Seite 1
MAXIMALE TRAGFÄHIGKEIT: 180 kg MEDIZINPRODUKT DER KLASSE 1 ALLE UNSERE PRODUKTE ENTSPRECHEN DER NORM NF EN ISO 10535: 2007. Gebrauchsanweisung / Mobiler Patientenlifter: FLYER PLUS mit elektrischer Beinspreizvorrichtung Hergestellt von NAUSICAA Médical S.A.S. / Genehmigt von Ghizlane Labrosse (Ingenieur der Medizintechnik) v01.03/16...
Er darf nur auf ebenem und waagerechtem Boden eingesetzt werden. Der Flyer Plus ist für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 °C bis 40 °C, einer Luftfeuchte von 20 % bis 80 % und einem Luftdruck von 700 hPa bis 1060 hPa in normal zusammengesetzter atmos- phärischer Luft geeignet.
- Den Mast des Geräts aufrichten. Schritt 3: - Die Kurbel in die zugehörige Öffnung stec- ken und bis zum Anschlag einschrauben. Gebrauchsanweisung / Mobiler Patientenlifter: FLYER PLUS mit elektrischer Beinspreizvorrichtung Hergestellt von NAUSICAA Médical S.A.S. / Genehmigt von Ghizlane Labrosse (Ingenieur der Medizintechnik)
Seite 5
• Das Wiederaufladen der Akkus einer mobilen Patientenlifter darf niemals in der Nähe eines Bades oder einer Dusche erfolgen. Gebrauchsanweisung / Mobiler Patientenlifter: FLYER PLUS mit elektrischer Beinspreizvorrichtung Hergestellt von NAUSICAA Médical S.A.S. / Genehmigt von Ghizlane Labrosse (Ingenieur der Medizintechnik)
In Pflegeeinrichtungen bieten sie dem Betreuer die am besten geeignete Lösung für die grundlegenden Aufgaben der Patientenbehandlung: Heben und Neupositionierung. UMSETZEN AUS EINEM STUHL UMSETZEN AUS EINEM BETT Gebrauchsanweisung / Mobiler Patientenlifter: FLYER PLUS mit elektrischer Beinspreizvorrichtung Hergestellt von NAUSICAA Médical S.A.S. / Genehmigt von Ghizlane Labrosse (Ingenieur der Medizintechnik)
Seite 7
Rad. Je nach Gefälle des Untergrundes besteht die Gefahr eines seitlichen Umkippens des NAUSICAA Médical-Patientenlifters. Rolle festgestellt Rolle gelöst Gebrauchsanweisung / Mobiler Patientenlifter: FLYER PLUS mit elektrischer Beinspreizvorrichtung Hergestellt von NAUSICAA Médical S.A.S. / Genehmigt von Ghizlane Labrosse (Ingenieur der Medizintechnik)
Seite 8
15. Jetzt können Sie den Patienten anheben. Zum leichteren Manövrieren benutzen Sie den Manövrier- griff, der sich an der Oberkante des Gurtrückenteils befindet. Gebrauchsanweisung / Mobiler Patientenlifter: FLYER PLUS mit elektrischer Beinspreizvorrichtung Hergestellt von NAUSICAA Médical S.A.S. / Genehmigt von Ghizlane Labrosse (Ingenieur der Medizintechnik)
Seite 9
Hinblick auf Beschädigung oder Abnutzung des Stoffes, der Nähte und der Schlaufen. Beschädigte Gurte dürfen nicht eingesetzt werden! Gebrauchsanweisung / Mobiler Patientenlifter: FLYER PLUS mit elektrischer Beinspreizvorrichtung Hergestellt von NAUSICAA Médical S.A.S. / Genehmigt von Ghizlane Labrosse (Ingenieur der Medizintechnik)
Seite 10
Patienten aufzunehmen, zu transportieren und zu positionieren, auch ohne Mithilfe des Patienten. Das Gerät darf nur durch Plegepersonal bediert werden Gebrauchsanweisung / Mobiler Patientenlifter: FLYER PLUS mit elektrischer Beinspreizvorrichtung Hergestellt von NAUSICAA Médical S.A.S. / Genehmigt von Ghizlane Labrosse (Ingenieur der Medizintechnik)
Seite 11
Verwendung des Patientenlifters Batteriestandsanzeige Notaus-Schalter LCD display Anheben Absenken Anheben Absenken Schließen der Füße Spreizung der Füße Überladung Wartung Batteriestandsanzeige Gebrauchsanweisung / Mobiler Patientenlifter: FLYER PLUS mit elektrischer Beinspreizvorrichtung Hergestellt von NAUSICAA Médical S.A.S. / Genehmigt von Ghizlane Labrosse (Ingenieur der Medizintechnik)
Die Verstellung der Gurtschlaufen nie ändern, wenn der Patient in dem Gurt sitzt. Überprüfen Sie vor dem Hebevorgang, dass alle Schlaufen richtig an dem T ransportbügel eingehängt sind. Gebrauchsanweisung / Mobiler Patientenlifter: FLYER PLUS mit elektrischer Beinspreizvorrichtung Hergestellt von NAUSICAA Médical S.A.S. / Genehmigt von Ghizlane Labrosse (Ingenieur der Medizintechnik)
