Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Dynamic Microphone
Dynamisches Mikrofon
046040
"DM-40"
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Werbung
Verwandte Anleitungen für THOMSON DM-40
Inhaltszusammenfassung für THOMSON DM-40
- Seite 1 046040 Dynamic Microphone ”DM-40” Dynamisches Mikrofon Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
- Seite 3 Pic. 1 Pic. 2a HiFi Pic. 2b Pic. 3...
- Seite 4 2. Package Contents volume of the speakers or the input sensitivity • DM-40 microphone (gain or pad, where applicable) of your • 3 m XLR microphone cable – 3.5 mm mono jack microphone input, and/or moving somewhat •...
- Seite 5 7. Technical Data Impedance 600 Ohm Sensitivity –75 dB + / –3 dB Weight 218 g Frequency 100 – 10.000 Hz Length of Cable Design Mono Connection 3,5 mm (mono) Connection XLR Socket Adapter 3,5 mm / 6,3 mm Characteristic Unidirectional...
- Seite 6 • Schalten Sie bei Rückkopplungen (lautes Pfeifen) sofort das Mikrofon mit dem eingebauten Ein-/ 2. Packungsinhalt Ausschalter aus! Beheben Sie dann die Ursache der • Mikrofon DM-40 Rückkopplungen, z.B. reduzieren Sie die Lautstärke • abnehmbares Mikrofonkabel XLR 3 m Länge, der Lautsprecheranlage, die Eingangsemp ndlichkeit...
- Seite 7 7. Technische Daten Impedanz 600 Ohm Emp ndlichkeit –75 dB + / –3 dB Gewicht 218 g Frequenz 100 – 10.000 Hz Kabellänge Ausführung Mono Anschluss 3,5 mm (mono) Anschluss XLR-Kupplung Adapter 3,5 mm / 6,3 mm Charakteristik Niere...
- Seite 8 • En cas d‘effet larsen (si ement fort), mettez 2. Contenu de l‘emballage immédiatement le microphone hors tension • Microphone DM-40 à l‘aide de l‘interrupteur. Éliminez l‘origine • Câble de microphone XLR ; longueur : 3 m – de l‘effet larsen (diminuez le volume des jack mono 3,5mm haut-parleurs, la sensibilité...
- Seite 9 7. Caractéristiques techniques Impédance 600 Ohm Sensibilité –75 dB + / –3 dB Poids 218 g Fréquence 100 – 10.000 Hz Longueur du câble Modèle Mono Connexion 3,5 mm (mono) Connexion XLR femelle Adaptateur 3,5 mm / 6,3 mm Caractéristiques Unidirectionnel...
- Seite 10 2. Contenido del paquete altavoces, la sensibilidad de entrada (Gain o • Micrófono DM-40 Pad, de estar disponibles) de la entrada de • Cable de micrófono XLR de 3 m de longitud –...
- Seite 11 7. Datos técnicos Impedancia 600 Ohm Sensibilidad –75 dB + / –3 dB Peso 218 g Frecuencia 100 – 10.000 Hz Longitud del cable Modelo Mono Conexión 3,5 mm (mono) Conexión Conector hembra XLR Adaptador 3,5 mm / 6,3 mm Patrón de captación Unidireccional...
- Seite 12 Hama. • • • • • DM-40 • XLR 3 - . .). • • • • • Hama GmbH & Co KG • • • • • • (Pic. 1). • (Pic. 2a). (Pic. 2b). • (Pic. 3).
- Seite 13 600 Ohm –75 dB + / –3 dB 218 g 100 – 10.000 Hz 3,5 mm ( 3,5 mm / 6,3 mm...
- Seite 14 2. Contenuto della confezione on/off integrato! Rimuovere la causa del schio, • Microfono DM-40 per es. ridurre il volume dell‘altoparlante, la • Cavo microfono XLR lunghezza 3m – jack mono sensibilità d‘ingresso (gain o pad, se presenti)
- Seite 15 7. Dati tecnici Impedenza 600 Ohm Sensibilità –75 dB + / –3 dB Peso 218 g Frequenza 100 – 10.000 Hz Lunghezza cavo Versione Mono Attacco 3,5 mm (mono) Attacco Presa XLR Adattatore 3,5 mm / 6,3 mm Caratteristica Unidirezionale...
