Sharp PA-3000 Bedienungsanleitung
Tragbare elektronische schreibmaschine
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp PA-3000
Inhaltszusammenfassung für Sharp PA-3000
- Seite 1 SHARP TRAGBARGELEKTRONISCHG SCHREIBMASCHING MODELL PA-3000 BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 2 Atmo Foracomplete electrical disconnection pulloutthemains Plug VORSICHT: Zurvollständigen elektri$chen Tr_ennung vomNetz denNetzstecker zieheri ATTENTION: Pourobtenirunemisehors-circuit t otale.débrancher l a prisede courant secteur. AVISO: Paraunadesconexién eléctricacomp'eta, d esenchufar e Ienchufe de tomacorriente. VARNING: Förattheltkoppla frånströmmen, drautstickproppen. This apparatuscomplieswith the requirements of EN 55014, 02.1987and as 800;1988.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis SEITE EINLEITUNG MITGELIEFERTES ZUBEHÖR LIÉÉEäBÄRE-ElNZELTElLE UNDSONDERZUBEHÖR VORSICHTSMASSREGELN BEZEICHNUNG DER TELE UND DER FUNKTIONEN TASTATUR AUF EINE-N BLICK INBETRIEBNAHME TASTATURABDECKUNG OBERE ABDECKUNG TRANSPORTSICHERUNG NETZSCHALTER KORREKTURBAND TYPENRAD FARBBANDKASSETTE SEITENEINSTELLUNG EINSPANNEN UND TRANSPORT DES PAPIERS AUSWAHL DES ZEILENABSTANDES . 12 AUSWAHL DES ZEICHENABSTANDES EINSTELLENDER ANSCHLAGSTÄRKE RANDER UND TABSTOPS .. -
Seite 4: Einleitung
EINLEITUNG Wir beglückwünschenSie zurn Kauf der tragbarenelektronischen SchreibmaschinePA-8000 von SHARP.Wir sind sicher, daBSie mit den zahlreicheneinzigartigenund vorteilhaften Funktionenwie automatischemUnterstreichenund automatischemFettdruckzufriedensein werden. Sie werden angenehmüberraschtsein, wie erfreulicheinfach IhreSchreibmaschine - Schreibmaschine wirklich "intelligent" gemacht. Diefoigenden Zubehörteile w erden zusammen m itihrerneuen Schreibmaschine geliefert. -
Seite 5: Vorsichtsmassregeln
VORSICHTSMASSÄEGEEN Beachte Siebittediefolgenden Vorsichtsmaßregeln, umjahrelangen, störungsfreien Betrieb zu gewährleisten: Die Maschine darf nicht mit Wasser Oderanderen Flüssigkeiten (Reinigungssprays eingeschlossen) bespritzt, b esprüht O der betröpfelt werden. c 10} DieMaschinedarf auf keinemFallTemperaturenvon über 600C ausgesetzt werden.Siesolltenichtin direktemSonnenlicht s tehen, an warmenTagen nicht im Auto aufbewahrtbzw. in der Nähe von Heizkörpern aufgestellt werden Die Maschine sollte an staubigen bzw. - Seite 6 BevorSieanfangen, sollten SiesichmitdenTeilen IhrerSchreibmaschine undderen Funktionen vertraut machen. O Papierauflage 3 Papierauslösehebel @Waizendrehknopf @ Papierhaltebügel @ Funktionsskala für die obere Tastaturreihe O Papierauflage SiestütztdasPapier, d asSieeinspannen u ndistmiteinerSkala versehen, mitderenHilfe SiedasPapier k orrekt p ositionieren können. Wenn SieihreSchreibarbeiten beendet haben, klappen Sie die Auflage(nach vorne) um. @ Papierhaltebügel DerBügel h ältdasPapier g egen dieWalze gepreBt.
