DeLOCK 88064 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
10" Gigabit Ethernet Switch
8 Port + 1 SFP
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No: 88064
User manual no: 88064-a
www.delock.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DeLOCK 88064
Inhaltszusammenfassung für DeLOCK 88064
- Seite 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη 10" Gigabit Ethernet Switch 8 Port + 1 SFP Product-No: 88064 User manual no: 88064-a www.delock.com...
- Seite 2 English Description This Gigabit Ethernet Switch by Delock can be used to connect different network components. In addition, the built-in SFP slot allows you to expand the network with a fiber optic connection. 10″ rack mounting With the supplied mounting brackets, the hub can be mounted in a 10″ rack.
- Seite 3 English Installation • TP interface Connect the network devices with TP cable to the RJ45 ports of the switch. • SFP interface Slide the optional SFP module into the SFP slot and push until you hear a click. Connect a fiber cable from the SFP module to the fiber network. •...
- Seite 4 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
-
Seite 5: Spezifikation
Deutsch Kurzbeschreibung Mit diesem Gigabit Ethernet Switch von Delock können verschiedene Netzwerkkomponenten verbunden werden. Zusätzlich bietet der eingebaute SFP- Schacht die Möglichkeit, das Netzwerk um einen Lichtwellenleiter-Anschluss zu erweitern. 10″ Rack Montage Mit Hilfe der mitgelieferten Montagewinkel kann der Hub in einem 10″ Rack montiert werden. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Deutsch Sicherheitshinweise • Produkt vor Feuchtigkeit schützen • Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen Installation • TP Schnittstelle Schließen Sie die Netzwerkgeräte mit TP Kabel an die RJ45 Buchsen des Switches an. • SFP Schnittstelle Schieben Sie das optionale SFP Modul in den SFP Schacht, bis es hörbar einrastet. - Seite 7 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Seite 8 Français Description Ce commutateur Gigabit Ethernet de Delock peut servir à connecter différents composants réseau. De plus, l'emplacement SFP intégré vous permet d'étendre le réseau avec une connexion par fibre optique. Montage rack 10″ Avec les supports de montage fournis, le hub peut être monté dans un rack 10″.
- Seite 9 Français Installation • Interface TP Connectez les périphériques réseau avec le câble TP aux ports RJ45 du commutateur. • Interface SFP Faites coulisser le module SFP optionnel dans l'emplacement SFP et poussez jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Connectez un câble fibre depuis le module SFP jusqu’au réseau fibre.
- Seite 10 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 07/2023 -10-...
- Seite 11 Español Descripción Este conmutador Ethernet Gigabit de Delock se puede utilizar para conectar diferentes componentes de red. Además, el conector SFP integrado permite expandir la red con una conexión de fibra óptica. Montaje en bastidor de 10″ Con los soportes de montaje suministrados, el cubo se puede montar en un bastidor de 10″.
- Seite 12 Español Instrucciones de seguridad • Proteja el producto contra el polvo • Proteja el producto contra la luz solar directa Instalación • Interfaz TP Conecte los dispositivos de red con el cable TP a los puertos RJ45 del conmutador. • Interfaz SFP Deslice el módulo SFP opcional en la ranura SFP y empuje hasta que escuche un clic.
- Seite 13 100 m. Cuando se activa el modo de larga distancia, la tasa de transmisión de los puertos RJ45 se limita a 10 Mbps, aumentándose la distancia máxima de transmisión a 330 m. Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:...
- Seite 14 České Popis Tento Gigabitový Ethernetový Switch od Delocku může být použit k připojení různých síťových komponentů. Kromě toho, vestavěný SFP slot umožňuje rozšíření sítě s optickými vlákny. Montáž do racku o rozměru 10″ Díky dodaným montážním konzolím lze rozbočovač namontovat do racku o rozměru 10″.
- Seite 15 České Bezpečnostní pokyny • Chraňte produkt před vlhkostí • Chraňte produkt před přímým slunečním světlem Instalace • TP rozhraní Připjte síťová zařízení TP kabelem k portům RJ45 switche. • SFP rozhraní Vložte volitelný SFP modul do SFP slotu a tlačte dokud neuslyšíte kliknutí. Připojte optický...
- Seite 16 Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 07/2023 -16-...
- Seite 17 Polsku Opis Ten przełącznik Gigabit Ethernet firmy Delock można używać do podłączania różnych komponentów sieciowych. Ponadto, wbudowane gniazdo SFP umożliwia rozbudowę sieci o połączenie światłowodowe. Montownie w stelażu 10″ Za pomocą dostarczonych zaczepów, hub może być zamontowany w stelażu 10″.
- Seite 18 Polsku Instrukcje bezpieczeństwa • Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią • Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym Instalacja • Złącze TP Podłącz urządzenia sieciowe za pomocą kabla TP do portów RJ45 przełącznika. • Złącze SFP Wsuń opcjonalny moduł SFP do gniazda SFP i popchnij go, aż do usłyszenia kliknięcia.
- Seite 19 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 07/2023 -19-...