- Seite 16 In/ 2. Inhoud van de verpakking Uit-schakelaar uit! Neem dan de oorzaak van • Microfoon DM-40 het rondzingen weg, bijv. de geluidssterkte • Microfoonkabel XLR 3m lengte – 3,5mm audio- van de luidsprekerinstallatie reduceren, de...
- Seite 17 7. Technische specificaties Impedantie 600 Ohm Gevoeligheid –75 dB + / –3 dB Gewicht 218 g Frequentie 100 – 10.000 Hz Kabellengte Uitvoering Mono Aansluiting 3,5 mm (mono) Aansluiting XLR-contrastekker Adapter 3,5 mm / 6,3 mm Kenmerk Unidirectioneel...
- Seite 18 6,3mm Hama! 6,3mm (Pic. 2b). • (Pic. 3). • • • (Soundcheck). • • DM-40 • XLR 3m – 3,5mm • 3,5mm (gain pad, 6,3mm • • • • • Hama GmbH & Co KG • • • ‘ •...
- Seite 19 600 Ohm –75 dB + / –3 dB 218 g 100 – 10.000 Hz Mono 3,5 mm (mono) 3,5 mm / 6,3 mm...
- Seite 20 2. Zawarto opakowania Usun przyczyn sprz enia zwrotnego, np. • Mikrofon DM-40 zredukowa poziom g o no ci g o ników, • Kabel mikrofonowy XLR 3m – wtyk jack mono czu o wej ciow (wzmacniacz lub pad, je eli...
- Seite 21 7. Dane techniczne Impedancja 600 Ohm Czu o –75 dB + / –3 dB Waga 218 g Cz stotliwo 100 – 10.000 Hz D ugo kabla Wersja Mono Pod czanie 3,5 mm (mono) Pod czanie Z cze XLR Adapter 3,5 mm / 6,3 mm Charakterystyka Jednokierunkowy kierunkowa...
- Seite 22 Utána szüntesse meg 2. A csomag tartalma a visszacsatolások okát, pl. csökkentse a • DM-40 mikrofon hangszóróberendezés hangerejét, a mikrofon- • XLR mikrofonkábel, hossza 3 m – 3,5mm mono- bemenet bemeneti érzékenységét (Gain vagy jack Pad, ha létezik) és/vagy lépjen a mikrofonnal...
- Seite 23 7. M szaki adatok Impedancia 600 Ohm Érzékenység –75 dB + / –3 dB Súly 218 g Frekvencia 100 – 10.000 Hz Kábelhossz Kivitel Mono Csatlakoztatás 3,5 mm (mono) Csatlakoztatás XLR aljzat Adapter 3,5 mm / 6,3 mm Karakterisztika Egyirányú...
- Seite 24 . snižte hlasitost reproduktor ,vstupní citlivost (Gain nebo Pad, je-li k dispozici) 2. Obsah balení vašeho stupu mikrofonu a/nebo p ejd te s • Mikrofon DM-40 mikrofonem za vaše reproduktory, než mikrofon • Kabel mikrofonu XLR 3m – konektor mono 3,5mm op t zapnete.
- Seite 25 7. Technické údaje Impedance 600 Ohm Citlivost –75 dB + / –3 dB Hmotnost 218 g Frekvence 100 – 10.000 Hz Délka kabelu Provedení Mono P ípojka 3,5 mm (mono) P ípojka XLR spojka Adaptér 3,5 mm / 6,3 mm Charakteristika Jednosm rový...
- Seite 26 (gain alebo pad, ak sú použité) vstupu 2. Obsah balenia vášho mikrofónu a/alebo sa s mikrofónom • Mikrofóny DM-40 postavte v malej vzdialenosti za reproduktor • Mikrofónový kábel XLR 3m – 3,5mm mono jack (-y), prv než mikrofón opä zapnete.
