Gear4 AirZone FM Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Gear4 AirZone FM
Inhaltszusammenfassung für Gear4 AirZone FM
- Seite 1 AirZone FM FREE YOUR TUNES www.gear4 User Manual www.gear4 www.gear4.com wwwgear4 www.gear4.com lihaualea www„gear4.com é aaeulaeoélaäöåéYi Lisatietoja osoitteesta www.gear4.com FREE wwwgear40m newmusic...
- Seite 2 PAGE Contents User Manual English Francais Thank you for buying the GEAR4AirZone FM - — Deutsch Universal F Mtransmitterwith car chargerfor iPod Espanol and other portablemusic players. Portugués TheAirZone FM transmits yourtunesfromyouriPodto yourcarstereoviaFM Italian frequency, allowing youto listentoyourfavourite tunesinyourcaronthego! Please ensure youtakeafewminutes to readthisusermanually f ullybefore use PyccK1,lV1 and retain it for future reference.
- Seite 3 Selectthe samefrequency Stereo sound with full bass AirZone FM contols the cigarettelighter. on the AirZone FM as that Longlifetime On/0ff Power button Connect the AirZone FM to the displayedon yourcar radio, (50 hours/1 battery)
- Seite 4 Use the UP/DOWN button to User safety guide For online support for the AirZone selectthe desiredmemory FM visit: www.gear4.com/care Keepthe AirZoneFM out of Memory Presets preset(1 to 6) reach from small children. TheAirZoneFM allowsyouto Pressing the ON/OFF button...
- Seite 5 Contenu du carton Notice d'utilisation ÉmetteurFM Canaux å bandecompléte Chargeur d e voiture12V MHz) 6 canauxprérégléset arrét 1 pileAAA Merci d'avoir choisi l'AirZoneFMde GEAR4,l'émetteur automatique Notice d'utilisation - récepteurFMuniverse'avecchargeurde voiturepour Indicateurde niveaude pile 12VCarcharger iPodet autres lecteurs de musiqueportables. å 3 niveaux Rétro-éclairage b leu...
- Seite 6 Bouton marche/arrét Insérez 1 pileAAA(fournie) SélectionnezunefréquenceFM de votre lecteurde musique.Vos Écra lumineu pour l 'affichage dans votre Airzone FM ou sur Ijauto-radio en veillant enregistrementsmusicauxsont de fréquence connectez-leau chargeurde idéalement å necapterqu'un alors diffusés sur les haut- Indicateur d e niveaude pile voiture fourni et branchez ce parleursstéréode votrevoiture.
- Seite 7 Pourenregistrerunefréquence, positionde mémoirechoisie. Pouraccéder au support en ligne horsdela portéedesenfants. de votre AirZone FM, consultez le sélectionnez-la å l'aide de la Vous revenez ensuite å N'essayez pasde régler site : www.gear4.com/care touche HAUT/BAS. l'écranprincipal. votre AirZone FM en conduisant. Appuyezbribvementsur la Remarque : sélectionnez...
- Seite 8 12-V-Autoladegerät verfügbar ( 87,5- 107,9MHz) 1 AAA-Batterie 6 voreingestellte K anäleund Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des Benutzerhandbuch automatisches Ausschalten universel'en FM- Transmitters GEAR4 AirZoneFM mit 3-stufigeBatteriestandsanzeige Autoladeger ät füriPod undandere tragbare Musikplayer Bedienelemente BlaueHintergrundbeleuchtung entschieden haben.
- Seite 9 Lautsprechern AUF/AB-Tasten. angeschlossenwerden muss. Frequenz, b ei der nur Rauschen Drücken Sie kurz die EIN/AUS- IhrerAutostereoanlage. Schließen Sie das AirZone FM zu hören ist. Taste.Auf der LED-Anzeige an den Kopfhörer-Anschluss Wählen Sie beim AirZone FM blinkt kurz das MEM-Symbol.
- Seite 10 Bedienen Sie das AirZone FM Drücken Sie die EIN/AUS-Taste nicht während der Fahrtt einmal, u mzuSpeicherplatz 1 Hinweis: Stellen Sie das AirZone zu wechseln. Durch FMvor BeginnderFahrtaufdie wiederholtes Drücken der gewünschte Frequenz ein. Taste können Sie durch die Setzen Sie das AirZone FM nicht...
- Seite 11 Manual del usuario apagado automåtico GEAR AirZone FMconcargador d ecocheparaiPody Indicador de nivel de bateria Otrosreproductores de müsica portåtil. Controles del AirZone FM en 3 pasos Botonde encendido/apagado Luzposteriorazul ElAirZon FMtransmite tu müsica favorita deliPod alequipo estéreo delcoche Pantalla LED de frecuencia Sonido estéreo con...
