ATIKA BS 205 Originalbetriebsanleitung Seite 8

Sägetisch mit vier Schrauben und Zahnscheiben an
der Sägetischführung befestigen.
Fasten saw table with four screws and lock washer
on the saw table guidance.
Fixer la table de sciage à l'aide des quatre vis et
rondelles crantées sur le guide-support.
Bevestig de zaagtafel met vier schroeven en
tandschijven op de zaagtafelgeleiding.
Fissare il banco della sega alla guida del banco con
le quattro viti e le rondelle dentellate.
Sågbordet monteras med fyra skruvar och tandad
låsbricka vid sågbordsledningen.
Fastgør savbordet med fire skruer og tandskiver på
savbordsholderen.
Upevněte stůl pily čtyřmi šrouby a zubatými
podložkami na vodítku stolu pily.
Zamocować stół za pomocą czterech śrub z
podkładkami zębatymi do prowadnicy.
A fűrészasztalt négy csavarral és fogastárcsával
rögzítse a fűrészasztal vezetőn.
Pričvrstite stol za piljenje sa četiri vijka i ozupčana
kotača za vodilicu stola za piljenje.
Stôl píly upevniť so štyrmi skrutkami a podložkami
na vedenie stola.
Mizo za žago pritrdite na vodilo. V ta namen
uporabite štiri vijake in zobate podložke
Befestigen Sie die dargestellten Teile.
Fasten the illustrated parts.
Fixer les composants représentés.
Bevestig de afgebeelde onderdelen.
Fissare le parti raffigurate.
Montera avbildade delar.
Fastgør de viste dele.
Upevněte zobrazené díly.
Zamocować przedstawione elementy.
Rögzítse az ábrázolt alkatrészeket.
Pričvrstite prikazane dijelove.
Zobrazené diely upevnite.
Pritrdite prikazane dele.
7