VEVOR G90 Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Smart Lock
MODEL:G90
This QR code contains product installation guide videos, operation guide videos,
and maintenance guide videos.
VEVOR Support Center
G90
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before
operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The
appearance of the product shall be subject to the product you received. Please
forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software
updates on our product.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEVOR G90
Inhaltszusammenfassung für VEVOR G90
- Seite 1 VEVOR Support Center This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software...
-
Seite 2: Fcc Information
FCC Information CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment! This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This product may cause harmful interference. - Seite 3 lnstallation instructions SMART DOOR KNOB Don't insert the key to the cylinder when installing the deadbolt!!! Installation and User Guide Battery: a. Use new and NON-rechargeable 4 AAA batteries for the best use. Required tools( not included ) b. Don't load batteries until the lock is completely installed. Adjust latch to insert horizontally.
- Seite 4 8.Setting definitions 7.Troubleshooting •Installation Default Setting Settings Definitions Suggested Action •It's required to change it to a code of your own before programming •In manual mode, press the " " button to lock. •4~9 digits in length, must differ from all the user codes exsits currently. 123456 Programming Code 1.Take off...
- Seite 5 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi...
-
Seite 6: Smaltimento Corretto
Informazioni FCC ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbe invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura! Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: 1) Questo prodotto può... -
Seite 7: Istruzioni Di Installazione
Istruzioni di installazione MANIGLIA INTELLIGENTE PER PORTA Non inserire la chiave nel cilindro quando si installa il catenaccio!!! Guida all'installazione e all'uso Batteria: a. Per un utilizzo ottimale, utilizzare 4 batterie AAA nuove e NON ricaricabili. Strumenti necessari (non inclusi) b. - Seite 8 8.Definizioni delle impostazioni 7. Risoluzione dei problemi •Installazione Definizioni Impostazioni Impostazione predefinita Azione suggerita •È necessario modificarlo con un codice personalizzato prima della programmazione •In modalità manuale, premere il pulsante " " per bloccare. 123456 • Lunghezza compresa tra 4 e 9 cifre, deve essere diverso da tutti i codici utente attualmente esistenti.
- Seite 9 Centrum wsparcia VEVOR To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
-
Seite 10: Prawidłowa Utylizacja
Informacje FCC UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność może unieważnić prawo użytkownika do obsługi sprzętu! To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego eksploatacja podlega następującym dwóm zasadom: warunki: 1) Ten produkt może powodować szkodliwe zakłócenia. 2) Produkt ten musi akceptować... - Seite 11 Instrukcja instalacji INTELIGENTNA KLAMKA DRZWI Nie wkładaj klucza do cylindra podczas montażu zamka zasuwkowego!!! Instalacja i instrukcja obsługi Bateria: a. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy używać 4 nowych baterii typu AAA, których nie można ładować. Wymagane narzędzia (nie dołączone) b. Nie wkładaj baterii, dopóki zamek nie zostanie całkowicie zainstalowany. Wyreguluj zatrzask tak, aby wkładać...
- Seite 12 8. Definicje ustawień 7. Rozwiązywanie problemów •Instalacja Definicje Ustawienia Ustawienie domyślne Sugerowane działanie •Przed programowaniem należy zmienić kod na własny •W trybie ręcznym naciśnij przycisk „ ”, aby zablokować. 123456 • Długość 4~9 cyfr, musi różnić się od wszystkich aktualnie istniejących kodów użytkownika.
-
Seite 13: Smart Lock
VEVOR Support Center Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie-... -
Seite 14: Fcc-Informationen
FCC-Informationen VORSICHT: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden. könnte die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben! Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen. Bedingungen: 1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen. - Seite 15 Installationsanleitung Intelligenter Türknauf Stecken Sie den Schlüssel nicht in den Zylinder, wenn Sie den Riegel einbauen!!! Installations- und Benutzerhandbuch Batterie: a. Für eine optimale Nutzung verwenden Sie bitte 4 neue, nicht wiederaufladbare AAA-Batterien. b. Die Batterien erst einlegen, wenn das Schloss vollständig installiert ist. Benötigte Werkzeuge (nicht im Lieferumfang enthalten) Den Riegel so einstellen, dass er horizontal eingesetzt wird.
