRE CE NOM8RE DE FOIS
NODIG
DOE
KLISTER BEHOVS GJORDET
FATELO TUTTE QUESTA VOLIE
CO LA
HAGALO ESTA CANTIDAD DE VECES
18
CLEAR
TELE
KLARSICHITEII_E
TRANSPARENT
OOORZiCHilG
KLARI
VIA IEBERA
TRANSPARENTE
MATI SCHWARZ g
ROOD
BLUE
BLAU 52
AUW
BLS
at-Li MEDIC)
A F
@ 1983 BY REVELL INC.
SVENSKA: IHOPSATTNINGSSKISSEN B ORGRANSKAS INNAN IGANGSATTANDEAV
BYGGANOET. ETT NUMMER IDENTIFIKERAS VARJE PLASTDEL FOR DIN EGEN
ET.MAIA DE SMABITARNADIREKTPA FARANINNAN DETASBORT.LAT
FARGEN TORKAGRUNDLIGT INNAN FORTSATT B YGGANDE. SKRAPA
MALAPADELARNA SOMSKALLKLISTRAS. TVATTA PIASTEN
SKOIJ OCH LUFTTORKA FOR BATJRE FASIANDE AV
GUT
ANSTREI-
GUT
ESPANOL: DIBUJOS DE ENSAMBIAJE DEBEN SER REPASSADOS ANTES DE SEGUIR
CHROM
CON LA CONSTRUCCION. UN NUMERO IDENTIFICA CADA PARTEDEL PLASTICOPARA SU
CONVENIENCIA
HAFTEN
LA PINTURAANTESDESEGUIREL ENSAMBLAGE. RASPE EL CROMO C LA PINTURA
DEI ANTES DE SER PEGADO. LAVE Et PLASTICO EN UNA SOLUC!ON SUAVE
DETERGENTE, ENJUAGUE,Y DEJESECAR EN
PINTURA Y CALCOMANIA.
ITALIANO: I DISEGNI DELL'ASSEMBLAGGIO DOVREBBEROESSERERICONTROLLATI
PRIMA Dl INIZIARE IL MONTAGGIO. OGNYPEZZOE IDENTIFICATO DA UN NUMERO PER
VOSTRA MAGGIORE COMODITA VERNIC'ARE IE PARTI PICCOLE SULIA GUIDA DE
VERF
SCORR'MENTO PRIMA DE TOGLIERLE. LASCIAR ASCIJFGARE LA VERNICE PRIMA Dl
CONTINIJARE IL MONTAGGIO. RASCHIAR LA
OEVONO ESSERE INCOLLATE LAVARE
TROPPO FORTE, SCIACQUARE E LASCIAR ASCIUGARE AFFINCHE VERNICE E
DECALCOMANIEADERISCANO MEGLIO-
ZOVEEL KEER
MANCA GANGER
SILBER go
ANOENT
L.'MINIIJM
SLIER
clJFTHANSA YELLOW
LUFTHANSA GELB 310
IAJFTHAUS
L.LJFTHAMSA OEEL
LUFTHANSA cue
G IALLO LUFTHANSA
2800
TURBO
INTERCOOLING
OCH DEKALER.
PARTES PEQUENAS DEL ANTtS Df QUITARLAS.
AIRE PARAMEJORADHESIONDELA
O
PEZZI DI PLASTICA CON UN DETERGENTE NON
OPTIONAL
APPLY DECALS
WAHLWEISE ABZIEHBICD
FACULIATIF QNWECHEN
NAAR KEIJZE
COu
VALERI
BRENG PLAKPLAATJESAAN
SATI PA OEKAIERNA
OPC\ONAL
APPLICARE L E DECALOMANIE ( ADESIV\}
APLICAR CALCAS
SCHWARZ 30
BEIGE 31 a
IC BEIGE
PRINTED IN W. GERMANY
KROMENELLER
IVATTMEDEUOSNING,
SECAR
CROMO DALLE PARI} CHE
WASSER
UND ANBRINGEN
DECALCOMANIES
OEMO
HELLGRLIN 3SO
381