Sharp PA-3100H Bedienungsanleitung
Tragbare elektronische schreibmaschine
Verwandte Anleitungen für Sharp PA-3100H
Inhaltszusammenfassung für Sharp PA-3100H
- Seite 1 SHARD TRAGBARG €-L€-KTRONISCHG SCHREIBMASCHING MODELL PA-3100H BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 2 CAUTION: For a complete electrical disconnection pull out the mains plug. VORSICHT: Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz, den Netzstecker ziehen. ATTENTION: Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur. AVISO: Para una desconexiön eléctrica completa, desenchufar el enchufe de tomacorriente.
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis SEITE 1. EINLEITUNG MITGELIEFERTES ZUBEHÖR VORSICHTSMASSREGELN TASTATUR BEZEICHNUNG DER TEILE FUNKTIONEN KURZÜBERSICHT 2. INBETRIEBNAHME WALZENDREHKNÖPFE TASTATUR-ABDECKUNG OBERE ABDECKUNG TRANSPORTSTANGE NETZSCHALTER KORREKTURBAND TYPENRAD FARBBANDKASSETTE 3. GRUNDEINSTELLUNGEN EIN- UND AUSSPANNEN PAPIER ZEILENABSTAND SCHREIBSCHRITT RÄNDER UND TABSTOPS 4. ZEITSPARENDE BETRIEBSFUNKTIONEN KORREKTUREN MIKRORÜCKSCHRITT AUTOMATISCHE ZEILENSCHALTUNG ZENTRIEREN...
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis SEITE 5. STÖRUNGEN UND ABHILFEMASSNAHMEN REINIGUNG UND WARTUNG DIAGNOSETESTS WENN EIN PROBLEM AUFTRITT TECHNISCHE OATEN REGISTER...
- Seite 5 CAPS-Funktion alle Buchstaben g roß- schreiben, w ährendgleichzeitig alleunteren Tastenfunktionen (Zahlen, u sw.)wirksam bleiben. Siewerdenschnellbemerken, da13 d ie gleicheTechnik, d ie die PA-3100H so "intelligent" macht,auch der Grundist,warumdie Maschine so einfach zu bedienen ist. XMITGELIEFER ZUBEHÖ...
- Seite 6 EZEICHNUNG±DERTEILEAJNDFUNKTIONENF Bevor Sie mit dem Schreiben beginnen, Sie sich ein wenig Zeit nehmen und sich mit den Teilen und Funktionen der Schreibmaschine vertraut machen. O Papierstütze O Papieranlage O Papierlösehebet O Walzendrehknöpfe O Papierhaltehebel Schablone für O Skala für obere Tastenfunktionen Schreibstetlenanzeige O Papierstütze Dient zum Halt des Papiers.
- Seite 7 ÄASTATU LIKE SPACE xxx* DIE TASTEN CODE UND MODE CODE Diese Taste befindet sich unten links auf der Tastatur und Wird in Verbindung mit den grünmarkierten CODE Funktionen verwendet. Wird die CODE-Taste gedrückt gehalten und gleichzeitig eine der grünmarkier- ten Tasten auf der Tastatur Oder in der oberen Funktionstastenzeile gedrückt, Wird die entsprechende Funktion aktiviert.
-
Seite 8: Ors C Tsmassregeln
ORS C TSMASSREGELN BeachtenSie bitte die folgendenVorsichtsmaBregeln, umjahrelangeinenstörungsfreien Betrieb zu gewährleisten: Darauf achten, daB weder Wasser noch andere Flüssigkeiten (einschließlich Reinigungssprays) auf die Maschinegelangen. Die Maschinenicht Temperaturenüber 60 oc aussetzen.Auch direkte Sonnenbestrahlung meiden und die Maschine an warmen Tagennichtin einemgeschlossenen Fahrzeug aufbewahren Oder in der Nähe von Heizkörpern aufstellen. - Seite 9 FETTDRUCK (15) D R WELT DER PA-3100H TABSTOP (11) Guten Tag ! WORTAKZENT (16) er Welt tragbaren elektronischen kommen aschine GA—j100H v on SHARP, d er Schreibmaschine, mit der Schr sc reiben undZrucken können, und die aufgrund ihrer umfa reichen komfortablen...