- Seite 12 ElAirZoneFM te permite deliPod/MP3/reproductor de seleccionar e l preajustede Selecciona la misma frecuencia guardarhasta6 frecuencias CDy manténpulsado el botÖn del AirZone FM en la radiodel memoriadeseado(1 a 6) comopreajustes, 1 0 quete da deencendido (ON)para Pulsa el botån ON/OFF una coche,Paraello,mantén...
- Seite 13 Paraobtenersoporteen linea vezparaguardarla frecuencia Guiade seguridadpara el usuario seleccionada en el preajustede parael AirZoneFM,visita: memoriaelegido Mantén el AirZone FM fuera www.gear4.com/care Luegoregresarås a la delalcance denifiospequefios. pantallaprincipal No utilices el AirZone FM Para consultar la Declaraciön de mientras conduces, Nota: conformidad,enviaun mensajede Selecciånde un preajuste...
- Seite 14 Utilizaqäo d etodososcanais da • Emissor FM Carregador deautomåvel, bandaFM(8715 - 107,9MHz) de 12V 6 memåriasde estaqöes, e Obrigadopor ter adquirido o AirZoneFMda GEAR4 - 1 pilhadeformatoAAA desligar a utomåtico Emisso universal deFMcomcarregador deautom6vel Manual do Utilizador Indicador d ecargade bateria paraiPode paraoutrosleitores demüsica ponåteis...
- Seite 15 ACIMA/ABAIXO automåvel incluido, o quala sem åudio como som de fundo. Frequéncias memorizadas para seleccionara memoria seguirprecisa deserligado å Seleccione no AirZone FM a 0 AirZone FMpermiteguardar desejada (1a 6) tomadade isqueiro. mesmafrequénciamostrada o måximode 6 frequänciasem Prima 0 ON/OFF uma LigueoAirZone FMå...
- Seite 16 å s restantes m emörias. de60 C).Proteja-o deluzsolar envieum e-mail para: directa, e mantenha-oafastado info@gear4.com Guia de seguranqa de fontes de calors do utilizador Mantenha o AirZone FM fora do alcancede crianqasde tenra idade Näo mexa no AirZone FM enquanto estiver a conduzir.
-
Seite 17: Manuale Utente
Indicatore del livello della compatibile con l'iPod e altri lettori musicali portatili. batteria a 3 fasi Retroilluminazione AirZone FM trasmette l'audio dalliiPod allo stereo dell'automobile tramite la Suonostereo con bassi pieni frequenza FM,permettendovi di ascoltarei vostribranipreferitimentresietein Autonomia estesa viaggio!Primadi utilizzare il prodotto,leggere attentamente questomanuale e (50 ore/l batteria) conservarlocome riferimentoper il futuro. - Seite 18 Displaya LEDper la frequenza delllaccendisigarj, stabile e senza rumore di fondo. dell'auto. Collegare AirZone FMallaporta Selezionare su AirZone FM la Indicatore della batteria percuffie dell'iPod(oppuredel Canali preimpostati in memoria Sintonizzazione dellafrequenza stessafrequenzavisualizzata lettore MP3 0 lettoreCD), quindi Indirizzo di memoria sulla radio dello stereo.
- Seite 19 Guida alla sicurezza dell'utente Para apoio em linha para o Viene visualizzato nuovamente il selezionarela frequenza AirZone FM, visite o seguinte Tenere AirZone FM fuori della desideratautilizzandoi pulsanti displayprincipale. endereqo:www.gear4.com/care portata dei bambini. UP/DOWN. Non utilizzare AirZone FM Premerebrevementeil pulsante Selezione di un canale Paraobtera Declaraqäo d e...
- Seite 20 FM nepeaaTYhK qaCTOT(87.5-107.9 Mru) 12B aBTOM06hJ1bHOe 3ap9AHoe yCTPOiCTBO Mbi 6naroaaphM Bac 3a n0KynKYGEAR4 • 1 6aTapes cTaHAapTa AAA pawocraHL.4b4i h PYKOBOACTBO asTOMarngeCKOro AirZone FM - IYHMBepcanbH0ro FM BblKjuOyeHh9 nonb30BaTeJ19 aBTOM06MJ1bHSl 3aP9AHblMYCTP051CTBOM An" iPod 3-yPOBHeBslV1 MHAMKaTOP 3apnaa 6aTapeY1 CpeACTBa ynpasneHh* n apyrmx nepeHocHblx MY3blKanbHblX nneepog.
