Regin RVAN10-230 Anweisungen Seite 3

ANLEITUNG
DE
RVAN10-230
i
Diese Anleitung vor Montage und Anschluss
des Produktes bitte durchlesen
Ventilstellantrieb mit 3-Punkt-Stellsignal
RVAN10-230 ist ein Stellantrieb für die Ansteuerung von Regin
Ventilen. Weitere Informationen sind auf dem Produktdatenblättern
der einzelnen Ventile zu finden. Mithilfe eines Adaptersatzes kann der
Stellantrieb auch mit anderen erhältlichen Ventilen kombiniert werden.
Der Stellantrieb kann manuell verstellt werden.
Technische Daten
Versorgungsspannung 230 V AC ±15 %, 50 Hz
Stellsignal 3-Punkt
Max. Leistungsaufnahme 15,3 W / 16,5 VA
Hubweg 10...30 mm
Laufzeit 3 s/mm
Stellkraft 1000 N
Umgebungstemperatur 0...50ºC
Lagertemperatur -40...80°C
Umgebungsfeuchte 10...90 % rel.F.
Abmessungen 198 x 266 x 133 mm
Schutzart IP54
Montage
Ventiladapter und Spindeladapter anbringen, falls sie noch nicht am
Ventil montiert sind. Ventilspindel so weit wie möglich herausziehen.
Verriegelungsbolzen und Bügelschraube vom Joch des Stellantriebs
abnehmen.
Die Kupplungsplatte der Antriebsstange drücken und gleichzeitig die
Ventilspindel in die große Öffnung einfügen. Zum Einrasten Knopf
loslassen.
Jetzt die Antriebskonsole soweit drehen, bis sich die Bohrung der
Bügelschraube und die Nut des Ventiladapters auf gleicher Position
befinden. Sollte die Antriebsstange hierfür bewegt werden müssen,
ist der mittlere Teil des Steuerknopfs zu drücken und zu drehen (im
Uhrzeigersinn bewegt die Antriebsstange nach unten, gegen den
Uhrzeigersinn nach oben).
Bügelschraube und Muttern anbringen. Muttern anziehen bis der
Stellantrieb fest montiert ist. Demontage erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge.
Einbaulagen
90º
90º
Anschluss
Y1 Y2 N
1 2 3
Y1 Kreis geschlossen = Antriebsspindel Y1 sluten = Ställdonsspindeln skjuts ut
Y2 sluten = Ställdonsspindeln dras in Y1 circuit closed = Actuator spindle
ausfahren
is extending from the actuator
Y2 Kreis geschlossen = Antriebsspindel
Y2 circuit closed = Actuator spindle
is retracting into the actuator
einfahren
L N
230V AC
Kalibrierung
Eine vor Ort Anpassung ist nicht erforderlich. Erreicht das Ventil die End-
position und der Stellantrieb liefert Nennkraft, wird der Stellantriebsmotor
automatisch abgeschaltet.
RVAN10-230
Handbedienung
Die Ventilstellung kann manuell eingestellt werden, indem der mittlere
Teil des Drehknopfes heruntergedrückt wird, bis er einrastet (1 in
der Abbildung). Die Ventilstellung kann durch Drehen des Knopfes
verstellt werden (2 in der Abbildung). Im Uhrzeigersinn wird die
Antriebsstange nach unten, und gegen den Uhrzeigersinn nach oben
bewegt.
Für erneuten Normalbetrieb den Knopf drehen, bis er in einer Linie
mit dem Text „Auto" (auf dem Gehäuse) ist. Danach auf den äußeren
Rand des Knopfes drücken (3 in der Abbildung). Der mittlere Teil wird
dann entsperrt, und der Stellantrieb schaltet wieder in Normalbetrieb
um.
Dieses Produkt trägt das CE-Zeichen. Mehr Information können Sie
auf www.regincontrols.com finden.
Kontakt
RICCIUS + SOHN GmbH Vertriebsbüro Deutschland,
Haynauer Str. 49, 12249 Berlin
Tel: +49 30 77 99 40, Fax: +49 30 77 99 413
info@riccius-sohn.eu, www.regincontrols.com
3