-
Seite 10: Montage Der Walzendrehknöpfe An Der Schreibmaschine
Öffnen d er V erpackun werden Sie festste}len, daB dieWalzendrehknöpfe Lieferung n ochnicht a nderSchreibmaschine montiert Sind. Z um Anbringen der Walzendrehknöpfe wie folgt vorgehen: Montage der Walzendrehknöpfe an der Schreibmaschine: 1. Beachten Sie, daß die Bohrung in der Mitte der Walzendrehknöpfenicht vollständig rund sondern an einer Seite abgeflacht ist. -
Seite 11: Anbringen Der Abdeckung
Anbringen der Abdeckung: Die Abdeckung an den beiden Laschen rechts und links festhalten und die Laschen an der Vor- derseite der Abdeckung in die Schreibmaschine einhaken. Dann die Abdeckung nach unten ein- rasten. ABDECKUNG Die obere Abdeckung muß zum Entfernen der Transporthalterung sowie zum Auswech- seln von Typenrad, Farbbandkassette und Korrekturband geöffnet werden. - Seite 12 CHAIR Einschalten: Für den AnschluB der Schreibmaschine Wird zunächst die Abdeckung des Aufnahmefachs für das Netzkabel durch Ziehen an der oberen Lasche aufgeklappt. Dann das Kabel heraus- nehmen, in den Schlitz der Abdeckung einpassen und die Abdeckung wieder schließen. Nach Anschluß an die Netzbuchse Wird die Ma- schine über den EIN/AUS-Schalter unten links eingeschaltet.
- Seite 13 Die Typenräder der PA-31 OOH Sindnicht mit den Typenrädernanderer Schreibmaschin- en- Oder Drucker-Hersteller kompatibel. Vor Einsetzen des Typenrads überprüfen, 0b es richtig in seiner Kassettesitzt. Das Typenradmu13 mittig in der Kassettesitzen, mit dem rechteckigen Loch direkt über dem Mittelloch (12-Uhr-Position). Das Rad läBt sich mit der Fingerspitze leicht ausrichten.
- Seite 14 NDKASSE Einsetzen der Farbbandkassette: 1. Die obere Abdeckung hochklappen und den Stopper aus der neuen Farbbandkassette ziehen. 2. Den farbigen Knopf in Pfeilrichtung drehen, um das Band zu straffen. Die Kassette leicht schräg halten und die beiden Vorsprünge an der Kassette in die entsprechendenÖffnungen Restband- vorne am Schreibwerk...
-
Seite 15: Einspannen
Mit den folgenden Tasten können Sie das Papier auf Ihrer Schreibmaschine schnell und einfach ein- und ausspannen. Einspannen des Papiers mit der PAPER-Taste: Den Schreibbogen an der Papieranlage anlegen und bis zum Anschlag nach unten gegen die Walze schieben. Den Papierhaltehebel nach vorne (zum Bediener hin) ziehen. 3. -
Seite 16: Änderung Des Schreibschritts
STAN Ihre neue Schreibmaschine bietet drei Zeilenabstände:1 (sechs Zeilen pro Zoll), 1-1/2 (vierZeilenpro Zoll)und2 (dreiZeilenproZoll).NachEinschalten d er Maschine ist standardmäßig der einfache Zeilenabstand wirksam. Anwahl eines Zeilenabstands: UNESP Die MODE-Tastegedrückt haltenund dann eine der folgenden Tastendrücken: RANDLÖSERTASTE (LINE SPACE 1): einfacher Zeilenabstand Zahlentaste 1 (LINE SPACE 1 1/2): eineinhalbfacherZeilenabstand Zahlentaste 2 (LINE SPACE 2): doppelter Zeilenabstand Die PA-31OOHstellt vier Schreibschritte mit zugehörigen Schriftgrößen zur Verfügung:... - Seite 17 Bei Lieferung der Schreibmaschineist der linke Randbei 12er-Schreibschrittauf Spalte 12, der rechte Rand auf Spalte 90 voreingestellt. In den folgenden Abschnitten erfahren Sie Einzelheiten über die Änderung dieser Randeinstellungsowie über das Setzenund Löschen von Tabulatorpositionen. Setzen linken Rands: 1. Das Schreibwerk durch Drücken der LEERTASTE Oder RÜCK- SCHRITT-Taste bis zur gewünschten Position am linken Rand fahren.
