Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

RUTLAND WINDCHARGER 910 & 500 SERIES
Abbildung 1.
Figure 1.
Figura 1.
Aufbau– und Installationsanleitungen –DE
Instructions de montage et d'installation—FR
Istruzioni per montaggio e installazione— IT
-Oberer Abschnitt des Montagerohrs
-Tube de montage, section supérieur
-Sezione superiore del tubo di sostegno
-4 Halterungen für die Befestigung von Stagen
-Pattes (x 4) de fixation pour barres de maintien
-
4 staffe per il fissaggio degli stralli
-2 Schrauben, Sicherungsscheiben &
Sicherungsmuttern:
-Boulons, rondelles de blocage et écrous
autobloquant :
-2 Bulloni a strappo, rondella e controdadi:
M8 x 60 (910) oder /ou /o M8 x 50 (500)
-Rohrverbindungsstück aus Aluminium
-Tube de jonction en aluminium
-
Tubo di giunzione in alluminio
-4 Schrauben und Sicherungsscheiben:
-4 Vis et rondelles de blocage :
-
4 bulloni a strappo e controdati:
M10 x 16 (910) oder /ou /o M8 x 12 (500)
-Unterer Abschnitt des Montagerohrs
-Tube de montage, section inférieure
-
Sezione inferiore del tubo di sostegno
-Deckmontagewinkel
-Support de montage au pont
-
Staffa per il montaggio sul ponte
-1 Schraube & Sicherungsmutter
-Boulon et écrou autobloquant
-
1 bullone a strappo & controdado
M10 x 60 (910) oder /ou / o M10 x 50 (500)
1
loading

Inhaltszusammenfassung für Marlec Rutland 910 Serie

  • Seite 1 RUTLAND WINDCHARGER 910 & 500 SERIES Aufbau– und Installationsanleitungen –DE Instructions de montage et d’installation—FR Istruzioni per montaggio e installazione— IT -Oberer Abschnitt des Montagerohrs -Tube de montage, section supérieur -Sezione superiore del tubo di sostegno -4 Halterungen für die Befestigung von Stagen -Pattes (x 4) de fixation pour barres de maintien 4 staffe per il fissaggio degli stralli -2 Schrauben, Sicherungsscheiben &...
  • Seite 2 Wählen Sie eine geeignete Stelle für die Montage und achten Sie besonders auf Befestigung am Deck, geeignete Halteseilanker und Kabelführung. Der Montagesatz kann unter Verwendung des Marlec Stagensatzes ODER 3 oder 4 Drahtseil- oder feststehenden Ankern installiert werden. Stellen sie sicher, dass die Befestigungspunkte für die Spannseile in möglichst gleichmäßigen Abständen um das Rohr angeordnet sind.
  • Seite 3: Rutland Stagen-Montagesatz Für Boote

    RUTLAND STAGEN-MONTAGESATZ FÜR BOOTE Dieser Stagensatz ist für die Unterstützung der Pfosten-Montagesätze für die Windcharger der Serie 910 und 500 ausgelegt. Die Stagen befestigen den Pfosten an einem Geländer (normalerweise der Heckkorb) mit einem Durchmesser von ca. 25mm (1 Zoll). Es wird dringend empfohlen, zunächst das gesamte System zu installieren, bevor der Windcharger angebracht wird.
  • Seite 4 Fixieren Sie die Endstücke and den Stagen (siehe Abbildungen 4 & 5): Stecken Sie die Endstücke auf das obere und untere Ende jeder Stage und sichern Sie den Ge- windestift mit dem mitglieferten 3mm Inbusschlüssel. Verwenden Sie ein 5mm Bohrstück, um auf jeder Seite des Pfostens durch jedes im Endstück vorgebohrte Eingangsloch zu bohren.
  • Seite 5 Wischen Sie von Zeit zu Zeit die Edelstahloberflächen ab, um Flecken vorzubeugen. In Großbritannien hergestellt. Hersteller: Marlec Engineering Co Ltd Rutland House, Trevithick Rd, Corby, Northants, NN17 5XY UK Tel: +44 (0)1536 201588 Fax: +44 (0)1536 400211 Email: sales@marlec.co.uk...

Diese Anleitung auch für:

Rutland 500 serie