- Seite 27 7. Technické údaje Impedancia 600 Ohm Citlivos –75 dB + / –3 dB Hmotnost 218 g Frekvencia 100 – 10.000 Hz D žka kábla Vyhotovenie Mono Prípojka 3,5 mm (mono) Prípojka XLR spojka Adaptér 3,5 mm / 6,3 mm Charakteristika Jednosmerný...
- Seite 28 • Em caso de „feedback” (assobio elevado), 2. Conteúdo da embalagem desligue imediatamente o microfone com o • Microfone DM-40 botão de ligar/desligar integrado! Em seguida, • Cabo para microfone XLR 3 m – jack mono de corrija a causa do „feedback”, por exemplo,...
- Seite 29 7. Especificações técnicas Impedância 600 Ohm Sensibilidade –75 dB + / –3 dB Peso 218 g Frequência 100 – 10.000 Hz Comprimento do cabo Modelo Mono Ligação 3,5 mm (mono) Ligação Ficha XLR fêmea Adaptador 3,5 mm / 6,3 mm Característica Unidirecional...
- Seite 30 (gain veya pad) dü ürün 2. Paketin içindekiler ve/veya mikrofonu yeniden açmadan mikrofonla • Mikrofon DM-40 birlikte hoparlörlerinizin biraz arkas na geçin. • 3 m Mikrofon kablosu XLR – 3,5mm mono jack • Adaptör 3,5mm‘yi 6,3mm mono ses giri ine 5.
- Seite 31 7. Teknik bilgiler Empedans 600 Ohm Hassasiyet –75 dB + / –3 dB A rl k 218 g Frekans 100 – 10.000 Hz Kablo uzunlu u Tipi Mono Ba lant 3,5 mm (mono) Ba lant XLR soket Adaptör 3,5 mm / 6,3 mm Karakteristik Tek yönlü...
-
Seite 32: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare V mul umim c a i optat pentru un produs Hama. Instruc iune - Câteva tricuri Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i complet urm toarele instruc iuni i indica ii. V rug m s p stra i manualul de utilizare la loc sigur •... - Seite 33 7. Date tehnice Impedan 600 Ohm Sensibilitate –75 dB + / –3 dB Greutate 218 g Frecven 100 – 10.000 Hz Lungime cablu Execu ie Mono Racord 3,5 mm (mono) Racord Priz XLR Adaptor 3,5 mm / 6,3 mm Caracteristic Direc ie unic...
- Seite 34 (Gain eller Pad, när detta nns) hos din 2. Förpackningsinnehåll mikrofoningång och/eller gå något bakom • Mikrofon DM-40 din(a) högtalare med mikrofonen innan du • Mikrofonkabel XLR 3m längd – 3,5 mm monotelehane kopplar in den igen. • Adapter 3,5 mm på 6,3 mm monotelehane •...
- Seite 35 7. Tekniska data Impedans 600 Ohm Känslighet –75 dB + / –3 dB Vikt 218 g Frekvens 100 – 10.000 Hz Kabellängd Utförande Mono Anslutning 3,5 mm (mono) Anslutning XLR koppling hona Adapter 3,5 mm / 6,3 mm Karakteristik I en riktning...
- Seite 36 äänenvoimakkuutta, mikrofonin tulopuolen herkkyyttä (Gain tai Pad, jos käytettävissä) ja/ 2. Pakkauksen sisältö tai siirry mikrofonin kanssa hieman kaiutinten • DM-40-mkrofoni taakse, ennen kuin kytket mikrofoniin taas • Mikrofonin johto XLR, pituus 3m – 3,5 monoliitin virran. • 3,5 mm sovitin 6,3 mm monoliittimeen •...
- Seite 37 7. Tekniset tiedot Impedanssi 600 Ohm Herkkyys –75 dB + / –3 dB Paino 218 g Taajuus 100 – 10.000 Hz Johdon pituus Versio Mono Liitäntä 3,5 mm (mono) Liitäntä XLR-liitin Sovitin 3,5 mm / 6,3 mm Suuntakuvio Yksisuuntainen...
-
Seite 38: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.