Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
www.gear4.com/care
Rendez-vous sur www.gear4.com pour plus d'informations
Besuchen Sie www.gear4.com für weitere Informationen
Visita www.gear4.com si quieres saber más
Per ulteriori informazioni, visitate www.gear4.com
Visite www.gear4.com para mais detalhes
Ga naar www.gear4.com voor meer informatie
To download some of the finest new music around for
FREE, visit www.gear4.com/newmusic
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gear4 AirZone FM Follow Me
Inhaltszusammenfassung für Gear4 AirZone FM Follow Me
- Seite 1 Rendez-vous sur www.gear4.com pour plus d’informations Besuchen Sie www.gear4.com für weitere Informationen Visita www.gear4.com si quieres saber más Per ulteriori informazioni, visitate www.gear4.com Visite www.gear4.com para mais detalhes Ga naar www.gear4.com voor meer informatie To download some of the finest new music around for...
- Seite 3 This equipment may be operated in the following countries under a licence exemption: Cet appareil peut-être utilisé dans les pays suivants sous une exemption de permis: Dieses gerät in den folgenden Ländern unter einer Lizenzbefreiung betrieben werden: Dit apparaat kan in de volgende landen onder een vergunningsvrijstelling worden ingesteld: Questa apparecchiatura può...
- Seite 4 Contents PagE PagE English Svenska Français Suomi Deutsch Dansk Español Norsk Italiano Türkçe Português Ελληνικά Pусский Nederlands...
-
Seite 5: Product Features
User Manual Thank you for buying the GEAR4 AirZone FM Follow Me Advanced FM transmitter for iPod and iPhone Please ensure you take a few minutes to read this user manual fully before use and retain for future reference What’s in the box Product Features •... - Seite 6 Made for iPod touch, iPod classic, iPod, iPod nano, iPod mini airZone FM Follow Me controls Works with iPhone and iPhone G DoCk ConnECtor sCroll Up BACk-lit DisplAy sCrEEn Mini UsB port sCroll Down sCAn...
-
Seite 7: Getting Started
Product Features getting started AirZone FM Follow Me and the track name on your car radio* • RDS technology will allow To set up your AirZone FM Follow • If you experience interference, information from your iPod/ Me please follow these steps:... - Seite 8 When the AirZone FM Follow Me is powered on, it can automatically scan for the 5 clearest frequencies. To turn AutoScan on/off: sCAn • Press and hold for seconds sCAn • Press to scroll between the options • Press...
-
Seite 9: For Your Safety
Follow Me feature may not to starting your journey uNPaCkINg aND INSTallaTIoN work due to higher signal interference • GEAR4 does not assume any responsibility Unpack your unit carefully. We recommend • The signal strength may be improved by for personal injury or property damage... - Seite 10 • Prevent exposing the FM transmitter to harmful interference to radio communications. operation is subject to the following two high temperatures (above 60° C). Protect it However, there is no guarantee that interfer- conditions: from direct sunlight and keep it away from ence will not occur in a particular installation. ) This device may not cause interference and sources of heat If this equipment does cause harmful interfer-...
- Seite 11 All rights reserved. Reproduction in whole or in “Made for iPod” means that an electronic The lightning flash with part is prohibited. GEAR4 and product names accessory has been designed to connect arrowhead symbol, within are trademarks of Disruptive Ltd. iPod is a...
- Seite 12 Declaration of Conformity Standard year Description BS EN 60950- 00 Information Technology Product Name: GEAR4 AirZone FM Follow Me Equipment. Model: PG60 Safety Requirements Distributer : Disruptive Limited EN 057 006 Electromagnetic address : 4 Blenheim Road, Cressex Business Park, Compatibility High Wycombe, Bucks. V.7. RF HP RS.