- Seite 18 KORREKTURE Mit der automatischen Korrekturfunktion können einzelne Zeichen Oder ganze Wörter in der aktuellen Zeile gelöscht werden; hierfür steht ein Korrekturspeicher mit einer Kapazität von 150 Zeichen zur Verfügung. Dieser Speicher definiert die sogenannte "automatische Korrekturzone". Die manuelle Korrekturfunktion dient zum Korrigieren ein- zelner Zeichen außerhatb des Korrekturspeichers.
- Seite 19 3. Die Tasten CODE+ ( ) KORREKTURAUTOMATIK drücken. 4. Das falsche Zeichen erneut tippen; daraufhin Wird das Zeichen gelöscht. 5. Das richtige Zeichen tippen. Löschen mehrerer Zeichen in einer der vorangehenden Zeilen: Die vorstehenden Schritte 1-4 wiederholen. 2. Die WIEDERHOLUNGSTASTE drücken.
-
Seite 20: Zeilenschaltung
Wenn die automatische Zeilenschaltung aktiviert ist, fährt das Schreibwerk automatisch an den linken Rand der nächsten Zeile. Kommt das Schreibwerk beim Schreiben in die Randzone—8 Anschläge vor der rechten Einstellung—so ertönt ein Piepton und das Schreibwerk schaltet in die nächste Zeile zurück, sobald Sie einen Leerschritt... - Seite 21 Zur Beachtung • Durch einmaliges Drückender TasteKORREKTURAUTOMATIK OderWORT- KORREKTURAUTOMATIK W irdder eingegebeneText gelöscht und neuerText kann eingegebenwerden.Durchzweimaliges DrückeneinerdieserTastenWird der Text und gleichzeitig auch die Zentrierfunktiongelöscht. Mit diesen beiden FunktionenkönnenSie Ihr Schriftbildflexibel variieren,indem be- stimmte Passagen, Ü berschriften Oder einzelne Wörter gesondert h ervorgehoben werden. XXX* Simultaner Fettdruck während des Schreibens:...
- Seite 22 Mit dieser Funktion können zuvor getippte Wörter innerhalb der automatischen Korrektur- zone nachträglich fett gedruckt Oder unterstrichen werden. Nachträgliches Schreiben eines Wortes in Fettdruck: 1. Das Schreibwerk zu dem fettzudruckenden Wort bewegen. XXX* 2. CODE+ 7 drücken. Daraufhin Wird das gesamte Wort gelöscht und im Fettdruck neu geschrieben.
- Seite 23 INRUCKE Mit der PA-3100H können Sie einen vorübergehenden linken Rand setzen, der Ihnen bei jeder neuenZeiledas Betätigender TABELLEN- OderLeertaste erspart. Setzen und Löschen der Einrückautomatik: Das Schreibwerk durch Drücken von LEERTASTE Oder TABULIERTASTE an den Punkt bringen, an der der vor- übergehende Rand gesetzt werden soll.
