NEO TOOLS 20-029 Übersetzung Der Originalanleitung
Gasbrenner mit flammeneinstellring aus messing
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NEO TOOLS 20-029
Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 20-029
- Seite 1 20-029...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
(PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA ..............................4 (EN) TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ..........................5 (UA) ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ ...............................6 (RO) TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE............................7 (HU) AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA ..........................9 (IT) TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI............................10 (FR) TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES ..........................11 (DE) ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG ............................12 (RU) ПЕРЕВОД... -
Seite 4: (Pl) Instrukcja Obsługi Oryginalna
(PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA Palnik gazowy z mosiężnym pierścieniem do regulacji płomienia 20-029 UWAGA! PRZED PRZYSTĄPIENIEM UŻYTKOWANIA SPRZĘTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ ZACHOWAĆ JĄ DALSZEGO WYKORZYSTANIA. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1.Przeczytaj instrukcję obsługi, przestrzegaj ostrzeżeń i warunków • Palnik gazowy może... -
Seite 5: Ochrona Środowiska
• Do not use a flame to detect where the gas is escaping. An aqueous soap solution must be used for this purpose. DANE TECHNICZNE • Do not use the burner if the cartridge fixing is damaged, if there Palnik gazowy 20-029 is a leak or if the burner malfunctions. Wartość Parametr •... -
Seite 6: Technical Data
• Під час використання пальника і протягом деякого часу після використання тепло, що випромінюється від пальника, TECHNICAL DATA призводить до сильного нагрівання деяких частин пальника. Gas burner 20-029 Уникайте торкання руками нагрітих частин конфорки. Parameter Value Перед використанням приладу переконайтеся, що він... -
Seite 7: (Ro) Traducerea Instrucțiunilor Originale
від балона з сумішшю газів пропан і бутан з латунною гайкою неоригінальних деталей користувачем. регулювання полум'я. Пальник не призначений для комерційного ТЕХНІЧНІ ДАНІ використання. Постачальник не несе відповідальності за шкоду, Газовий пальник 20-029 заподіяну внаслідок недотримання правил техніки безпеки та Параметр Значення рекомендацій, викладених у цій інструкції. -
Seite 8: Informații Privind Siguranța
ATENȚIE! ÎNAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL, CITIȚI CU 2.Scaunul cartușului 3.Regulator de intensitate a flăcării ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI ȘI PĂSTRAȚI-LE PENTRU 4.Piuliță de reglare a flăcării din alamă CONSULTARE ULTERIOARĂ. SCOPUL ARZĂTORULUI INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA • Arzătorul cu gaz trebuie utilizat numai în încăperi ventilate Arzătorul cu gaz este destinat uzului casnic pentru lucrări de lipire, corespunzător, departe... -
Seite 9: (Hu) Az Eredeti Használati Utasítás Fordítása
• Győződjön meg arról, hogy a helyiségben elegendő levegő áll DATE TEHNICE rendelkezésre az égéshez. Arzător cu gaz 20-029 • Az el nem égett gázok veszélyes felhalmozódásának elkerülése Parametru Valoare érdekében, mivel készülék nincs lángellenőrző Tipul de gaz Butan (propan-butan) berendezéssel felszerelve. -
Seite 10: (It) Traduzione Delle Istruzioni Originali
Evitare di toccare con le mani le parti TECHNIKAI ADATOK riscaldate del bruciatore. 20-029 gázégő Prima di utilizzare l'apparecchio, accertarsi che si trovi in Paraméter Érték un'area ben ventilata, conformemente ai requisiti nazionali. -
Seite 11: Dati Tecnici
• Ne pas jeter les cartouches de gaz vides dans le feu. • Pendant l'utilisation du brûleur, et pendant un certain temps DATI TECNICI après l'utilisation, la chaleur rayonnant du brûleur provoque un Bruciatore di gas 20-029 échauffement important d'un certain nombre de pièces du Parametro Valore brûleur. -
Seite 12: Données Techniques
4. écrou de réglage de la flamme en laiton DONNÉES TECHNIQUES FONCTION DU BRÛLEUR Brûleur à gaz 20-029 Le brûleur à gaz est destiné à un usage domestique pour les travaux Paramètre Valeur du paramètre de soudure, de chauffage et de séchage. - Seite 13 SICHERHEITSHINWEISE gebrauchte Patronen nicht ins Feuer werfen 7.nicht mit dem Hausmüll entsorgen • Der Gasbrenner darf nur in gut belüfteten Räumen, fern von brennbaren Materialien und unter Beachtung der geltenden BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN SEITEN Vorschriften verwendet werden. Die für eine ordnungsgemäße Die folgende Nummerierung bezieht sich auf die Bestandteile des Verbrennung erforderliche...
