Seite 2 Parrot MINIKIT English ..............Français ............... p 17 Español ............... p 31 Deutsch ............... p 45 Italiano ............... p 59 Português ............. p 73 Dutch ..............p 87 Norsk ..............p 101 Dansk ..............p 115 Svenska .............. p 129...
Seite 3 Parrot MINIKIT User guide ENGLISH...
Seite 16: Notes
Parrot MINIKIT NOTES...
Seite 30: Notes
Parrot MINIKIT NOTES...
Seite 44: Observaciones
Parrot MINIKIT OBSERVACIONES...
Seite 45 Parrot MINIKIT Bedienungsanleitung DEUTSCH...
Seite 46 Parrot MINIKIT INHALT EINFÜHRUNG ................p 47 VERPACKUNGSINHALT ..............p 48 ERSTE VERWENDUNG ..............p 48 ......... p 48 Laden des Parrot MINIKIT Installation der Freisprecheinrichtung ....p 49 Beschreibung des Parrot MINIKIT ......p 49 Kopplung Ihres Bluetooth-Mobiltelefons/-PDAs ..p 50 ................p 51 FUNKTIONEN Beschreibung und Verwendung der Funktionen ..p 51 Aufbau der Sprachmenüs .........
Seite 47: Einführung
Der Parrot MINIKIT ist eine Bluetooth-basierte Freisprecheinrichtung : Für Ihre Telefonges- präche brauchen Sie Ihr Mobiltelefon jetzt nicht mehr in der Hand zu halten. Hinzu kommt, dass der integrierte Akku des Parrot MINIKIT eine unbegrenzte Verwendung ermöglicht – im Fahrzeug, im Büro, zu Hause...
Seite 48: Verpackungsinhalt
Parrot MINIKIT VERPACKUNGSINHALT Das Paket enthält folgende Elemente : • Die Freisprecheinrichtung Parrot MINIKIT. • Eine Befestigungsvorrichtung für die Anbringung des Parrot MINIKIT an der Sonnen blende Ihres Fahrzeugs. • Diese Bedienungsanleitung. • Einen Parrot-Produktführer. • Ein Netzladegerät. • Ein Ladegerät für den Anschluss an den Zigarettenanzünder. ERSTE VERWENDUNG Laden des Parrot MINIKIT Vor der ersten Verwendung muss der Parrot MINIKIT aufgeladen werden.
Seite 49: Installation Der Freisprecheinrichtung
Damit wird eine Verwendung des Parrot MINIKIT auch unterwegs im Auto möglich. Wenn Sie den Parrot MINIKIT für Ihre Kommunikation im Büro oder zu Hause verwen- den möchten, stellen Sie das Gerät einfach an einer passenden Stelle ab (Empfehlung : Entfernen Sie in diesem Fall die Kfz-Befestigungsvorrichtung, um dem Gerät eine größere...
Seite 50: Kopplung Ihres Bluetooth-Mobiltelefons/-Pdas
MINIKIT einen speziellen, integrierten Kopplungsmodus bereit. Allgemeine Kopplung – für den Großteil der Mobiltelefone (mit Unterstützung des Profils Handsfree) : Wenn Sie Ihren Parrot MINIKIT aufgeladen haben, müssen Sie ihn mit Ihrem Bluetooth- fähigen Mobiltelefon bzw. PDA koppeln. • Starten Sie ausgehend von Ihrem Bluetooth-Telefon eine Suche nach Bluetooth-Pe ripheriegeräten (sehen Sie sich diesbezüglich die Bedienungsanleitung Ihres Telefons an oder besuchen Sie unsere Website www.parrot.biz, Rubrik «Kundenkontakt»).
Seite 51: Funktionen
• Wählen Sie «MINIKIT». • Geben Sie bei der entsprechenden Aufforderung den Code «1234» auf Ihrem Telefon ein. • Sobald die zwei Geräte miteinander gekoppelt sind, gibt der Parrot MINIKIT den Hinweis «Kopplung erfolgreich!» aus. Eine erfolgreiche Kopplung wird durch einen Signalton ausgewiesen.