-
Seite 7: Tastatur Auf Eine-N Blick
liÄHATUR AUFEINEN Buck PITCH SPACE MARGIN ALLI- CODE SPEZIALTASTE CODE CODE Diese Taste Wird in Verbindung mit den Funktionstasten für die Aktivierung von zusätz[ichen Funktionen verwandt. BEWEGUNGSTASTEN PAPIERVORSCHUB TABULIER Diese Taste bewegt den Wagen Mit dieser Taste Wird das Papier bis zum nächsten Tabstop. -
Seite 8: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Die Tastaturabdeckung schützt die Tastatur und sollte nach BeendigungIhrerSchreibarbeitenwieder aufgele t werden. Abnahmeder Tastaturabdeckung: Den oberen Teil'der Tastaturabdeckungmit beiden Daumen gleichzeitig herunterdrücken u nddie Zeigefinger i n die an den Seitender Abdeckungbefindlichen Laschentegen.Die Abdeckunmetzt nach oben_ziehen Auflegen der Tastaturabdeckung: DieAbdeckung an den SeitenbefindlichenLaschenhaltenund die Laschen an der vorderenSeitein die Schreibmaschine einhängen. -
Seite 9: Transportsicherung
TRANSPORTSICHERUNG Dieeingebaute Transportsicherung schütztden Schreib- mechanismus während des Transports. WICHTIG: Diese Transportsicherung sowie der Abstand- shalter sollten vor dem Einschalten des Stroms entfernt werden. Anderenfalls könnte die Maschine beschädigt werden. Entfernen der Transportsicherung: Abstandshalter Die obere Abdeckung abnehmen. Den als Schutzmaßnahme im Wagenangebrachtenabstandshalterherausziehen. -
Seite 10: Korrekturband
Aufwickelspule OR , URBAND DasKorrekturband läßt T ippfehler sozusagen e infach "verschwinden". Auf dieseArtundWeiseerhaltenSiemakellos geschriebene Seiten. D asKorrekturband Wird forgendermaßen eingesetzt: Abwickelspule 1. Den Wagen m itderLEERTASTE zurWalzenmitte hinbewegen. 2. DenStrom ausscha'ten unddieobere Abdeckung a bnehmen. 3. DjeFarbbandkassette unddasTypenradsind- fallsschon - - i nställiert - heraüs2unehm (siehe dazu dieSeiten 9und 10). -
Seite 11: Typenrad
tYPENkÄD Weiße Markierung Die Typenräder anderer Hersteller können für diese Schreibmaschine nicht verwendet werden. -Einsetzen-des-Typenrades: Die obere Abdeckung abnehmen. Den Netzschalter aus- (OFF-Position) ( falls nicht schon bereitsgeschehen) und wieder einschalten (ON-Position). Heben Sie den sich rechts am Typenradrahmen befindlichen Hebel von der Walze ab, um den Rödelbalken von der Walze wegzubewegen. - Seite 12 Diese Farbbandkassetten wurden einzig und alleinfür den Gebrauchmit einer Schreibmaschine von SHARPentworfen.Sie Sinddieeinzigen Farbbänder, diefür dieses Produkt e mpfohlen werden können. Die Farbbandkassette hat auf der rechten Seite SHARP ein Fenster, an dem sich der noch verbleibende Bandvorrat Sichtfenster Einsetzen...