-
Seite 14: Technische Daten
Benutzer verursacht werden. и освобождают производителя от ответственности за изделие. TECHNISCHE DATEN • Не бросайте пустые газовые баллончики в огонь. Gasbrenner 20-029 • Во время использования горелки и в течение некоторого Parameter Wert времени после использования тепло, излучаемое горелкой, Gasart Butan (Propan-Butan) приводит... -
Seite 15: Замена Газового Картриджа
• Ujistěte se, že je v místnosti dostatek vzduchu pro spalování. неоригинальных деталей пользователем. • Aby nedocházelo k nebezpečnému hromadění nespálených ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ plynů, protože tento spotřebič není vybaven zařízením pro Газовая горелка 20-029 kontrolu plamene. • Spotřebič by měl být používán mimo dosah hořlavých materiálů Параметр Значение... -
Seite 16: (Sk) Preklad Pôvodných Pokynov
5.Uchovávejte mimo dosah dětí. změn nebo oprav nebo použitím neoriginálních dílů uživatelem. 5.Odpovídá normám a směrnicím EU TECHNICKÉ ÚDAJE 6.Nevyhazujte použité náplně do ohně 7.Nelikvidujte společně s domovním odpadem Plynový hořák 20-029 Parametr Hodnota POPIS GRAFICKÝCH STRÁNEK Typ plynu Butan (propan-butan) Následující... -
Seite 17: (Hr) Prijevod Izvornih Uputa
POPIS GRAFICKÝCH STRÁN Nasledujúce číslovanie sa vzťahuje na súčasti spotrebiča TECHNICKÉ ÚDAJE zobrazené na grafických stranách tohto návodu. Plynový horák 20-029 1.Tryska horáka Parameter Hodnota 2.Sedlo kartuše Bután (propán-bután) Typ plynu 3.Regulátor sily plameňa... - Seite 18 Ne odlagati s kućnim otpadom korištenjem neoriginalnih dijelova od strane korisnika. OPIS GRAFIČKIH STRANICA TEHNIČKI PODACI Sljedeće numeriranje odnosi se na komponente uređaja prikazane na grafičkim stranicama ovog priručnika. Plinski plamenik 20-029 Parametarski Vrijednost 1. Mlaznica plamenika 2. Sjedalo uloška Vrsta plina Butan (propan-butan) 3.
-
Seite 19: (Lt) Originalių Instrukcijų Vertimas
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS 6.Neišmeskite panaudotų kasečių į ugnį Dujinis degiklis su žalvariniu liepsnos reguliavimo žiedu 7.Neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis 20-029 GRAFINIŲ PUSLAPIŲ APRAŠYMAS Toliau pateikta numeracija nurodo prietaiso sudedamąsias dalis, DĖMESIO! PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI ĮRANGĄ, ATIDŽIAI pavaizduotas šio vadovo grafiniuose puslapiuose. -
Seite 20: (Lv) Oriģinālās Instrukcijas Tulkojums
• Ierīce jālieto tālu no uzliesmojošiem materiāliem, un attālumam operatoriaus įgūdžių stokos, savavališkų pakeitimų ar remonto līdz sienām un griestiem jābūt vismaz 0,5 metri. darbų atlikimo arba naudotojo neoriginalių dalių naudojimo. Izmantoto piktogrammu skaidrojums TECHNINIAI DUOMENYS Dujinis degiklis 20-029 Vertė Parametras Dujų tipas Butanas (propan-butanas) Automatinis uždegimas Dujų... -
Seite 21: Vides Aizsardzība
• Napravo je treba uporabljati stran od vnetljivih materialov, TEHNISKIE DATI oddaljenost od sten in stropa pa mora biti vsaj 0,5 metra. Gāzes deglis 20-029 Vērtība Razlaga uporabljenih piktogramov Parametrs Gāzes tips Butāns (propāns-butāns) -
Seite 22: (Bg) Превод На Оригиналните Инструкции
след това топлината, излъчвана от горелката, предизвиква TEHNIČNI PODATKI силно нагряване на редица части на горелката. Избягвайте Plinski gorilnik 20-029 да докосвате с ръка нагорещените части на горелката. Преди да използвате уреда, уверете се, че той се намира на Parameter Vrednost добре... -
Seite 23: (Sr) Превод Оригиналних Упутстава
съдържащ смес от газове пропан и бутан, с месингова гайка за регулиране на пламъка. Горелката не е предназначена за ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ търговска употреба. Доставчикът не носи отговорност за щети, Газова горелка 20-029 възникнали в резултат на неспазване на правилата за Параметър Стойност... - Seite 24 за правилно сагоревање, за заштиту од опасних Гасни горионик је намењен за кућну употребу за лемљење, концентрација неизгорелог гаса, је 5 m3/ х. грејање, сушење. Испоручује се из кертриџа који садржи • Гасни горионик се може користити само са директним мешавину...