-
Seite 13: Manual D'utilisation
Manual d’utilisation Nous vous remercions d’avoir choisi le système AirZone FM Follow Me de GEAR4 Transmetteur FM avancé pour iPod et iPhone Veillez à lire attentivement cette notice d’utilisation avant toute utilisation, et conservez-la pour vous y référer par la suite Contenu du coffret Caractéristiques du produit... - Seite 14 Système conçu pour iPod touch, iPod classic, iPod, iPod nano et iPod mini Commandes du système airZone FM Follow Me Fonctionne avec l’iPhone et l’iPhone G ConnECtEUr DE DoCk DÉFilEMEnt vErs lE hAUt p ÉCrAn rÉtroÉClAirÉ Mini port UsB DÉFilEMEnt vErs lE BAs q sCAn...
- Seite 15 AirZone FM Follow Me, procédez de l’artiste s’affiche sur votre de l’écran de votre iPod/iPhone comme suit: AirZone FM Follow Me et le nom à la radio de votre véhicule • Branchez l’AirZone FM Follow de la piste, sur la radio de votre •...
- Seite 16 Vous pouvez également appuyer autoScan sCAn pour sélectionner Lorsque le système AirZone FM à nouveau les 5 meilleures Follow Me s’allume, il recherche fréquences automatiquement les 5 fréquences les plus claires.Pour éteindre ou * Voir la décharge à la page 4 allumer l’AutoScan: •...
- Seite 17 avERTISSEMENT DéballagE ET INSTallaTIoN DéChaRgE Pour réduire le risque d’incendie ou Déballer l’appareil avec soin. Nous recom- • Pour que la fonction Follow Me puisse d’électrocution, ne pas exposer cet appareil mandons de conserver l’emballage, pour tout fonctionner, votre radio doit être équipée des à...
- Seite 18 Tous droits réservés. Reproduction partielle ou RoadTour Dual Charge de l’interaction avec ses produits totale interdite. GEAR4 et les noms de produits • N’exposez pas le transmetteur FM à sont des marques de commerce de Disruptive DaNS l’INTéRêT DE la SéCuRITé...
- Seite 19 Le label “Made for iPod “ signifie qu’un Le symbole du point Le symbole de l’éclair dans accessoire électronique a été conçu spéci- d’exclamation dans un un triangle équilatéral a pour alement pour se connecter à l’iPod et a été triangle équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur sur certifié...
- Seite 20 Benutzerhandbuch Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des GEAR4 AirZone FM Follow Me entschieden haben Fortgeschrittener FM-Transmitter für iPod und iPhone - Lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung bitte sorgfältig durch, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf...
- Seite 21 Geeignet für iPod touch, iPod classic, iPod, iPod nano und iPod mini bedienelemente des airZone FM Follow Me Funktioniert mit iPhone und iPhone G DoCk-AnsChlUss nACh oBEn p D isplAy Mit Mini-UsB-AnsChlUss hintErgrUnDBElEUChtUng sCAn nACh UntEn q...
-
Seite 22: Erste Schritte
Taste, um zum nächsten • Drücken Sie die sCAn-Taste an Ihrem Standort voreingestellten Sender zu • Follow Me-Technologie stellt - das AirZone FM Follow Me gehen. Ihr RDS-Radio wird dann sowohl den FM-Transmitter sucht die 5 besten Frequenzen mit Follow Me-Technologie... - Seite 23 Einstellungen oder die Durchführung lang gedrückt Nach dem Einschalten sucht von Abläufen, die nicht in dieser Anleitung das AirZone FM Follow Me aufgeführt sind, können Benutzer gefährlicher automatisch die 5 störungsfreiesten Strahlung ausgesetzt werden Frequenzen. So wird AutoScan ein- /ausgeschaltet: •...