-
Seite 13: Seiteneinstellung
SEITENEINSTELLUNG Mit dem Walzendrehknopf d as Papiereinspannen.Das eingespannte Papier k annschnell u ndeinfachmitden -PAPIERVORSCHUB- werden. Einspannen des Papiers: Den Schreibbogengerade auf die Papierauflagelegen. DenBogenhinterder Walzeso weit wie möglicheinführen. Ziehen Sie die Papierhaltebügel zu. Mit dem Walzendrehknopf den Bogen weiter vorwärts bewegen. Sobald der Bogenteilweiseeingespanntist, kanner mit der ZEILENSCHALTUNG positioniert werden. -
Seite 14: Auswahl Des Zeilenabstandes
S ZEI \ENABS Ihre Schreibmaschine bietet Ihnen drei Zeilenabstände zur Auswahl an: 1 (sechs Zeiten/Zoll),1-1/2 (vierZeiien/Zoll)und 2 (drei Zeilen/ Zoll). Beim Einschalten deS Stromes ist die Schreibmaschine ZeilenabStand 1 eingestellt. Auswahl desZeiLenabstand LINE SPACE Halten Sie die CODE-Taste heruntergedrückt und drücken Sie gleichzeitig: Die 4 (LINE SPACE 1)-Taste für einfachen Zeilenabstand. -
Seite 15: Einstellender Anschlagstärke
EINSTELLEN DER ANSCHLAGSTÅRKE Die Anschlagstärkeder Schreibmaschinekann auf "Normal" bzw. "Stark" eingestelltwerden. Die Einstellungauf "Stark" empfiehlt sich beim Tippen mit Kohlepapier.Beim Einschalten des Stromesist die Schreibmaschine auf "Normal" eingestellt. Einstellen der Anschlagstärke: CODE -Halten Sie die CODE-Taste heruntergedrückt-und drücken Sie gleichzeitig: Die K (O)-Taste für die Einstellung "Normal' . -
Seite 16: Zeitsparende Betriebsfunktionen
ZEITSPARENDE BETRIEBSFUNKTIONEN TURE Mitder AUTOMATISCHEN KORREKTUR k önnen Siein der aktuellen ZeileZeichenim Rahmen des 65 Zeichenumfassenden Korrektur- ohne Korrekturspeicher k orrigieren. AUTOMATISCHE KORREKTUR Korrektur des gerade geschriebenen Zeichens: 1. DieAUTOMATISCHE KORREKTUR )-Taste drücken. Der Wagen läuft zurück und löscht das Zeichen. 2. -
Seite 17: Mikrorückschritt
MIKRORÜCKSCHRITT Der Mikrorückschritt W irdangewandt,wenn Sie ein längeresWort in einebereitsvorgegebene, k leinere Lückepressenwollenbzw. für Feineinstellungen des Wagens-bei--manuellen Kor-rekturen. Er--bewegt- den Wagenum 1/60Zoll nach links. Anwendung des Mikrorückschritts: Geben Sie den folgenden Text ein: kuge braune Fuchs Mit dem Wagen das "e" (von "kuge") ansteuern. Mit der AUTOMATISCHEN KORREKTUR (O )-Taste das "e", "g"... -
Seite 18: Zentrieren
• Wenn Sie im kritischen Randbereich einen Bindestrich eingeben wollen, ohne daB der Wagen zurückläuft, halten Sie die CODE- Taste heruntergedrückt und drücken gleichzeitig die BINDESTRICH (-)-Taste. Es handelt sich hierbei um einen "angewiesenen Bindestrich". E TRIEREN Diese Funktion kann für das Zentrieren einer Seitenzahl, eines Datums Oder ejnes beliebigen Textes auf der Seite benutzt werden. -
Seite 19: Einrücken
Unterstreichen Text: 1. Halten Sie die CODE-Taste heruntergedrückt und drücken Sie CODE gleichzeitigdie U (xu)-Taste. Gleichzeitig ertöntein Piepton. 2. Geben Sie den Text ein, der unterstrichen werden soll. Die Leerstellen zwischen den einzelnen Wörtern werden mit unterstrichen. 3. Halten Sie die CODE-Taste heruntergedrückt und drücken Sie gleichzeitig die U (ux)-Taste, urn das Unterstreichen wieder aufzuheben, Zur Beachtung... -
Seite 20: Tastatur