-
Seite 25: (Gr) Μετάφραση Των Αρχικών Οδηγιών
ακυρώσουν τυχόν εγγυήσεις και να απαλλάξουν τον Гасни горионик 20-029 κατασκευαστή από την ευθύνη για το προϊόν. Параметар Вредност • Μην πετάτε τα άδεια φυσίγγια αερίου στη φωτιά. Тип гаса Бутан (пропан-бутан) • Κατά τη διάρκεια της χρήσης του καυστήρα και για κάποιο... -
Seite 26: Τεχνικα Στοιχεια
• Gooi geen lege gaspatronen in het vuur. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ • Tijdens het gebruik van de brander, en gedurende enige tijd na Καυστήρας αερίου 20-029 gebruik, zorgt de hitte die van de brander afstraalt ervoor dat een Παράμετρος Τιμή... -
Seite 27: (Pt) Tradução Das Instruções Originais
3.Vlamkrachtregelaar originele onderdelen door de gebruiker. 4.Messing vlamstelmoer TECHNISCHE GEGEVENS DOEL VAN DE BRANDER Gasbrander 20-029 Parameter Waarde De gasbrander is bedoeld voor huishoudelijk gebruik voor solderen, verwarmen en drogen. Hij wordt geleverd vanuit een cartridge met een Soort gas... -
Seite 28: Modo De Utilização
OBJECTIVO DO QUEIMADOR DADOS TÉCNICOS O queimador a gás destina-se a uso doméstico para trabalhos de Queimador de gás 20-029 soldadura, aquecimento e secagem. É fornecido a partir de um Parâmetro Valor cartucho que contém uma mistura de gases propano e butano com Tipo de gás... -
Seite 29: Protecção Ambiental
5.Mantener fuera del alcance de los niños. Quemador de gas con anillo de ajuste de llama de latón 5.Conforme a las normas y directivas de la UE 6.No tirar los cartuchos usados al fuego 20-029 7.No tirar a la basura doméstica ATENCIÓN ANTES... -
Seite 30: Datos Técnicos
• Vältida ohtlike põlemata gaaside kogunemist, kuna see seade ei no originales por parte del usuario. ole varustatud leegi jälgimisseadmega. DATOS TÉCNICOS • Seadet tuleb kasutada eemal kergestisüttivatest materjalidest Quemador de gas 20-029 ning kaugus seintest ja laest peab olema vähemalt 0,5 meetrit. Parámetro Valor Kasutatud piktogrammide selgitus... -
Seite 31: Tehnilised Andmed
Põleti tootja ei vastuta mis tahes kahjustuste eest, mis on põhjustatud tööriista ebaõigest kasutamisest, muust kui ettenähtud otstarbest, kasutaja oskamatusest, omavoliliste muudatuste või paranduste tegemisest või mitte-originaalosade kasutamisest kasutaja poolt. TEHNILISED ANDMED Gaasipõleti 20-029 Väärtus Parameeter Gaasi tüüp Butaan (propaan-butaan) Automaatne süütamine...