Seite 1
HS 40 Stereo-Heimanlage Stereo systern Ensemble stéréo salon Instalaciön estereofönica Bedienungsanieitung Operating instructions Notice d'emploi Instrucciones de manejo...
Seite 2
End- kennzeichneten Normbuchsen (DIN 41 529) Netzspannungen 150 V mit dem stufen und Lautsprecher) werden an der Ein- an der Ruckseite der Dual HS 40 ange- Spannungsutnschaiter, der an der Rückselte gangsbuchse „Radio" angeschlossen. schlossen. Links und rechts gitt vom Zu- des Gerates angebracht ist.
Heim•Stereo- haben, bringen Sie den Etngangswahlschal• der Schallpiatte auf. Anlage HS 40 zu einer modernen, formge. ter @ in die Stellung PHONO. Schatten stalteten Einheit zusammenfügen lassen. Sie das Gerät durch Rechtsdrehen...
Seite 5
Bemerkung: Nach dem Spielen der Schall- Durch Verschieben Steuertaste nach Diese Sind innerhalb eines großen Free platte Oder der letzten Platte eines Stapels .,start•• Wird der Abwurf der ersten Schall- quenzbereiches auf beide Kanale wirksam. kehrt Tonarm automatisch seine platte und das Aufsetzen Tonarmes in Mittensteliung der Klangregler ist der...
Seite 6
sind (Fig 18). Oder wenn der Tonarm wie- 4. Die Anschlusse am Systemträger sind der von sefbst in die horizontale Lage ein- gekennzetchnet. Anschlußiitzen Sind farbig (Fig. 16). Verbinden Sie die pendelt. Etne präzise Tonarmba\ance ISt vor allem schlußlitzen des Systemtragers entsprechenden Anschlußstiften Ton-...
Seite 7
geht bei Ihrem Gerät kontinuierlich Ein bloßes Antippen des Steuerhebeis leitet Achtung! Antrjebsrojte sorgfå\tig behandein! 0-—5,5 p mit einer Genauigkeit von ± 0.1 p. das Absenken ein, Die Höhe der Abtast- VerbogeneAntriebsrolle verursachtRumpel- Das Gerat arbettet betriebssicher ab 0.5 p nadeJ uber der Schaltplatte bei Tonarmlift gerausche.
Seite 8
Dual HS 40 (or a single loudspeaker locked. Just move the operating switch to with further ciockwjse turns, This secures •start". This...