- Seite 21 KHonKa ynpaBneHHfi aBTOM06nne. K pa3beMY HayWHVIKOB ayano cnrHÜ10B. 99eVIKaMV1 naMfiTM iPod/MP3/CD nneepa. YCüHOBhTe 3TY yaCTOTY VIHAhKaTOPnaMHTH A" BKJUoyeHV19 AirZone Ha ArZone qaCTOTa 3anporpaMwp0BaHHble FM HaXMhTe BblCBeHhBaeTC9 paano gaCTOTbl np»tcwnaeu yaep>KnsaVlTe KHonKy ON. Ancnnee ayano AirZone FM n03B0f19eT npoeepbTe, BKJUOyeH CHCTeMbl aBT0M06hT19. Khcnonb30saHH}O XPaHMTb B naM9Th -nn iPod...
- Seite 22 Vlcn0T1b3yVITe KHOnKM HaxMhTe OAhH pa3 cair- www.gear4.com/care npoKpyTKH UP/DOWN Ann KHOnKY ON/OFF - CVICTeMa qacT0TY nepeaaHY1AM Bb160pa Tpe6yeMoV1 YCTaHOBMT n epBYto AirZone FM AO Hayana naM9TV (OT1 AO 6) 3anporpaMMnpoBaHHY}0 Ecnm BaM He06XOAhMO ABnxeHM9. qacT0TY.HaxYIMai1Te HaxMhTe euue pa3 KHOnKY He AonycKaVITe...
- Seite 23 Vad finns i Iådan? Bruksanvisning FM-sändare 12 V biladdare MHz) 1 x AAA-batteri Sex fönnställda kanaler och Tack för att du har köpt GEAR4 AirZoneFM- en Bruksanvisning automaüskavstängning universell FM-sändare med biladdare för iPodar och Trestegsindjkator förbatterinivå AirZoneFM'.sreglage andra bärbara musikspelare.
- Seite 24 Väljönskadminnesinställning VäljenFM-frekvens p åbilradionj Mn-Binställningar Sätti ettAAA-battenmedföljer) helst en där du endast hör (1till 6) medhjälpavUP/DOWN- Med AirZone FM kan du spara i AirZone FM ecer arsiut knapparna(UPP/NED). ett statisktläteutan'ljudi upptill sexfrekvenser s omförval, eventuellt AirZone FM till den Tryckengångpå ON/OFF- bakgrunden.
- Seite 25 Onlinesupportför AirZoneFM Onnitteluthyvästäostoksesta!GEAR4 A irZone FM Säkerhetsanvisningar finns på: onyleiskäyttöinen FM-lähetin autolaturilla. S eon FörvaraAirZone FM utom www.gear4.com/care räckhåll för små barn. Wkoitettu käytettäväksi i Podinja muidenkannettavien Ändr inte inställninga etc.
- Seite 26 Laita mukanatulevaAAA- Täysi t aajuusalue FM-lähetin päällä jakytkettynä paristo Airzone ' FM (87,5 10719 MHz) 12V-autolaturi FM-taajuudelle. -laitteeseen tai liitäAirZone FM 6 esiasetettua kanavaa ja 1 xAAA-paristo Valitseautoradiostasi s ellainen sen mukana tulevaan automaattinen sammutus Käyttöohje FM-taajuus, jostakuuluu vain autolaturiin, jonkatoinenpaa...
- Seite 27 Käytä YLÖS/ALAS- ÄläjätäAirZone F M-laitetta Taajuuksien tallentaminen Painavirtakytkintäkerran alttiiksikorkeille lämpötiloille painikkeitavalitaksesi muistiin lyhyesti vaihtaaksesi (yli60astetta). Suojaa s e AirZone FM mahdollistaa haluamasimuistipaikan muistipaikkaan 1.Seuraavilla suoralta auringonvalolta ja pidä kuudentaajuudentallentamisen (1-6). painalluksilla voitkäydä läpi se kaukanalämmönlähteistä. muistiin,jolloinvoit helposti Painavirtakytkintäkerran muutmuistipaikat.
- Seite 28 Käyttötukeaföytyymyösnetistä osoitteesta: www.gear4.com/care Jos tarvitset täydellisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen (Declaratio of Conformity), lähetä pyyntösähköpostilla osoitteeseen : info@gear4.com Tights reserved. R eproduction i n wholeor partis prohibitedGEAR4 andAICZone tradennarksof DisruptiveLtd. IPod a trademark of Apple nc, All other product ,mes areor maybetrademarksof. andusedto identifyproductsor servicesof their ?spectiveowners.