Gear4 CarDock FM Follow Me Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
www.gear4.com/care
Rendez-vous sur www.gear4.com pour plus d'informations
Besuchen Sie www.gear4.com für weitere Informationen
Visita www.gear4.com si quieres saber más
Per ulteriori informazioni, visitate www.gear4.com
Visite www.gear4.com para mais detalhes
Ga naar www.gear4.com voor meer informatie
To download some of the finest new music around for
FREE, visit www.gear4.com/newmusic
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gear4 CarDock FM Follow Me
Inhaltszusammenfassung für Gear4 CarDock FM Follow Me
- Seite 1 Rendez-vous sur www.gear4.com pour plus d’informations Besuchen Sie www.gear4.com für weitere Informationen Visita www.gear4.com si quieres saber más Per ulteriori informazioni, visitate www.gear4.com Visite www.gear4.com para mais detalhes Ga naar www.gear4.com voor meer informatie To download some of the finest new music around for FREE, visit www.gear4.com/newmusic...
- Seite 2 User Manual...
- Seite 3 This equipment may be operated in the following countries under a licence exemption: Cet appareil peut-être utilisé dans les pays suivants sous une exemption de permis: Dieses gerät in den folgenden Ländern unter einer Lizenzbefreiung betrieben werden: Dit apparaat kan in de volgende landen onder een vergunningsvrijstelling worden ingesteld: Questa apparecchiatura può essere utilizzata con esenzione dell’autorizzazione nei seguenti paesi: Este equipo se puede utilizar en los siguientes países por excepción de licencia: AT, CH, DE, FI, NO, SE, DK, LI, BE, EE, GB, IE, MT, PT, CZ, ES, IS, LU ATTENTION: Ce produit est autorisé a la vente mais interdit d’utilisation sur le territoire français a ce jour, dans l’attente de l’autorisation des autorités compétentes. Pour les autres pays, se référer à la législation en vigueur.
- Seite 4 Contents PagE PagE English Svenska Français Suomi Deutsch Dansk Español Norsk Italiano Türkçe Português Ελληνικά Pусский Nederlands...
- Seite 20 Benutzerhandbuch Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des GEAR4 CarDock FM Follow Me entschieden haben - Fortgeschrittener FM-Transmitter und Autoladegerät für iPod und iPhone Lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung bitte sorgfältig durch, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf Packungsinhalt Produktmerkmale • CarDock FM Follow Me – touch • C learSearch-Technologie • Benutzerhandbuch – 3G nano mit 5 Speicherplätzen • Gummi-Einsätze – classic • K eine Batterien erforderlich • Gummi-Dichtungsring – iPhone - Stromversorgung über • 5 iPod/iPhone-Dock-Adapter – iPhone 3G Auto-Zigarettenanzünder • H ohe Signalqualität, gesamter UKW-Bereich verfügbar (87,6 - 07,9 FM)
- Seite 21 Geeignet für iPod touch, iPod classic, iPod, iPod nano Funktioniert mit iPhone und iPhone 3G bedienelemente des CarDock FM Follow Me nACh UntEn DoCk-AnsChlUss n ACh oBEn D isplAy mit s CAn hintErgrUnDBElEUChtUng...
-
Seite 22: Erste Schritte
• F ollow Me-Technologie bei druck auf eine störungsfreiere • S tecken Sie das CarDock FM Verwendung mit RDS-Radios Frequenz ein Follow Me in den Zigaret- • V ollständig verstellbarer Arm tenanzünder des Autos. Bei Erste Schritte • F unktioniert mit jedem iPod Bedarf kann der mitgelieferte mit Dock-Anschluss Gummi-Dichtungsring Zum Einrichten des CarDock FM Fol- • A uswechselbare, passgenaue verwendet werden, damit low Me gehen Sie bitte wie folgt vor: iPod/iPhone-Halterungen es sicher befestigt ist • W ählen Sie den korrekten • R DS-Technologie ermöglicht es, • D as CarDock FM Follow Me wird Dockingadapter für den iPod/das Informationen vom iPod/iPhone-... - Seite 23 • S tellen Sie Ihr Autoradio auf die Das kann bis zu 0 Sekunden lang gedrückt am Display des CarDock FM dauern. Sie können jedoch auch • D rücken Sie die sCAn-Taste, Follow Me angezeigte die sCAn Taste drücken, um um zwischen den Optionen Frequenz ein erneut die 5 störungsfreisten zu wechseln • W ählen Sie einen Song, und Frequenzen zu wählen • D rücken Sie die oder drücken Sie die Play-Taste am Taste, um die Funktion iPod. Am CarDock FM Follow Me * S iehe Haftungsausschluss auf ein- oder auszuschalten wird der Interpret und am Seite • H alten Sie die sCAn-Taste Autoradio wird der Name des abschließend 3 Sekunden auto scan...