- Seite 24 Zur Beachtung • Die Akzente können nur über Kleinbuchstaben gesetzt werden. • Zum Löschen eines Akzentzeichéns Wird die Taste KORREKTURAUTOMATIK gedrückt. Hierdurchwerden Zeichen und Akzentgelöscht. • Bei der manuellen Korrekturfunktion werden die Tasten CODE+ KORREK- TURAUTOMATIK gedrückt und dann Akzent und Zeichen eingegeben. Daraufhin werden beide gelöscht.
-
Seite 25: Reinigen Der Schreibmaschine
Kunststoffteilen. Die Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Wartung durch einen Servicetechniker: GewöhnlicheReinigungenSindim Normalfalldie einzigen Wartungsarbeiten,die Ihre PA-3100H braucht. Einstellungen, Instandsetzung und Schmierung der Schreibmaschine müssen von einem autorisierten Sharp-Händler durchgeführt werden. DIAGNOSETESTS Zur schnellen ÜberprüfungihrerFunktionstüchtigkeit b esitzt die PA-3100Hzwei einge- baute Selbsttestprogramme.Diesezeigen, 0b alle Zeichen richtig geschrieben werden... - Seite 26 N EIN* ROBLEMAU In diesem Abschnitt werden Beschreibungen und Lösungen für Probleme gegeben, die beim Betrieb der Schreibmaschine auftreten können. Ihre PA-31 OOH ist präzisionsgefertigt und die meisten Probleme beruhen auf falschen Eingaberoutinen, nicht auf Betriebsstö- rungen. Die folgende Liste soll Ihnen helfen, Problemezu beseitigen und festzustellen,0b ein Kundendiensttechniker zu Rate zu ziehen ist.
- Seite 27 Zeilenformatprobleme Der linke Rand Wird nicht gesetzt • Möglicherweiseist der rechte Rand linksvom linken Randgesetzt. Der rechte Rand Wird nicht gesetzt • Möglicherweise ist die automatische Zeilenschaltung wirksam. Tabstops werden nicht gesetzt • Das Maximum von 16 Tabstops ist möglicherweise überschritten. Typenradprobleme Verrutschte Zeichen...
- Seite 28 Technische Daten SCHREIBWERK Druckgeschwindigkeit 12 Zeichen pro Sekunde Typenrad 96 Zeichen, auswechselbare Kassette Schreibschritt 10, 12, 15 Oder Proportionalabstand (PS) BREITE PapierdurchlaBbreite Schreibbreite Korrekturfähiges Farbband: Ca. 50 000 Zeichen FARBBAND Lift-off-Korrekturband für korrekturfähiges Farbband: KORREKTURBAND 1 200 Zeichen TASTATUR Alphanumerische Tasten Tastaturpuffer ZEILENSCHALTUNG,RÜCKSCHRITT,LEERTASTE, Tasten...
- Seite 29 Register SEITE SEITE Fehlerdiagnose Abstand, Zeile Akzenttasten Akzentzeichen Hochstellung Angewiesener Bindestrich Angewiesener Leerschritt Automatische Korrekturtaste Kassette Automatische Wortkorrektur Korrektur automatisch manuell Automatische Zeilenschaltung Korrekturband Automatischer Rückschritt um ein Wort Korrekturtaste Automatischer Rückschritt LEERSCHRlTT-Taste Bindestrich, angewiesen Leerschritt, angewiesen Lift-off-Korrekturband Löschband (siehe Korrekturband) CAPS (Grossschreibung) Löschen aller Tabs...
- Seite 30 Register SEITE Randbereich Ränder löschen setzen Randlöser Randlösetaste Randstellertaste Reinigung RELOCATE-Taste Rückschritt, Mikro Rückschritt, Wort für Wort Rückschub Schreibwerk Test TAB-Taste Tabstop löschen Tabstop setzen Tabstop, max. Anzahl Tastatur Tasten (siehe CODE-Tasten) Technische Daten Tiefstellung Typenrad Unterstreichen Unterstreichen, kontinuierlich Walze Walzendrehknöpfe Walzentest Wartung WIEDERHOLUNGS-Taste...