-
Seite 24: Auspacken Und Installieren
Benutzerhandbuch des Autoradios angeschlossen wird. Wir empfehlen einem Heizlüfter auf, und setzen Sie es weder • Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr iPod/iPhone die Verwendung des GEAR4 RoadTour direkter Sonneneinstrahlung noch Feuchtigkeit die neueste Softwareversion verwendet. Um Dual Charge aus, um eine Beschädigung zu vermeiden die Software zu aktualisieren, schließen Sie... -
Seite 25: Zu Ihrer Sicherheit
Temperaturen aus (über 60 ºC). Schützen teilweise Vervielfältigung ist nicht zulässig. • Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur Sie ihn vor direkter Sonneneinstrahlung und GEAR4 und die Produktnamen sind Marken qualifiziertem Personal halten Sie ihn von Wärmequellen fern von Disruptive Ltd. iPod ist eine in den USA •... -
Seite 26: Gefahr Elektrischer Schläge Nicht Öffnen
“Made for iPod” bedeutet, dass ein Das Ausrufezeichen in einem Das Blitzsymbol in einem elektronisches Zusatzgerät speziell für den gleichseitigen Dreieck soll den gleichseitigen Dreieck soll den Anschluss an den iPod konstruiert ist und vom Benutzer auf wichtige Benutzer auf nicht isolierte Entwickler dahingehend zertifiziert wurde, dass Anweisungen für die Bedienung “gefährliche Spannung“... -
Seite 27: Manual Del Usuario
Manual del Usuario Gracias por la compra de GEAR4 AirZone FM Follow Me Transmisor FM avanzado para iPod y iPhone Dedica unos minutos a leer este manual íntegramente antes de usar el sistema y consérvalo para futuras consultas Contenido de la caja Características del producto •... - Seite 28 Diseñado para iPod touch, iPod classic, iPod nano e iPod mini Controles de airZone FM Follow Me Controls Funciona con iPhone y iPhone G ConECtor DE DoCk DEsplAzAr hACiA ArriBA p p AntAllA Con ilUMinACión pUErto Mini UsB postErior sCAn DEsplAzAr hACiA ABAjo q...
- Seite 29 5 automáticamente en el AirZone FM Follow Me y el • Pulsa sCAn: el AirZone FM frecuencias más claras nombre de la pista, en la radio disponibles en el lugar en Follow Me buscará...
- Seite 30 • Si se produce alguna autoScan interferencia, pulsa para Cuando AirZone FM Follow Me está pasar al siguiente preajuste. encendido, busca automáticamente La radio RDS se resintonizará las 5 frecuencias más claras. Para automáticamente con la activar/desactivar AutoScan: siguiente frecuencia empleando sCAn •...
-
Seite 31: Desembalaje E Instalación
DESCaRgo DE RESPoNSabIlIDaD exposición a radiaciones recomendamos utilizar GEAR4 RoadTour • Para que la función Follow Me funcione, Dual Charge la radio del coche debe disponer de la tecnología RDS y la tecnología AF; esta información figurará... -
Seite 32: Normas De La Fcc
Todos los derechos reservados. Queda prohi- productos bida la reproducción total o parcial. GEAR4 y • Acude exclusivamente a personal cualificado • Evita exponer el transmisor de FM a los nombres de productos son marcas com- si necesitas reparar la unidad altas temperaturas (superiores a 60°... - Seite 33 “Made for iPod” significa che l’accessorio El signo de admiración en El símbolo de rayo con punta de elettronico è stato appositamente progettato el interior de un triángulo flecha en el interior de un per collegarsi all’iPod e che è stato certificato equilátero tiene como objetivo triángulo equilátero tiene como dal produttore come conforme agli standard...
-
Seite 34: Manuale Utente
Manuale Utente Grazie per aver scelto il trasmettitore FM AirZone FM Follow Me di GEAR4 Sofisticato trasmettitore FM per iPod e iPhone Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo come riferimento per il futuro Contenuto della confezione Caratteristiche del prodotto •... - Seite 35 Progettato per iPod Touch, iPod Classic, iPod, iPod nano e iPod mini Comandi di airZone FM Follow Me Compatibile con iPhone e iPhone G DoCk Di ConnEssionE sCorriMEnto in Alto p DisplAy rEtroillUMinAto portA Mini UsB sCorriMEnto in BAsso q sCAn...
- Seite 36 AirZone FM Follow informazioni visualizzate sullo • Collegare il trasmettitore Me e il nome del brano sul schermo dell’iPod/iPhone AirZone FM Follow Me al dock display dello stereo dell’auto* • La tecnologia ClearSearch di connessione dell’iPod/iPhone. • In caso di interferenze, premere...
