SHOEI DRYLENS Gebrauchsanweisung Seite 9

Instrukcja użytkowania wkładki nieparującej SHOEI DRYLENS
Polski
Każda wkładka SHOEI DRYLENS jest oznaczona i dedykowana do
określonego wizjera SHOEI. Skuteczność gwarantuje zastosowanie
wkładki o oznaczeniu takim, jak dany wizjer.
Działanie wkładki SHOEI DRYLENS
Wkładka SHOEI DRYLENS wykorzystuje uszczelkę w celu utworzenia
nieprzepuszczającego powietrza połączenia między pochłaniającym wilgoć
materiałem wkładki SHOEI DRYLENS a powleczoną twardym materiałem osłoną.
Jeśli między uszczelką a powierzchnią osłony występuje szczelina, wkładka
SHOEI DRYLENS nie będzie działać prawidłowo. Dokładnie przestrzegaj
niniejszej instrukcji, aby uzyskać optymalne działanie wkładki SHOEI DRYLENS.
Montaż i demontaż wkładki
SHOEI DRYLENS
Poniższe ilustracje przedstawiają
przykłady osłony ogólnego typu. Kształt
wizjera może być różny w zależności od
jego typu, sposób montażu wkładki
SHOEI DRYLENS jest jednak taki sam.
Przed montażem / demontażem wkładki
SHOEI DRYLENS, należy
zdemontować wizjer z kasku.
❶ Upewnij się, że wystające końcówki
1
sworzni zainstalowanych wewnątrz
wizjera są skierowane w stronę do środka wizjera. Jeśli nie, należy ustawć je w
takiej pozycji przy użyciu kluczyka narzędziowego lub szczypiec.
❷-1 Zamontuj wkładkę SHOEI DRYLENS w taki sposób, aby uszczelka między wkładką
a osłoną znajdowała się w położeniu zgodnym z rysunkiem 2. Przed rozpoczęciem
instalacji odklej około 2,5 centymetra folii ochronnej z prawej i lewej strony wkładki
SHOEI DRYLENS. Wyczyść wewnętrzną stronę osłony przed rozpoczęciem instalacji
wkładki SHOEI DRYLENS. Nie dotykaj wkładki SHOEI DRYLENS po stronie uszczelki.
* Nie należy używać wkładki SHOEI DRYLENS
この保護フィルムが貼ってある面を手前にしてシールド
założonej odwrotnie. Może to zaburzyć widoczność に取り付け、 保護フィルムをはがしてからご使用ください。
Install SHOEI DRYLENS lens with silicon beading
contacting the inside of shield. Remove protective film
i być niebezpieczne. Przed założeniem należy, na
before use. Installez le film antibuée SHOEI DRYLENS
en positionnant le joint silicone en contact avec
l' intérieur de l'écran.
podstawie naklejki na folii ochronnej, ustalić Otez le film de protection avant l'utilisation.
Pone la parte del silicio SHOEI DRYLENS
esta en el interior del escudo y antes del
odpowiednią pozycję wkładki.
uso retire esta película protectora.
Przekrój wkładki
SHOEI DRYLENS
Folia ochronna
Wkładka
SHOEI DRYLENS
Uszczelka
2
❷-2 Zaczep wkładkę SHOEI
DRYLENS o sworzeń wizjera w
sposób pokazany na rysunku 3.
3
* Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub dealerem SHOEI.
shoei.com/worldwide/sales.html
OSTRZEŻENIE
1. Typ wizjera i wkładki SHOEI DRYLENS muszą być zgodne, inaczej SHOEI
DRYLENS może być niedopasowana i nieskuteczna.
2. Należy stosować wyłącznie do oryginalnych wizjerów SHOEI, wyposażonych w mocowanie
wkładki SHOEI DRYLENS. Przed użyciem wkładki, należy zdjąć z niej folię ochronną.
3. Produkt tylko do użytku dziennego. Po zastosowaniu wkładki do bezbarwnego wizjera,
przepuszczalność światła wynosi w przybliżeniu 80%. Wartość ta nie spełnia
następujących wymogów: -USA (VESC-8, 85%) -Australia (AS1609, 80%) -Europie (ECE
R22, 80%) Na tych obszarach, produkt dopuszczony jest tylko do użytku dziennego.
4. Jeśli kask jest używany w sposób ciągły w warunkach narażających go na zaparowanie,
np. w wyniku nadmiernego pocenia się użytkownika, oddychania, niskiej temperatury i
wysokiej wilgotności, z zamkniętym dolnym otworem wentylacyjnym, osłona może zostać
pokryta parą wodną, powodując powstawanie smug i zaparowanie, nawet gdy wkładka
SHOEI DRYLENS jest zamontowana. Zamontowanie osłony podbródka może ograniczyć
wentylację wewnątrz zabezpieczenia podbródka, zwiększając ryzyko powstawania smug i
zaparowania. Uwaga: Wokół sworzni może występować zaparowanie, ponieważ wkładka
DRYLENS nie będzie całkowicie stykać się z osłoną wokół sworzni z uwagi na ich
konstrukcję, która powoduje występowanie niewielkiego odstępu.
W takim przypadku niezwłocznie zaprzestań korzystania z szybki niezaparowującej
SHOEI DRYLENS. Zdejmij szybkę z osłony i pozwól jej wystarczająco wyschnąć
przed ponownym użyciem. Zapewnij odpowiednią wentylację kasku, otwierając
dolny wlot powietrza lub w inny sposób.
5. W warunkach deszczowych, należy dopilnować, aby woda nie dostała się między
wkładkę SHOEI DRYLENS a wizjer. W czasie jazdy w deszczu, należy zamknąć wizjer,
ponieważ siła wiatru może wprowadzić wodę między wkładkę a wizjer.
6. Jeżeli dojdzie do zaparowania, lub między wkładkę a wizjer dostanie się woda,
należy zdemontować wkładkę i wizjer oraz pozwolić im wyschnąć.
Czyszczenie wkładki SHOEI DRYLENS Należy zdemontować wkładkę SHOEI DRYLENS z wizjera, wyczyścić ją wodą z dodatkiem łagodnego, obojętnego mydła. Następnie
należy dokładnie spłukać oraz wytrzeć miękką ściereczką i pozwolić wyschnąć.
OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia nie należy stosować żadnego z poniższych środków czyszczących: benzyna chemiczna, rozcieńczalniki, benzyna chemiczna, alkohol ani
innych rozpuszczalników organicznych. Takie środki czyszczące mogą spowodować uszkodzenie. Nie należy suszyć przy użyciu suszarki ani ognia.
❷-3 Ostrożnie rozprostuj wizjer i zahacz drugą stronę szybki SHOEI DRYLENS.
PRZESTROGA: Ekscentryczne sworznie mogą się złamać, jeżeli wizjer nie
zostanie wystarczająco rozprostowany podczas montażu szybki SHOEI DRYLENS.
UP
こちらが
上になります
Wewnętrzna strona wizjera
4
Wizjer
❷-4 Zdejmij folię ochronną.
❸ Zamontuj osłonę na kasku. Sprawdź,
czy uszczelka
DRYLENS szczelnie przywiera do osłony
na całej jej długości zgodnie z rysunkiem 6.
Jeżeli między wkładką a osłoną występuje
szczelina, wyreguluj położenie wkładki
zgodnie z punktem „Regulacja wkładki
SHOEI DRYLENS" poniżej.
❹ Aby zdjąć wkładkę SHOEI DRYLENS,
zdejmij najpierw
Wystarczająco wyprostuj wizjer i odhacz
wkładkę SHOEI DRYLENS ze sworzni na
wizjerze, następnie
wizjera.
Uszczelka
380mm–400mm
5
Przekrój
Upewnij się, że nie
występują szczeliny
na wkładce SHOEI
Wkładka
SHOEI DRYLENS
Uszczelka
Sworzeń
Wizjer
6
wizjer z kasku.
usuń wkładkę z
7
7. Regularnie demontuj wkładkę SHOEI DRYLENS z wizjera. Jeżeli będzie stale
zamontowana, uszczelka silikonowa może przywrzeć do wizjera i utrudnić demontaż.
8. W celu przechowywania produktu SHOEI DRYLENS owinąć go w miękką
szmatkę i przechowywać w pomieszczeniu, unikając miejsc narażonych
na bezpośrednie działanie promieni słonecznych
temperatury. Kurz lub kłaczki można łatwo usunąć za pomocą dmuchawy.
Nie przechowywać produktu SHOEI DRYLENS w jego oryginalnym
opakowaniu ani nieowiniętego w szmatkę. Zawsze owijać produkt w
miękką szmatkę zgodnie z opisem powyżej.
9. SHOEI DRYLENS wykonana jest z materiału bardziej podatnego na
zarysowania niż wizjer. Wymaga traktowania z należytą ostrożnością.
10. Ze względu na właściwości materiału, z jakiego wykonana jest wkładka, na
wkładce DRYLENS poza polem widzenia użytkownika mogą występować
drobne zarysowania. Nie powoduje to żadnych problemów użytkowych.
11. SHOEI DRYLENS wymaga wymiany w przypadku porysowania lub
niezapobiegania parowaniu. W takim wypadku zakup oryginalną wkładkę
nieparująca SHOEI.
12. Uszczelka wkładki SHOEI DRYLENS do CJ-2 / CJ-2SP może ograniczać
motocykliście widoczność w niektórych pozycjach przyjmowanych
podczas jazdy.
13. Zamontowana SHOEI DRYLENS może zniekształcać pole widzenia,
zależnie od pozycji jazdy kierowcy.
14. Przy zamontowanej wkładce SHOEI DRYLENS odblaski światła
powodowane przez światła zbliżających się z naprzeciwka pojazdów,
oświetlenia ulicznego itd. mogą zniekształcać pole widzenia kierowcy.
Regulacja wkładki SHOEI DRYLENS
Jeżeli wkładka SHOEI DRYLENS i wizjer nie są szczelnie złączone, należy
wyregulować wkładkę zgodnie z poniższymi instrukcjami.
UWAGA: Założona wkladka SHOEI DRYLENS ma tendencję do
odkształacania (prostowania) wizjera. Szczelność należy sprawdzać na
wizjerze założonym na kask.
Narzędzie serwisowe
① Zdemontuj wizjer i zdejmij
wkładkę SHOEI DRYLENS.
② Mimośrodowe sworznie
unieruchamiające szybkę są
regulowane. Odległość między
dwiema osiami jest największa,
gdy wystające elementy sworzni
Maksymalna odległość
są skierowane do środka osłony. między sworznami.
Obracaj mimośrodowe sworznie
za pomocą narzędzia
serwisowego lub innych
narzędzi, aby dostosować ich
rozstaw.
③ Zmontuj wkładkę SHOEI
DRYLENS wraz z osłoną i
zamontuj ją na kasku. Sprawdź,
czy uszczelka przywiera do
osłony na całym jej obwodzie.
Jeżeli między szybką i
tarczą/osłoną kasku występuje
szczelina, należy wyregulować
Minimalna odległość
między sworznami.
UWAGA: SHOEI DRYLENS ulega rozszerzeniu w zależności od klimatu, a
kształt zaczepów mocujących wkładki może z czasem ulec zmianie.
Regularnie sprawdzaj szczelność uszczelki; jeżeli nie jest możliwe zapewnienie
poprawnego uszczelniania, należy wymienić wkładkę SHOEI DRYLENS na nową.
lub wysokiej
Sworzeń
sworznie.