TASTATUÄ Hochgestellt Um IhnenweitereZeichenzurVerfügung zu stellen,habenwireine zweite Tastatur eingebaut. Die Zeichen auf der linken Seite der Tiefgestellt Tastenwerden mit der Ständard-Tastatur u nd die auf der rechten Seitemit der TastaturII angesprochen Standard ; Tastatur Gebrauch der Tastatur 1. HaltenSiedie CODE-Taste h eruntergedrückt unddrückenSie COOE gfeichzeitjgdie Y (II)-Taste. -
Seite 21: Störungen Und Deren Abhilfe
Ihre Schreibmaschine hat eine eingebaute Diagnosetest- Funktion. Damit kann überprüft werden, 0b die Zeichen korrekt ausgedruckt werdenund0b der Wagenund dasTypenradnormal arbeiten. Wenn durch den Test Probleme aufgezeigt werden, suchen Sie bitte einen SHARP-Fachhändler auf. Testen des Zeichensatzes: Vergewissern S iesich, daßdie Maschine sich nichtin dem Modus "Automatischer Wagenrücklauf"... -
Seite 22: Probleme Mit Der Druckqualität
Untenstehend sind ein paar Bedienungsprobleme aufgeführt, auf die Sie möglicherweise einmai stoßen werden sowie deren Klärung. Diese Schreibmaschine wurde äußerst sorgfältig hergestellt und die meisten auftretenden Fehler sind auf Bedienungsfehler, nicht auf Maschinenfehler zurückZuführen. Der untenstehende Abschnitt Wird ge re enes ro em zu beheben bzw. - Seite 23 Probleme mit dem Papierbogen Das Papier verrutscht beim Einspannen Oder beim Beschreiben —ÜberprüfenSie,0b sich irgendwelcheFremdkörper(Z.B. Klebestreifen Oder Etiketten-Aufkleber) in der Papierführung Oder auf der Walze festgesetzt haben Probleme mit dem Zeilenformat„ Der linke Rand Wird nicht gesetzt —Der rechte Rand ist links vom inken Rand gesetzt worden. Der rechte Rand Wird nicht gesetzt...
-
Seite 24: Technische
TECHNISCHE DATEN AUSDRUCK Druckgeschwindigkeit 10 Zeichen/Sekunde Typenrad 96 Zeichen, austauschbar Zeichenabstand 10 bzw. BREITE Papier •mm Druck ca. 229 FARBBAND Korrigierbar, kohlebeschjchtet, für ca. 50 000 Zeichen KORREKTURBAND LifVofffürkorrigieibates, k ohlebeschichtetes Farbband, für ca. 1 200 Zeichen TASTATUR Alphanumerische Tasten Tastenpuffer Tasten mit automatischer... -
Seite 25: Stichwortverzeichnis
STICHWORTVERZEICHNIS SEITE SEITE Farbbandkassette Abstand, Zeilen- Fehler (siehe Korrektur) Akzentuierungstasten . 16 Fettdruck Angewiesene Leerstelle. .. -1-7 Förtlaüfendes-Unterstreichen Angewiesener Bindestrich Anschlagstärke einstellen Automatische Korrektur Grundeinstellung Automatischer Wagenrücklauf Kassette, Farbband- Bindestrich, angewiesener . Korrektu r-Taste Korrektur automatisch CODE-Taste manuell CODE Korrekturband CODE CODE CODE... - Seite 26 STICHWORTVERZEICHNIS SEITE Störungen und deren abhjlfe• . 19 sops löschen(alle) setzen TABULlER-Taste Tastatur II . Tastaturabdeckung Technische Daten Transportsicherung Typenrad UMSCHALTER-Taste UMSCHALT-FESTSTELLER-Taste Unterstreichen Walzendrehknopf Wartung Zeichenabstand . 12 Zeichensatz-Test Zeilenabstand Zeilenformat Grundeinstellung Ränder . 13 Randzone Tabstops . 13 ZELENSCHALTUNGS-Taste Zentrieren Zubehör...
- Seite 28 SHARP SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH Sonninstraße3, 2000 Hamburg 1 SHARPELECTRONICS (U.K.) LTD. PRINTED U.K. by Charter Press, Rhuddlan 0M 5 C (TtNSG5558HHZZ)