-
Seite 24: Auspacken Und Installieren
WaRNuNg auSPaCkEN uND INSTallIEREN die Software zu aktualisieren, schließen Sie Ihren iPod an iTunes an. Falls eine neuere Um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Es Softwareversion verfügbar ist, werden Sie Schlages so gering wie möglich zu halten, empfiehlt sich, die Verpackung für den Fall zur Aktualisierung aufgefordert sollten Sie dieses Gerät vor Regen oder aufzubewahren, dass Sie das Gerät einmal • D ie Follow Me-Funktion funktioniert in Feuchtigkeit schützen lagern müssen. Stellen Sie das Gerät oder Gebieten mit nur wenigen verfügbaren seine Akku nicht in der Nähe von Heizkörpern Frequenzen aufgrund der höheren voRSIChT oder vor einem Heizlüfter auf, und setzen Sie Signalinterferenzen evtl. nicht es weder direkter Sonneneinstrahlung noch Durch die Verwendung von Bedienelementen • B ei manchen Autos wird der Zigarettenan- Feuchtigkeit aus, um eine Beschädigung zu oder Einstellungen oder die Durchführung zünder nur mit Strom versorgt, wenn der vermeiden von Abläufen, die nicht in dieser Anleitung Motor läuft aufgeführt sind, können Benutzer gefährlicher haFTuNgSauSSChluSS Strahlung ausgesetzt werden Zu IhRER SIChERhEIT • D amit die Follow Me-Funktion funktioniert, • Ü... - Seite 25 FCC-RIChTlINIEN • Ö ffnen Sie das Gehäuse nicht Alle Rechte vorbehalten. Eine vollständige oder • B ewahren Sie den FM-Transmitter außer teilweise Vervielfältigung ist nicht zulässig. Dieses Gerät entspricht Teil 5 der FCC- Reichweite von kleinen Kindern auf GEAR4 und die Produktnamen sind Marken Richtlinien. Der Betrieb erfolgt vorbehaltlich der • B edienen Sie den FM-Transmitter nicht von Disruptive Ltd. iPod ist eine in den USA Bedingung, dass das Gerät keine störenden während der Fahrt und anderen Ländern eingetragene Marke von Interferenzen verursacht. Nehmen Sie an H inweis: Stellen Sie die gewünschte Apple Inc. Alle anderen Produktnamen können dem Gerät keinerlei Änderungen vor. Alle Frequenz vor Beginn der Fahrt ein Marken der jeweiligen Inhaber sein und werden Änderungen, die nicht ausdrücklich von der • G EAR4 übernimmt keine Verantwortung für lediglich zur Kennzeichnung von Produkten zuständigen Stelle genehmigt wurden, können...
-
Seite 26: Gefahr Elektrischer Schläge Nicht Öffnen
“Made for iPod” bedeutet, dass ein Das Ausrufezeichen in einem Das Blitzsymbol in einem elektronisches Zusatzgerät speziell für den gleichseitigen Dreieck soll den gleichseitigen Dreieck soll den Anschluss an den iPod konstruiert ist und vom Benutzer auf wichtige Benutzer auf nicht isolierte Entwickler dahingehend zertifiziert wurde, dass Anweisungen für die Bedienung „gefährliche Spannung“ im es den Apple-Leistungsnormen entspricht und Instandhaltung (Wartung) in Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, den begleitenden Unterlagen aufmerksam die eventuell stark genug ist, um elektrische “Works with iPhone” bedeutet, dass ein machen Schläge zu verursachen elektronisches Zusatzgerät speziell für den Anschluss an das iPhone konstruiert ist und vom Entwickler dahingehend zertifiziert wurde, dass es den Apple-Leistungsnormen entspricht Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb V O R S I C H T dieses Geräts oder die Einhaltung von Sicher- heitsrichtlinien und gesetzlichen Standards GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE NICHT ÖFFNEN “VORSICHT: ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE), UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN.