Kaba Mauer 82132 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 82132:
- Montageanleitung (16 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (18 Seiten) ,
- Kurzanleitung (3 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Kaba Mauer 82132
Inhaltszusammenfassung für Kaba Mauer 82132
- Seite 1 Bedienungsanleitung 82132 Code-Combi B Seite 1 - 20 Operational Instructions 82132 Code-Combi B Page 21 - 40 Mode d’emploi 82132 Code-Combi B Page 41 - 60...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4.6 Revisionsöffnung mit Schlüssel bei Kunststoffbedieneinheit ........ 15 4.6.1 Öffnen 4.6.2 Schließen 4.7 Revisionsöffnung mit Schlüssel bei Aluminiumbedieneinheit ........ 17 4.7.1 Öffnen 4.7.2 Schließen 4.7.3 Löschen der Signale 4.8 Kurzanleitung Revisionsöffnung ................19 Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Seite 1... -
Seite 3: Bedienhinweise
• Öffnen Sie niemals das Schlossgehäuse. Falls Demontagen am Beschlag erforderlich sind, diese nur entsprechend den Vorgaben in dieser Bedienungsanleitung ausführen. Ansons- ten gefährden Sie die Funktionen des Schlosses und verlieren den Gewährleistungsan- spruch. Seite 2 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH... -
Seite 4: Signale Und Ihre Bedeutung
Akustisches Signal ertönt 1 mal Ende der Öffnungsbereitschaftszeit Bei Programmierung wurde neuer Akustisches Signal ertönt 2 mal 6-stelliger Code eingegeben Bei Programmierung wurde ungülti- Akustisches Signal ertönt 3 mal ger 6-stelliger Code eingegeben Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Seite 3... -
Seite 5: Bedienmodi
Werkseitig eingestellt ist der Parallele Modus. Als Erstcode ist der Werkscode 1 2 3 4 5 6 programmiert. Ein Zweitcode ist werkseitig nicht programmiert. Paralleler Modus Erstcode Zweitcode Delegierter Doppelcode Modus Erstcode Doppelcode III. Einfacher Doppelcode Modus Doppelcode Seite 4 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH... -
Seite 6: Schlossfunktionen
2) ON drücken 3) P drücken 4) Gültigen 6-stelligen Erstcode eingeben 5) Neuen 6-stelligen Erstcode eingeben / 2 x 6) Neuen 6-stelligen Erstcode nochmals eingeben Neu programmierten Erstcode durch Schließen und nochmaliges Öffnen testen Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Seite 5... -
Seite 7: Zuschalten/Ändern Des Zweitcodes Durch Erstcodeinhaber
4.1.6 Löschen des Zweitcodes durch Erstcodeinhaber 1) Schloss mit gültigem 6-stelligen Erstcode öffnen (siehe 4.1.1) 2) ON drücken 3) P drücken 4) Gültigen 6-stelligen Erstcode eingeben 5) P drücken 6) 0 drücken Seite 6 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH... -
Seite 8: Schließen
Neu programmierten Doppelcode durch Schließen und nochmaliges Öffnen testen Wurde der 1. oder 2. Teilcode nicht korrekt bestätigt, erfolgt die Signalmeldung 3 x Den Vorgang wiederholen. Die Reihenfolge der Teilcodes und deren nochmalige Bestätigung muss eingehalten werden. Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Seite 7... -
Seite 9: Öffnen
1) Nach Ablauf der Sperrzeit zu einem beliebigen Zeitpunkt ON drücken 2) Gültigen Code eingeben Meldung: ungültiger Code wurde bei einem früheren Öffnungsversuch eingegeben Balkengriff innerhalb von 4 Sekunden im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Seite 8 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH... -
Seite 10: Ändern Des Erstcodes Durch Erstcodeinhaber
4) Gültigen 6-stelligen Erstcode nochmals eingeben 5) P drücken 6) 0 drücken Doppelcode gelöscht Durch Drücken der Tastenkombination P und 0 werden alle programmierten Funktionen (Zweitcode, Doppelcode, Öffnungsverzögerung, Öffnungsbereitschaftszeit) gelöscht. 4.2.6 Schließen Siehe Kapitel 4.1.7 Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Seite 9... -
Seite 11: Funktion Einfacher Doppelcode Modus
Balkengriff innerhalb von 4 Sekunden im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Die Reihenfolge der Teilcodes muss eingehalten werden. Um das Schloss zu öffnen, muss zunächst der 1. und anschließend der 2. Teilcode eingegeben werden. Seite 10 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH... -
Seite 12: Öffnen Nach 3 Oder Mehr Fehlerhaften Codeeingaben
Neu programmierten Doppelcode durch Schließen und nochmaliges Öffnen testen Wurde der 1. oder 2. Teilcode nicht korrekt bestätigt, erfolgt die Signalmeldung 3 x Den Vorgang wiederholen. Die Reihenfolge der Teilcodes und deren nochmalige Bestätigung muss eingehalten werden. Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Seite 11... -
Seite 13: Löschen Des Einfachen Doppelcode Modus
Eingabe einer zweistelligen ÖV (01-99 Minuten) und Eingabe einer einstelligen ÖZ (1-9 Minuten) Beispiel: 092 für 9 Minuten ÖV und 2 Minuten ÖZ Neu programmierte ÖV und ÖZ durch Schließen und nochmaliges Öffnen testen Seite 12 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH... -
Seite 14: Öffnen Bei Programmierter Öv/Öz
Einbruchmeldeanlage). Wir empfehlen, eine Alkali/Mangan Batterie mit reduziertem Schwermetallgehalt einzusetzen. Bitte nach einem Batteriewechsel die Altbatterie über die Recycling-/Sammelboxen umwelt- gerecht entsorgen. Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer, ins Wasser oder in den Hausmüll. Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Seite 13... -
Seite 15: Batteriewechsel Bei Separatem Batteriekasten
Batterie einlegen. Schubfach einlegen und zurückschieben bis es hörbar einrastet. Abb. 2: Batterieschubfach 4.5.2 Batteriewechsel bei integriertem Batteriekasten Batteriefachdeckel mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel (2 mm) lösen und Batterie wech- seln. Abb. 3: Bedieneinheit Seite 14 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH... -
Seite 16: Revisionsöffnung Mit Schlüssel Bei Kunststoffbedieneinheit
Das Abnehmen der Bedieneinheit wird vom Schloss als Sabotageversuch erkannt. Diese Demontage wird bei jeder späteren Bedienung nach der Codeeingabe als Signalmeldung ausgegeben. Die Signalmeldung muss gelöscht werden (siehe 4.5.2). Blende hier abheben Hilfswerkzeug Abb. 4: Blendendemontage, waagerechter Aufbau Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Seite 15... -
Seite 17: Öffnen
Wurde der Erstcode in 15) nicht korrekt bestätigt, erfolgt die Signalmeldung 3 x Den Vorgang wiederholen. Durch Drücken der Tastenkombination P und 0 werden alle programmierten Funktionen (Zweitcode, Doppelcode, Öffnungsverzögerung, Öffnungsbereitschaftszeit) gelöscht. Seite 16 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH... -
Seite 18: Schließen
Wenn z. B. der Code vergessen wurde, kann das Schloss mit dem Revisionsschlüssel geöff- net werden. Um das Schlüsselloch freizulegen, muss der Balkengriff demontiert werden (siehe Abb. 5). Bild 1: Bild 2: Bild 3: Antriebswelle Wellenaufnahme Inbusschlüssel Balkengriff Abb. 5: Balkengriffdemontage, waagerechter Aufbau Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Seite 17... -
Seite 19: Öffnen
Balkengriff in ursprünglicher Stellung aufstecken. Die Schraube im Balkengriff muss der Inbusschlüsselbohrung in der Bedieneinheit zugewandt sein Mit dem Inbusschlüssel die Schraube in der Wellenaufnahme festschrauben (Antriebs- welle und Balkengriff gegen Abziehen sichern) 6) Inbusschlüssel abziehen Seite 18 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH... -
Seite 20: Löschen Der Signale
Uhrzeigersinn bis zum verdeckt, Inbusschlüssel Anschlag drehen. aktiviert akustisches Anschlag drehen. abziehen. Mit Hilfe der Signal). Antriebswelle (Vierkant) die Wellenaufnahme so ausrichten, dass sie das Schlüsselloch freigibt. Abb. 6: Kunststoffbedieneinheit Abb. 7: Aluminiumbedieneinheit Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Seite 19... - Seite 21 Seite 20 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH...
- Seite 22 Opening 4.6.2 Locking 4.7 Opening with override key – aluminium control unit ..........37 4.7.1 Opening 4.7.2 Locking 4.7.3 Cancellation of signals 4.8 Short instructions – opening with override key ............39 Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Page 21...
-
Seite 23: Working Instructions
• Never open the lock casing. Should dismantling be required on the fi ttings, please carry this out in strict accordance with the operational instructions provided. Failure to comply with this will endanger the correct functioning of the lock and result in your losing warranty entitlements. Page 22 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH... -
Seite 24: Signals And What They Mean
Acoustic signal sounds once End of opening window period During programming new 6-digit Acoustic signal sounds 2 times code entered During programming invalid 6-digit Acoustic signal sounds 3 times code entered Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Page 23... -
Seite 25: Operational Modes
Parallel mode is set by the works and the works primary code is 1 2 3 4 5 6. No secondary code is set by the works. parallel mode primary code secondary code delegated dual code mode primary code dual code III. ordinary dual code mode dual code Page 24 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH... -
Seite 26: Lock Functions
4) Enter valid 6-digit primary code 5) Enter new 6-digit primary code / 2 x 6) Enter new 6-digit primary code again Test newly programmed primary code by locking and opening once more Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Page 25... -
Seite 27: Switching On/Alteration Of Secondary Code By Primary Code Holder
4.1.6 Cancellation of secondary code by primary code holder 1) Open lock with valid 6-digit primary code (see 4.1.1) 2) Press ON 3) Press P 4) Enter valid 6-digit primary code 5) Press P 6) Press 0 Page 26 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH... -
Seite 28: Locking
If the new partial combinations are not correctly confi rmed, the signal 3 x appears. Repeat the sequence. The correct sequence of the partial combinations and its repeated confi rmation must be adhered to. Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Page 27... -
Seite 29: Opening
1) When the blocked period is over, ON may be pressed again at any time 2) Enter valid code Signal: invalid code was entered during former opening attempt 3) Within 4 seconds turn bar handle clockwise until stop position reached Page 28 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH... -
Seite 30: Alteration Of Primary Code By Primary Code Holder
6) Press 0 dual code deleted By pressing the key combination P and 0 all the functions programmed (secondary code, dual code, time delay, opening window) are deleted. 4.2.6 Locking See chapter 4.1.7 Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Page 29... -
Seite 31: Ordinary Dual Code Mode Function
The correct sequence of the partial codes must be adhered to. In order to open the lock the part of the combination has to be entered followed by the 2 part of the combination. Page 30 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH... -
Seite 32: Opening After 3 Or More Incorrect Code Entries
If the new partial combinations are not correctly confi rmed, the signal 3 x appears. Repeat the sequence. The correct sequence of the partial combinations and its repeated confi rmation must be adhered to. Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Page 31... -
Seite 33: Cancellation Of Ordinary Dual Code Mode
Enter a 2-digit TD (01-99 minutes) and enter a single digit OW (1-9 minutes) Example: 092 for 9 minutes TD and 2 minutes OW 8) Test newly programmed TD and OW by closing and opening once more Page 32 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH... -
Seite 34: Opening With Programmed Td/Ow
When changing the battery, please dispose of old batteries in an environmentally friendly manner using recycling/collecting boxes. Batteries should never be thrown on the fi re, into water or thrown away with normal household waste. Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Page 33... -
Seite 35: Changing The Battery - Separate Battery Compartment
Diagram 2: Battery sliding compartment 4.5.2 Changing the battery – integrated battery compartment Open the battery compartment lid with the Allen key (2 mm) provided and change the battery. Diagram 3: Input unit Page 34 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH... -
Seite 36: Opening With Override Key - Plastic Control Unit
The signal has to be cancelled (see 4.5.2). cover plate lift here tool Diagram 4: Dismantling the cover plate, horizontal mounting Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Page 35... -
Seite 37: Opening
If the new code as per 15) was incorrectly confi rmed, the signal 3 x appears. Repeat the sequence. By pressing the key combination P and 0 all the functions programmed (secondary code, dual code, time delay, opening window) are deleted. Page 36 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH... -
Seite 38: Locking
To expose the keyhole, the bar handle has to be removed (see diagram 5). Figure 1: Figure 2: Figure 3: drive shaft shaft mounting Allen key bar handle Diagram 5: Dismantling the bar handle, horizontal mounting Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Page 37... -
Seite 39: Opening
Allen key Turn the screw tight into the shaft mounting using the Allen key (secure drive shaft and bar handle against being pulled off) 6) Remove Allen key Page 38 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH... -
Seite 40: Cancellation Of Signals
Adjust shaft mounting reached (key cannot be acoustic signal). with aid of drive shaft removed). (square end) as to reveal the keyhole. Diagram 6: Plastic input unit Diagram 7: Aluminium input unit Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Page 39... - Seite 41 Page 40 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH...
- Seite 42 Ouverture 4.6.2 Fermeture 4.7 Ouverture à l’aide d’une clé – clavier en aluminium ..........57 4.7.1 Ouverture 4.7.2 Fermeture 4.7.3 Acquit du signal d’intrusion 4.8 Instructions résumées – ouverture secours ............. 59 Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Page 41...
-
Seite 43: Indications D´utilisation
• N´ouvrez jamais le boîtier de la serrure. Si les démontages au niveau du clavier sont indis- pensables, alors ils sont à exécuter selon les indications décrites dans ce mode d´emploi. Sinon vous mettez en danger les fonctions de la serrure et vous perdez tout droit de garantie. Page 42 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH... -
Seite 44: Les Signaux Et Leur Signifi Cation
Pendant la programmation un nou- Signal acoustique retentit 2 fois veau code à 6 chiffres a été introduit Pendant la programmation un code Signal acoustique retentit 3 fois non valide à 6 chiffres a été introduit Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Page 43... -
Seite 45: Modes De Fonctionnement
Le code utilisateur n'est pas programmé. mode parallèle code maître code utilisateur mode parallèle à code double code maître code double III. mode simple à code double code double Page 44 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH... -
Seite 46: Fonctions De La Serrure
Signal acoustique : un faux code à 6 chiffres fut introduit pendant un essai d’ouverture antérieur Tournez la poignée jusqu’à la butée, dans le sens des aiguilles d´une montre, dans un intervalle de temps de moins de 4 secondes Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Page 45... -
Seite 47: Changement Du Code Maître
Testez le nouveau code utilisateur programmé en effectuant une fermeture et une nouvelle ouverture Si le nouveau code utilisateur introduit au point 8) n’est pas correctement validé, le signal apparaît. Répétez la procédure. Page 46 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH... -
Seite 48: Changement Du Code Utilisateur
Fermez la porte du coffre, puis verrouillez la tringlerie. Ensuite verrouillez la serrure en agis- sant sur la poignée. Tournez la poignée jusqu’à la butée, dans le sens contraire des aiguilles d´une montre Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Page 47... -
Seite 49: Fonctions En Mode Parallèle À Code Double
