SHOEI DRYLENS Gebrauchsanweisung Seite 6

Español
Cada SHOEI DRYLENS ha sido concebida para funcionar con una pantalla
específica de SHOEI. Asegúrese de elegir la combinación de lente/casco apropiada.
Funcionamiento de la SHOEI DRYLENS
La SHOEI DRYLENS funciona utilizando una junta hermética entre el material
absorbente de la humedad de la SHOEI DRYLENS y la pantalla. Si existe cualquier
hueco entre la junta y la superficie de la pantalla, la SHOEI DRYLENS no
funcionará correctamente. Siga minuciosamente estas instrucciones para conseguir
unos resultados perfectos de la SHOEI DRYLENS.
Procedimiento de colocación/retirada de la SHOEI DRYLENS
Las ilustraciones siguientes muestran
ejemplos de un tipo de pantalla estándar.
La forma de la pantalla difiere dependiendo
del tipo de pantalla; no obstante, el
procedimiento de instalación de las SHOEI
DRYLENS siempre es el mismo.
Antes de montar/desmontar la SHOEI
DRYLENS, desmonte la pantalla del
casco.
1
Confirme que las proyecciones de
los pines excéntricos instalados en la pantalla señalan hacia el centro de la
pantalla. Si no es el caso, gire los pines excéntricos y ajuste la dirección de
las proyecciones utilizando una llave inglesa o alicates.
Instale SHOEI DRYLENS de forma que los sellos de la junta hermética entre
la lente y la pantalla se encuentren como se indica en la ilustración 2. Antes
de realizar la instalación, despegue aproximadamente 2 centímetros de la
película protectora tanto del lado derecho como del izquierdo de la SHOEI
DRYLENS. Limpie la parte interior de la pantalla antes de instalar la SHOEI
DRYLENS. No toque la SHOEI DRYLENS en la parte de la junta hermética.
Sección de la SHOEI DRYLENS
La parte interior de la pantalla
Película protectora
SHOEI DRYLENS
Junta hermética
2
* No utilice la SHOEI DRYLENS instalada en la
この保護フィルムが貼ってある面を手前にしてシールド
posición invertida. Podría obstruir su visión y
に取り付け、 保護フィルムをはがしてからご使用ください。
Install SHOEI DRYLENS lens with silicon beading
puede resultar muy peligroso. Antes de montarla, contacting the inside of shield. Remove protective film
before use. Installez le film antibuée SHOEI DRYLENS
en positionnant le joint silicone en contact avec
asegúrese de que la SHOEI DRYLENS está l' intérieur de l'écran.
Otez le film de protection avant l'utilisation.
Pone la parte del silicio SHOEI DRYLENS
colocada en el sentido correcto fijándose en las
esta en el interior del escudo y antes del
uso retire esta película protectora.
indicaciones del adhesivo de la lámina protectora.
Para instalarla, enganche la
SHOEI DRYLENS en el pin
excéntrico de la pantalla tal y
como se indica en la ilustración 3.
3
* Para obtener más información, consulte con su distribuidor o proveedor local de SHOEI.
shoei.com/worldwide/sales.html
Instrucciones de uso de la SHOEI DRYLENS
ADVERTENCIA
1. La SHOEI DRYLENS solo puede ser ajustada al tipo de pantalla indicado.
2. Asegúrese de utilizar una pantalla original de SHOEI equipada con pines
excéntricos y una SHOEI DRYLENS original. Retire la película protectora
antes de utilizar la SHOEI DRYLENS por vez primera.
3. Solo para uso diurno. No use la SHOEI DRYLENS de noche. Si la SHOEI DRYLENS
se usa con una pantalla clara, su proporción de transmisión luminosa será de
aproximadamente un 80 %. Este valor no satisface los estándares de transmisión
luminosa de EE. UU. (VESC-8, 85 %) o Europa (ECE R22, 80 %), de modo que este
accesorio es de "uso exclusivo durante el día" en esas jurisdicciones.
4. Si el casco se utiliza continuamente en condiciones propensas al empañamiento,
como sudoración excesiva, respiración, baja temperatura y alta humedad, con la
ventilación inferior cerrada, la pantalla puede saturarse de vapor de agua,
provocando rayas y empañamiento incluso con la lente SHOEI DRYLENS
colocada. La instalación de la barbillera puede reducir la ventilación en el interior
de la protección de la barbilla, lo que hace más susceptible a las rayas y al
empañamiento. Nota: Es posible que aparezca empañamiento alrededor de los
pines si la lámina DRYLENS no está en pleno contacto con la pantalla alrededor
de los pines debido al diseño de los pines, creando un pequeño espacio.
Si esto ocurre, deje de utilizar inmediatamente la SHOEI DRYLENS. Retire la lente
de la pantalla y deje que se seque lo suficiente antes de volver a utilizarla. Ventile
adecuadamente el casco abriendo la entrada de aire inferior o por otros medios.
5. En caso de lluvia, asegúrese de que no entra agua entre la SHOEI DRYLENS y
la pantalla. Cierre la pantalla o la mentonera al conducir bajo la lluvia, ya que la
presión del viento podrá hacer entrar agua entre la lente y la pantalla.