Seite 13
Überprüfen Sie, dass die Kombination Gurt/Patientenlifter eine gute Stabilität während des T ransfers behält. DER ANWENDER MUSS ENTSPRECHENDE SACHKENNTNIS BESITZEN, UM DEN GEEIGNETEN LIFTER UND GURT AUSZUWÄHLEN UND EINZUSETZEN Gebrauchsanweisung / Mobiler Patientenlifter: FLYER PLUS mit elektrischer Beinspreizvorrichtung Hergestellt von NAUSICAA Médical S.A.S. / Genehmigt von Ghizlane Labrosse (Ingenieur der Medizintechnik)
Seite 14
Statur (Grösse, Bauchumfang Oberschenkelgrösse) und die körperliche Konstitution des Patienten. 25-50 kg 40-90 kg 80-130 kg 120-250 kg Gebrauchsanweisung / Mobiler Patientenlifter: FLYER PLUS mit elektrischer Beinspreizvorrichtung Hergestellt von NAUSICAA Médical S.A.S. / Genehmigt von Ghizlane Labrosse (Ingenieur der Medizintechnik)
Typenschilder und Auf kleber SLK Vertriebsgesellschaft mbH Am Herdicksbach 18 45731 Waltrop Conditions of Transport & Storage v02.12/15 Gebrauchsanweisung / Mobiler Patientenlifter: FLYER PLUS mit elektrischer Beinspreizvorrichtung Hergestellt von NAUSICAA Médical S.A.S. / Genehmigt von Ghizlane Labrosse (Ingenieur der Medizintechnik)
Seite 16
• BEI EINEM AUSFALL 1ST IMMER ZUERST DAS LADEGERAT AUF F UNKTI O N ZU PRÜFEN. SLK Vertriebsgesellschaft mbH - Am Herdicksbach 18 - 45731 Waltrop Gebrauchsanweisung / Mobiler Patientenlifter: FLYER PLUS mit elektrischer Beinspreizvorrichtung Hergestellt von NAUSICAA Médical S.A.S. / Genehmigt von Ghizlane Labrosse (Ingenieur der Medizintechnik)
Der Liftergurt kann weiter verwendet werden Datum: Unterschrift Prüfer: Nächste Wartung: Name in Druckbuchstaben: Stand: 21.08.2017 - VSNR: 01 Freigegeben von: QMB Gebrauchsanweisung / Mobiler Patientenlifter: FLYER PLUS mit elektrischer Beinspreizvorrichtung Hergestellt von NAUSICAA Médical S.A.S. / Genehmigt von Ghizlane Labrosse (Ingenieur der Medizintechnik)
Bolzen mit Bund zur Aufnahme des Transportbügels min. 4 mm Bundhöhe (mit Schieblehre nachmessen und Maß unter „Bemerkungen“ eintragen Klappmechanismus funktionsfähig Schiebegriff bei Flyer Plus und Flyer Maxi fest angeschraubt Bügelpolster vorhanden und unbeschädigt (bei Twin-Bügel) Abdeckkappen und Stopfen am Lifter und Transportbügel vorhanden Elektrisches System Alle Kabel unbeschädigt und angeschlossen...
Lifters nach EN 10535 Anhang B1 Nein Der Patientenlifter kann verwendet werden Datum: Unterschrift Prüfer: Nächste Wartung: Name in Druckbuchstaben: Gebrauchsanweisung / Mobiler Patientenlifter: FLYER PLUS mit elektrischer Beinspreizvorrichtung Hergestellt von NAUSICAA Médical S.A.S. / Genehmigt von Ghizlane Labrosse (Ingenieur der Medizintechnik)
20. Wenn sie beschädigt oder defekt ist, darf der Lifter nicht mehr verwendet und auch nicht mehr an das Stromnetz angeschlossen werden. Informieren Sie den Händler, damit dieser den Mangel oder die Störung behebt. Gebrauchsanweisung / Mobiler Patientenlifter: FLYER PLUS mit elektrischer Beinspreizvorrichtung Hergestellt von NAUSICAA Médical S.A.S. / Genehmigt von Ghizlane Labrosse (Ingenieur der Medizintechnik)
• Gesamtgewicht: 35,5 kg • Höchstlast: 180 kg • Lebensdauer des Produktes: 8 Jahre* * bei regelmäßiger Wartung/Instandhaltung Maße (in cm) Gebrauchsanweisung / Mobiler Patientenlifter: FLYER PLUS mit elektrischer Beinspreizvorrichtung Hergestellt von NAUSICAA Médical S.A.S. / Genehmigt von Ghizlane Labrosse (Ingenieur der Medizintechnik)
BALKENSCHUTZ AUS THERMOKOMPRIMIERTEM SCHAUMSTOFF WP-GM LENKER FLEV-EMC VOLLSTÄNDIGES GRUNDGESTELL FLY’EVER, FLYER PLUS UND FLYER PLUS ELEC (Grundgestell + 2 Füße + Pedal + Spreizsystem ohne die Räder) FLEV-PG LINKER FUSS DES FLY’EVER, FLYER PLUS UND FLYER PLUS ELEC FLEV-PD RECHTER FUSS DES FLY’EVER, FLYER PLUS UND FLYER PLUS ELEC...