Tournez la poignée jusqu’à la butée, dans le sens des aiguilles d´une montre, dans un intervalle de temps de moins de 4 secondes Si la serrure a été dernièrement ouverte à l’aide du code double, le signal 3 x appa- raît. Page 48 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH... -
Seite 50: Ouverture À L'aide Du Code Double
Testez le nouveau code maître programmé, en effectuant une fermeture et nouvelle ouverture Si la nouvelle combinaison du code maître, introduite au point 6) n’est pas correctement validée, le signal 3 x apparaît. Répétez la procédure. Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Page 49... -
Seite 51: Effacement Du Code Double Par Le Code Maître
/ 2 x code double Réintroduisez (confi rmez) la seconde combinaison partielle (6 chiffres) du nouveau code double Testez le nouveau code double programmé en effectuant une fermeture et une nouvelle ouverture Page 50 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH... -
Seite 52: Ouverture À L´aide Du Code Double
Signal acoustique : un faux code à 6 chiffres fut introduit pendant un essai d’ouverture antérieur Tournez la poignée jusqu’à la butée, dans le sens des aiguilles d´une montre, dans un intervalle de temps de moins de 4 secondes Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Page 51... -
Seite 53: Changement Du Code Double
1) Ouvrez la serrure à l´aide du code double (voir 4.3.2) 2) Appuyez sur ON 3) Appuyez sur P 4) Réintroduisez le code double 5) Appuyez sur P 6) Appuyez sur 0 ème code partiel effacé 4.3.6 Fermeture Voir chapitre 4.1.7 Page 52 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH... -
Seite 54: Les Fonctions : Temporisation D'ouverture (To) Et Fenêtre D'ouverture (Fo)
Pendant une FO, il est possible d´introduire 3 tentatives de combinaisons. Après l´introduction ème de 3 fausse combinaison il faut répéter la procédure entière. Les TO/FO peuvent être con- tournées à l´aide de la clé de secours (voir 4.6 resp. 4.7). Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Page 53... -
Seite 55: Effacement Des To Et Fo Déjà Programmées
Si l´accès à la pile de l´extérieur n´est pas possible, alors l´ouverture de la serrure, en cas de déchargement complet de la pile, ne peut se faire qu´à l´aide de la clé de secours (voir 4.6 resp. 4.7). Page 54 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH... -
Seite 56: Changement De Pile - Boîtier À Pile Externe
Acquit du signal d’intrusion 1) Appuyez sur ON 2) Appuyez sur P Introduisez le code maître (mode parallèle) ou le code double (mode simple) 4) Appuyez sur P 5) Appuyez sur 9 Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Page 55... -
Seite 57: Ouverture À L'aide D'une Clé - Clavier En Plastique
9) Appuyez sur P 10) Appuyez sur P 11) Appuyez sur 0 12) Appuyez sur ON 13) Appuyez sur P 14) Introduisez un nouveau code maître 15) Réintroduisez (confi rmez) le nouveau code maître Page 56 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH... -
Seite 58: Fermeture
Pour dégager le trou de la serrure, il faut démonter l’axe de la poignée, selon les fi gures ci-dessous : Image 1 : Image 2 : Image 3 : axe carré guide d’axe clé allen poignée Fig. 5 : Démontage de l’axe de la poignée, montage horizontal Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Page 57... -
Seite 59: Ouverture
Répétez alors la procédure. En appuyant sur la combinaison de touches P et 0, toutes les fonctions programmées précé- demment seront effacées (code utilisateur, code double, temporisation d’ouverture et fenêtre d’ouverture). Page 58 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH... -
Seite 60: Fermeture
A l’aide de l’axe carré, aiguilles d’une montre. placez le guide d’axe libre, de manière à dégager le trou de la serrure. Fig. 6 : Clavier en plastique Fig. 7 : Clavier en aluminium Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Page 59... - Seite 61 Page 60 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH...
- Seite 62 Überreicht durch: Handed over by: Remis par : Kaba Mauer GmbH 01/2006 Frankenstr. 8-12 D-42579 Heiligenhaus Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Telefon: +49 2056 596-0 Telefax: +49 2056 596-139 Kaba® = registrierte Marke der www.kaba-mauer.de Kaba AG, Wetzikon (Schweiz)