Sansui A-900 Betriebsanleitung

Sansui-
OPERATING INSTRUCTIONS/MODE
ENGLISH
We are grateful for your choice Of this fine
SANSUI high fidelity product.
ate it, we suggest that you read this booklet
once through carefully, familiarizing
with the important precautions, operational
procedures and every one of the product's
many features. It will help to ensure that you
will avoid possible damage
product's superb performance
enjoy for many years to come.
• In order to simplify the explanation illustrati-
ons may sometimes differ from the originals.
Table of contents
Precautions....
Connections
Panel information
Operating procedures..........
Specifications .
CAUTION
RISK ELECTRICSHOCK
DO OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK. DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead
symbol, within an equilateral
is intended to alert
presence Of uninsulated "dangerous
voltage" within the product's
Closure that may be of sufficient mag-
nitude to constitute
shock to persons.
The exclamation
equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence
operating and maintenance (servicing)
instructions in the
panying the appliance.
A-900A-1100
FRANGAIS
Nous sommes reconnaissants
de ce produit SANSUI d'une remarquable haute
Before you oper-
fidélité. Avant
vir, nous vous recommandons
yourself
notice •completement
familiarisant
tantes, les manæuvres
chacune
and that the
I' appareil. Cela vous aidera å ne pas provoquer
will be yours to
d'éventuels
profiter pendant de longues années des super-
bes performances
• Pour simplifier Ies explications,
ons peuvent quelquefois étre différentes des
originaux.
Table des
2 Précautions................
4 Connexions
8 Indications
.
Procédés
.11
. 15 Spécifications
ATTENTION:
DECHARGE ELECTRIOIJE, NE PAS ENLEVER
LE COUVERCLE
L'APPAREIL
REPARABLE
TOUTE
PERSONNEL
triangle.
the user to the
en-
a risk of electric
point within an
of important
literature accom-
D'EMPLOI/BETRIEBSANLEITUNG
pour votre choix
de commencer å vous en ser-
de lire cette
et soigneusement,
ainsi avec les précautions
de fonctionnement
des nombreuses caractéristiques
dommages et vous permettra
de votre appareil.
les illustrati-
matiöres
sur le panneau
de réglage...........
msx EltClRlC
00
POUR REDUIRE LES DANGERS DE
tou LE PANNEAU ARRIERE).
NE RENFERME AUCUNE PIECE,
PAR L'UTILISATEUR. CONFIER
REPARATION OU ENTRETIEN A UN
QUALIFIE.
Le symbole fléche brisée dans un
triangle équilatéral a pour but d'attirer
I'attention de ('utilisateur sur Ia pré-
sence, I'intérieur du coffret,
' •tension dangereuse" non isolée qui
est d'une importance suffisante
constituer un risque de décharge élec-
trique pour Ies étres humains.
Le point d'exclamation dans un trian-
gle équilatéral a pour but de signaler
liutilisateur la présence d'explications
importantes, relatives å l'exploitation
et å I'entretien. dans le texte accom-
pagnant l' appareil.
DEUTSCH
Wir möchten zu dieser Gelegenheit
Dank aussprechen, daß Sie sich für diesen HiFi-
Baustein von SANSUI entschieden
lesen Sie vor der Inbetriebnahme
diese Anleitung sorgfältig
vous
den wichtigen Vorsichtsmaßnahmen,
impor-
dienungsvorgängen
et
genden Eigenschaften
de
tändig vertraut zu machen. Mögliche Besch-
ädigungen können dadurch
de
den, so daß Sie das hervorragende
vermögen dieser Komponente
genießen können.
Um die Edäuterung zu vereinfachen. können
die Abbildungen
abweichen.
Inhaltsverzeichnis
Vorsichtsmaßnahmen..........
2
4 Anschlüsse
8 Schalttafelinformation
Bedienungsverfahren...........................
II
. 16 Technische
RISK
00
VORSICHT: UM DIE GEFAHR EtNES ELEKTRISCHEN
SCHLAGES ZU VERHINDERN. DIE ABDECKUNG
(ODER RÜCKWAND)
ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER
WARTBAREN TEILE 1MINNEREN. OBERLASSEN
SIE WARTUNGSARBEITEN
FACHPERSONAL.
Der Blitz mit dem Pfeil an der Spitze in
einem gleichschenkligen
den Benutzer
d'une fährlicher
nen, die eine Stromschlaggefahr
Personen
pour
Das Ausrufezeichen
schenkligen
auf wichtige
sanleitungen im mit dem Gerät mitge-
lieferten
unseren
haben. Bitte
des Gerätes
durch, urn sich mit
den Be-
und den vielen hervorran-
dieses Gerätes volls-
vermeiden wer-
Leistungs-
für Viele Jahre
manchmal vom Original
2
.
4
8
.11
.16
ELECTRIC S HOCK
OPEN
NICHT ENTFERNEN.
QUALIFIZIERTEM
Dreieck soil
vor nicht isolierter • •ge•
Spannung" im Produkt War-
für
darstellen kann.
in einem gleich-
Dreieck soll den Benutzer
Betriebs• und Wartung•
Text aufmerksam machen.