Seite 52 Wechseln in den «diskreten Modus» • Wenn Sie ein laufendes Gespräch auf Ihr Telefon zurückschalten möchten (privates Gespräch), drücken Sie die grüne Taste auf dem Parrot MINIKIT. Das Gespräch wird dadurch auf Ihr Telefon umgeschaltet. • Wenn Sie nach einer gewissen Zeit wieder die Freisprecheinrichtung verwenden möch- ten, drücken Sie die grüne Taste erneut.
Seite 53: Aufbau Der Sprachmenüs
Auswahl drücken Sie die grüne Taste oder das Reglerrad. Aufbau der Menüs • Sprache : Ermöglicht die Auswahl der gewünschten Sprache. • Lautstärke : Ermöglicht eine Einstellung der Lautstärke für die Sprachmenüs. • Kontakt hinzufügen : Über dieses Menü wirdder Parrot MINIKIT in den Empfangsmo dus für Kontaktinformationen gesetzt (die Kontakte werden einzeln übertragen – siehe...
Seite 54: Spracherkennung
• Aktualisierung : Aktivieren Sie diese Option, um eine Aktualisierung per Bluetooth durchzuführen (www.parrot.biz, Rubrik «Zum Herunterladen»). Spracherkennung Um die Spracherkennungsfunktion des Parrot MINIKIT heranziehen zu können, müssen Sie folgende Arbeitsschritte ausführen : Speichern der Schlüsselwörter Berühren Sie kurz die Mitteltaste. Die Freisprecheinrichtung gibt den Hinweis «Sprache»...
Seite 55 (sofern Ihr Telefon diesen Vorgang unterstützt). Führen Sie folgende Arbeitsschritte aus : • Rufen Sie das Menü «Kontakte empfangen» auf. • Drücken Sie das Reglerrad oder die grüne Taste : Zwischen dem Parrot MINIKIT und dem Telefon wird eine Verbindung hergestellt, der Parrot MINIKIT ist dann bereit für den Empfang der Kontakte.
Seite 56: Aktualisierung
Parrot MINIKIT AKTUALISIERUNG • Sie können Ihren Parrot MINIKIT per Bluetooth aktualisieren. Das Protokoll für die Aktualisierung ist gesichert. Laden Sie die Dienstprogramme für eine Flash-Aktualisie- rung von unserer Website www.parrot.biz herunter. • Durch eine Aktualisierung kann eine umfassende Kompatibilität mit zahlreichen Quellgeräten gewährleistet werden.
Seite 57: Signalverarbeitung
Parrot MINIKIT • Gewicht: 105 Gramm. Elektronik • Akku vom Typ Li-ion 1100 mA. • Autonomie bei aktiver Kommunikation: Etwa 10 Stunden. • Autonomie im Standby-Betrieb: Mehr als 250 Stunden. • Ladedauer: 3 Stunden. • Ladegerät: 5,15 VDC / Max. 0,5 A.
Seite 58: Anmerkungen
Parrot MINIKIT ANMERKUNGEN...
Seite 59 Parrot MINIKIT Guida all’uso ITALIANO...
Seite 72: Note
Parrot MINIKIT NOTE...
Seite 73 Parrot MINIKIT Manual do Utilizador PORTUGUÊS...
Seite 86: Notas
Parrot MINIKIT NOTAS...
Seite 100: Aantekeningen
Parrot MINIKIT AANTEKENINGEN...
Seite 113: Notater
Parrot MINIKIT NOTATER...
Seite 114 Parrot MINIKIT NOTATER...
Seite 128: Bemærkninger
Parrot MINIKIT BEMÆRKNINGER...
Seite 141: General Information
SAFETY INFORMATION GENERAL INFORMATION...
Seite 144 RKXMYNOS...

Parrot MINIKIT Bedienungsanleitung

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

Português

Dutch

Norsk

Dansk

Svenska

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Parrot MINIKIT

Inhaltszusammenfassung für Parrot MINIKIT

Inhaltsverzeichnis