Wenn Sie einen Mangel feststellen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Sanitätsfachhandels: SLK Vertriebs GmbH Lindenhorster Straße 38-40 D-44147 Dortmund Gebrauchsanweisung / Mobiler Patientenlifter: FLYER PLUS mit elektrischer Beinspreizvorrichtung Hergestellt von NAUSICAA Médical S.A.S. / Genehmigt von Ghizlane Labrosse (Ingenieur der Medizintechnik)
• Schallpegel: in 1 Meter Abstand unter 55 dB • Elektromagnetische Verträglichkeit: Norm EN 60601-1-2 Gerät der Plan zum Laden des Akkus Klasse II Gebrauchsanweisung / Mobiler Patientenlifter: FLYER PLUS mit elektrischer Beinspreizvorrichtung Hergestellt von NAUSICAA Médical S.A.S. / Genehmigt von Ghizlane Labrosse (Ingenieur der Medizintechnik)
Seite 25
- 2 Mal, progressives Anlaufen und Anhalten deaktiviert. • Wenn die grüne LED nicht mehr blinkt, den Knopf 1 der Fernbedienung loslassen. Gebrauchsanweisung / Mobiler Patientenlifter: FLYER PLUS mit elektrischer Beinspreizvorrichtung Hergestellt von NAUSICAA Médical S.A.S. / Genehmigt von Ghizlane Labrosse (Ingenieur der Medizintechnik)
Seite 26
-Nach 6000 000 Sekunden Gebrauch, erscheint der Wartungsschlüssel. Dann ist es wichtig, eine spezifische volle Kontrolle von dem Gerät auszuführen.) Gebrauchsanweisung / Mobiler Patientenlifter: FLYER PLUS mit elektrischer Beinspreizvorrichtung Hergestellt von NAUSICAA Médical S.A.S. / Genehmigt von Ghizlane Labrosse (Ingenieur der Medizintechnik)
1. Das Bediengerät ist gestört. 1. Das Bediengerät überholen lassen. hoch oder herunter. 2. Die Fernbedienung ist gestört. 2. Die Fernbedienung austauschen. Gebrauchsanweisung / Mobiler Patientenlifter: FLYER PLUS mit elektrischer Beinspreizvorrichtung Hergestellt von NAUSICAA Médical S.A.S. / Genehmigt von Ghizlane Labrosse (Ingenieur der Medizintechnik)
Gewährleistungsfrist von 6 Monaten ab dem Datum der Reparatur oder des Versands der Ersatzteile. • Artikel 10: Kein Händler darf die Bedingungen dieser Garantie einseitig abändern. Gebrauchsanweisung / Mobiler Patientenlifter: FLYER PLUS mit elektrischer Beinspreizvorrichtung Hergestellt von NAUSICAA Médical S.A.S. / Genehmigt von Ghizlane Labrosse (Ingenieur der Medizintechnik)
Seite 29
Gebrauchsanweisung / Mobiler Patientenlifter: FLYER PLUS mit elektrischer Beinspreizvorrichtung Hergestellt von NAUSICAA Médical S.A.S. / Genehmigt von Ghizlane Labrosse (Ingenieur der Medizintechnik)
Seite 30
Gebrauchsanweisung / Mobiler Patientenlifter: FLYER PLUS mit elektrischer Beinspreizvorrichtung Hergestellt von NAUSICAA Médical S.A.S. / Genehmigt von Ghizlane Labrosse (Ingenieur der Medizintechnik)
Seite 31
Gebrauchsanweisung / Mobiler Patientenlifter: FLYER PLUS mit elektrischer Beinspreizvorrichtung Hergestellt von NAUSICAA Médical S.A.S. / Genehmigt von Ghizlane Labrosse (Ingenieur der Medizintechnik)
SLK Vertriebsgesellschaft mbH Am Herdicksbach 18 45731 Waltrop Hergestellt von NAUSICAA MEDICAL S.A.S. 12 allée du Piot - ZA Pôle Actif - 30660 GALLARGUES LE MONTUEUX - FRANKREICH...