Limpieza de la SHOEI DRYLENS Retire la SHOEI DRYLENS de la pantalla, y límpiela con una suave solución de jabón neutro y agua. Aclare la lente con abundante agua
limpia, pase un paño suave y deje que se seque de forma natural.
ADVERTENCIA: Al limpiar la lente, no utilice ninguno de los siguientes productos: bencina, diluyente, gasolina, alcohol u otros disolventes orgánicos. Si utiliza alguno de estos
productos, las piezas pueden sufrir daños. No utilice secadores ni fuego para secar la lente.
Extender lo suficiente la pantalla cuidadosamente y enganchar el otro lado de la
SHOEI DRYLENS.
ATENCIÓN: los pines excéntricos pueden romperse en caso de que la pantalla no
esté lo suficientemente extendida al instalar la SHOEI DRYLENS.
380mm–400mm
Pantalla
4
Retire la película protectora de la
SHOEI DRYLENS.
Inserte la pantalla en el casco.
Asegúrese de que la junta hermética
de la SHOEI
totalmente en contacto con la
pantalla, tal y como se indica en la
ilustración 6. Si hay un espacio entre
la lente y la pantalla, ajuste la
UP
colocación de la lente consultando la
こちらが
上になります
siguiente sección, "Ajuste de la
SHOEI DRYLENS".
Para retirar la SHOEI DRYLENS,
primero retire la pantalla del casco.
Extienda lo suficiente la pantalla y
desenganche la SHOEI DRYLENS de
los pines de la pantalla, y entonces
retire la lente de la pantalla.
Junta hermética
5
Sección
Asegúrese de que
no queda espacio
DRYLENS esté
SHOEI
DRYLENS
Junta hermética
Pin
Pantalla
6
7
6. Si la SHOEI DRYLENS se empaña o entra agua entre la misma y la
pantalla, retire la lente de la pantalla y permita que se sequen.
7. Retire regularmente la SHOEI DRYLENS de la pantalla. Si mantiene la lente montada,
puede que la junta hermética se pegue a la pantalla, dificultando su retirada.
8. Al guardar la SHOEI DRYLENS, envuélvala en un paño suave y guárdela
en interiores, y evite lugares expuestos a la luz directa del sol o a altas
temperaturas. El polvo o la pelusilla se pueden eliminar fácilmente
utilizando un limpiador para polvo de aire. No guarde la SHOEI DRYLENS
en su paquete de producto original ni desenrollada. Envuélvala siempre
con un paño suave tal y como se ha descrito anteriormente.
9. La SHOEI DRYLENS está hecha de un material mucho más fácil de rayar
que la pantalla. Trátela con mucho cuidado.
10. Debido a las características del material de la hoja, puede haber
pequeños arañazos en la DRYLENS en un área fuera de su campo de
visión. Esto no causa ningún problema funcional.
11. La SHOEI DRYLENS deberá ser sustituida en caso de resultar rayada o
si merma su rendimiento antiniebla. En este caso, compre una lámina
antiempañamiento original de SHOEI.
12. La junta hermética de la SHOEI DRYLENS para CJ-2 / CJ-2SP puede
dificultar la visión del piloto en algunas posiciones de conducción.
13. Con la SHOEI DRYLENS montada, la visión del piloto puede ser
dificultada en algunas posiciones de conducción.
14. Con la SHOEI DRYLENS montada el reflejo de las luces de los coches en
marcha, la iluminación de las calles, etc., puede dificultar la visión del piloto.
Ajuste de la SHOEI DRYLENS
Si la SHOEI DRYLENS y la pantalla no están selladas correctamente, ajuste la
ubicación de la SHOEI DRYLENS tal y como se indica en las siguientes instrucciones.
ATENCIÓN: La SHOEI DRYLENS tiende a aplanar la pantalla una vez
montada. Para comprobar que la SHOEI DRYLENS y la
pantalla están correctamente selladas, la pantalla deberá
estar colocada en el casco.
Primero, extraiga la pantalla del
Herramienta de servicio
casco y retire la SHOEI
DRYLENS.
Los pines excéntricos que
mantienen la lente en posición
son ajustables. La distancia
entre los dos ejes es mayor
La mayor distancia entre los
cuando los salientes de los ejes de los pines excéntricos
pines están orientados hacia el
centro de la pantalla. Gire los
pines excéntricos para ajustar
su espacio con la herramienta
de servicio u otras herramientas.
Monte la SHOEI DRYLENS y la
pantalla, y colóquelas en el
casco. Asegúrese de que la junta
hermética esté totalmente en
contacto con la pantalla. Si aún
existe un hueco entre la lente y la
pantalla, repita el prodecimiento.
ATENCIÓN: La SHOEI DRYLENS
se dilata
La menor distancia entre los
dependiendo de las
ejes de los pines excéntricos
condiciones
climáticas y la forma del adaptador de la lente puede deformarse con el
paso del tiempo. Compruebe regularmente que el sellado es correcto y
sustituya la SHOEI DRYLENS si no consigue obtener un sellado correcto.
Pin