- Seite 20 Italiano Descrizione Questo switch Gigabit Ethernet Delock può essere utilizzato per collegare vari componenti di rete. Inoltre, lo slot SFP integrato consente di espandere la rete con un collegamento a fibre ottiche. Montaggio in rack da 10″ Con le staffe di montaggio in dotazione, l’hub può essere montato in un rack da 10″.
- Seite 21 Italiano Istruzioni per la sicurezza • Proteggere il prodotto dall'umidità • Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta Installazione • Interfaccia TP Collegare i dispositivi di rete con il cavo TP alle porte RJ45 dello switch. • Interfaccia SFP Far scorrere il modulo SFP opzionale nello slot SFP e spingere finché non si avverte un clic.
- Seite 22 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 07/2023 -22-...
-
Seite 23: Specifikationer
Svenska Beskrivning Denna Gigabit Ethernet Switch från Delock kan användas för att ansluta olika nätverkskomponenter. Dessutom ger den inbyggda SFP-platsen dig möjlighet att utöka nätverket med en fiberoptisk anslutning. 10″ rackmontering Med hjälp av de medföljande monteringskonsoler kan hubben monteras i ett 10”... -
Seite 24: Säkerhetsinstruktioner
Svenska Säkerhetsinstruktioner • Skydda produkten mot fukt • Skydda produkten mot direkt solljus Installation • TP-gränssnitt Anslut nätverksenheterna med TP-kabel till RJ45-portarna på switchen. • SFP-gränssnitt Skjut in SFP-modulen (tillval) i SFP-platsen och tryck in den tills det hörs ett klick. - Seite 25 är aktiverat begränsas RJ45-portarnas överföringshastighet till 10 Mbps, medan det maximala överföringsavståndet ökar till 330 meter. Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare...
- Seite 26 Română Descriere scurta Acest switch Gigabit Ethernet de la Delock poate fi utilizat pentru a conecta diverse componente de reţea. În plus, fanta SFP încorporată vă permite să extindeţi reţeaua cu o conexiune de fibră optică. Montare pe raft 10″...
- Seite 27 Română Instrucţiuni de siguranţă • Protejaţi produsul împotriva umidităţii • Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui Instalarea • Interfaţă TP Conectaţi dispozitivele de reţea cu cablul TP la porturile RJ45 ale switch-ului. • Interfaţă SFP Glisaţi modulul SFP opţional în fanta SFP şi împingeţi până când auziţi un clic. Conectaţi un cablu de fibră...
- Seite 28 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 07/2023 -28-...
- Seite 29 Magyar Leírás A Delock Gigabit Ethernet-kapcsoló különböző hálózati komponensek csatlakoztatására használható. Ezenkívül a beépített SFP-aljzat lehetővé teszi, hogy egy száloptikai csatlakozással bővítse ki a rendszerét. 10″ keretbe szerelés A mellékelt rögzítőelemekkel a hub 10″ keretbe szerelhető. Műszaki adatok • Csatlakozó: 8 x RJ45 hüvely a 10/100/1000 Mbps sebességű...
- Seite 30 Magyar Biztonsági óvintézkedések • Óvja a terméket a nedvességtől. • Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól. Telepítése • TP-csatoló Csatlakoztassa a hálózati eszközöket a TP-kábellel a kapcsoló RJ45 portjaihoz. • SFP-csatoló Csúsztassa az opcionális SFP-modult az SFP-aljzatba, és tolja be addig, amíg egy kattanó...
- Seite 31 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Seite 32 Hrvatski Opis Ovaj Delock Gigabit Ethernet preklopnik može se koristiti za povezivanje različitih mrežnih komponenti. Osim toga, ugrađeni SFP utor omogućuje proširivanje mreže pomoću optičke veze. Montaža na nosač od 10″ Isporučenim montažnim nosačima koncentrator se može postaviti u 10″ nosač.
- Seite 33 Hrvatski Sigurnosne upute • Zaštitite proizvod od vlage • Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti Instalacija • TP sučelje Povežite mrežne uređaje pomoću TP kabela na RJ45 priključke preklopnika. • SFP sučelje Umetnite dodatni SFP modul u SFP utor i pritisnite ga tako sjedne na svoje mjesto.
- Seite 34 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 07/2023...
- Seite 35 ελληνικά Περιγραφή Αυτός ο διακόπτης Gigabit Ethernet της Delock μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σύνδεση διαφορετικών στοιχείων δικτύου. Επιπρόσθετα, η ενσωματωμένη υποδοχή SFP σάς επιτρέπει την επέκταση του δικτύου με σύνδεση οπτικών ινών. Συγκρατητής πλαισίου 10″ Με τα παρεχόμενα στηρίγματα τοποθέτησης, ο κόμβος μπορεί να τοποθετηθεί σε...
- Seite 36 ελληνικά Οδηγίες ασφάλειας • Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία • Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία Εγκατάσταση • Διασύνδεση TP Συνδέστε τις συσκευές δικτύου με το καλώδιο TP στις θύρες RJ45 του διακόπτη. • Διασύνδεση SFP Σύρετε την προαιρετική μονάδα SFP μέσα στην υποδοχή SFP και πιέστε μέχρι να...
- Seite 37 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 07/2023 -37-...
- Seite 38 (2014/35/EU) and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_88064/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.