-
Seite 16: Betrieb
8. Definitionen festlegen 7. Fehlerbehebung •Installation Definitionen Standardeinstellung Einstellungen Empfohlene Vorgehensweise •Es ist erforderlich, den Code vor der Programmierung in einen eigenen Code umzuwandeln. •Im manuellen Modus die Taste " " drücken, um zu sperren. 123456 •4 bis 9 Ziffern lang, muss sich von allen aktuell existierenden Benutzercodes unterscheiden. Programmcode 1. - Seite 17 Serrure intelligente MODÈLE : Ce c ode Q R c ontient d es v idéos d e g uide d 'installation, d es v idéos d e g uide d 'utilisation e t d es vidéos d e g uide d e m aintenance d u p roduit. Centre ...
-
Seite 18: Élimination C Orrecte
Informations d e l a F CC ATTENTION : L es c hangements o u m odifications n on e xpressément a pprouvés p ar l a p artie r esponsable d e l a c onformité pourrait a nnuler l e d roit d e l 'utilisateur à u tiliser l 'équipement ! Cet ... - Seite 19 instructions d'installation POIGNÉE D E P ORTE INTELLIGENTE N'insérez p as l a c lé d ans l e c ylindre l ors d e l 'installation d u v errou d e s écurité ! Guide d 'installation e t d'utilisation Batterie: a. ...
- Seite 20 Machine Translated by Google 7. D épannage 8. D éfinition d es p aramètres •Installation Définitions Paramètres Paramètres p ar d éfaut Action s uggérée •Il e st n écessaire d e l e m odifier e n u n c ode p ersonnalisé a vant d e p rogrammer. •En ...
- Seite 21 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
- Seite 22 FCC-informatie LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving kan de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen ongeldig maken! Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.
-
Seite 23: Installatie-Instructies
Installatie- instructies SLIMME DEURKNOP Steek de sleutel niet in de cilinder wanneer u de nachtschoot monteert!!! Installatie- en gebruikershandleiding Batterij: a. Gebruik nieuwe, NIET-oplaadbare 4 AAA-batterijen voor optimaal gebruik. b. Plaats de batterijen pas als het slot volledig is geïnstalleerd. Benodigde gereedschappen (niet inbegrepen) Pas de vergrendeling aan zodat deze horizontaal kan worden... - Seite 24 8. Definities instellen 7.Problemen oplossen •Installatie Definities Standaardinstelling Instellingen Voorgestelde actie •Het is vereist om het te veranderen naar een eigen code voordat u gaat programmeren •Druk in de handmatige modus op de knop " " om te vergrendelen. 123456 •4 tot 9 cijfers lang, moet verschillen van alle gebruikerscodes die momenteel bestaan.
- Seite 25 VEVOR Supportcenter Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller...
-
Seite 26: Korrekt Avfallshantering
FCC-information VARNING: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för efterlevnaden kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen! Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Användningen omfattas av följande två villkor villkor: 1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar. 2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskade drift. - Seite 27 Installationsanvisningar SMART DÖRRHANDTAG Sätt inte i nyckeln i cylindern när du monterar säkerhetsregeln!!! Installations- och användarhandbok Batteri: a. Använd nya och EJ laddningsbara 4 AAA-batterier för bästa möjliga användning. Nödvändiga verktyg (ingår b. Sätt inte i batterierna förrän låset är helt installerat. Justera spärren för att sätta i den horisontellt.
- Seite 28 Machine Translated by Google 7. Felsökning 8. Ställa in definitioner •Installation Definitioner Inställningar Standardinställning Föreslagen åtgärd •Det är nödvändigt att ändra den till en egen kod innan programmering • I manuellt läge, tryck på knappen " " för att låsa. 123456 •4~9 siffror långa, måste skilja sig från alla användarkoder som finns för närvarande.
- Seite 29 Cerradura i nteligente MODELO: Este c ódigo Q R c ontiene v ídeos d e g uía d e i nstalación d el p roducto, v ídeos d e g uía d e funcionamiento y v ídeos d e g uía d e m antenimiento. Centro ...
-
Seite 30: Eliminación Correcta
Información d e l a PRECAUCIÓN: L os c ambios o m odificaciones n o a probados e xpresamente p or l a p arte r esponsable d el c umplimiento ¡Podría a nular l a a utorización d el u suario p ara o perar e l e quipo! Este ... - Seite 31 Instrucciones d e instalación POMO D E P UERTA I NTELIGENTE ¡No i ntroduzca l a l lave e n e l c ilindro a l i nstalar e l c errojo! Guía d e i nstalación y d el usuario Batería: a. ...
- Seite 32 7. S olución d e problemas 8. D efiniciones d e configuración •Instalación Definiciones Ajustes Configuración predeterminada Acción sugerida •Es n ecesario m odificarlo c on u n c ódigo p ropio a ntes d e programar. •En m odo m anual, p ulse e l b otón " " p ara bloquear.