- Seite 37 Se si utilizzano i controlli e si regolano All’accensione, il trasmettitore FM le prestazioni diversamente da come AirZone FM Follow Me cercherà specificato, potrebbe verificarsi automaticamente le 5 frequenze un’esposizione pericolosa alle radiazioni migliori. Per attivare/disattivare la funzione AutoScan: •...
-
Seite 38: Disimballaggio E Installazione
è necessario che lo stereo dell’auto sup- fonte di alimentazione; si consiglia di porti la tecnologia RDS e la tecnologia utilizzare GEAR4 RoadTour Dual Charge AF; tali informazioni sono reperibili sullo stereo dell’auto o sul relativo manuale 5 5... - Seite 39 • Non utilizzare il trasmettitore FM Tutti i diritti riservati. La riproduzione per durante la guida intero o in parte è vietata. GEAR4 e i nomi Questo dispositivo è conforme alla parte NB: sintonizzare la frequenza desiderata dei prodotti sono marchi commerciali di 5 delle regole FCC.
- Seite 40 “Made for iPod” significa que un accesorio Il punto esclamativo Il simbolo del fulmine con electrónico ha sido diseñado para específi- all’interno di un triangolo punta a freccia all’interno camente para su conexión a iPod y que el equilatero segnala la di un triangolo equilatero fabricante ha certificado el cumplimiento presenza di istruzioni...
-
Seite 41: Manual Do Utilizador
Manual do Utilizador Obrigado por ter adquirido o AirZone FM Follow Me da GEAR4 Emissor FM avançado para iPod e iPhone Por favor, reserva alguns minutos para ler este manual do utilizador integralmente antes de usar o equipamento, e guarda-o para futura referência Conteúdo da caixa... - Seite 42 Feito para os modelos iPod touch, iPod classic, iPod, iPod nano e iPod mini Controlos do airZone FM Follow Me Funciona com o iPhone e o iPhone G ligAção DA DoCA DE ACostAgEM sUBir p ECrã rEtro-ilUMinADo portA Míni UsB DEsCEr q sCAn...
- Seite 43 Me, por favor, siga estes passos: AirZone FM Follow Me, e o nome iPhone seja mostrada no ecrã • Ligue o AirZone FM Follow Me da faixa no ecrã do rádio do do rádio do carro...
- Seite 44 à humidade responsabilidade na página 4 CuIDaDo busca automática A utilização de controlos ou ajustes de Quando o AirZone FM Follow Me desempenho, ou a utilização de procedi- for ligado, irá automaticamente mentos diferentes dos especificados, procurar as 5 frequências mais poderá...
-
Seite 45: Desembalagem E Instalação
• Para que a função Follow Me actue, de energia; recomendamos a utilização cuidado. Recomendamos que guarde a o rádio do carro tem de dispor das do carregador GEAR4 RoadTour embalagem, para o caso de vir a precisar funções RDS e AF; esta informação pode Dual Charge de guardar o seu equipamento. - Seite 46 • Mantenha o emissor FM fora do alcance Todos os direitos reservados. A reprodução de crianças de tenra idade total ou parcial é proibida. GEAR4 e nomes Este equipamento cumpre a Parte 5 • Não mexa no emissor FM de produtos são marcas comerciais da das Regras FCC.
- Seite 47 “Made for iPod” significa que um acessório O ponto de exclamação no O símbolo de um raio com electrónico foi concebido para se ligar interior de um triângulo uma seta, no interior de um especificamente ao iPod, e foi certificado equilátero destina-se a triângulo equilátero, destina- pelo projectista como cumprindo os...
-
Seite 48: Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van de GEAR4 AirZone FM Follow Me Geavanceerde FM-zender voor iPod en iPhone Neem even een paar minuten de tijd om deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te lezen voordat je dit product gaat gebruiken en bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik... - Seite 49 Geschikt voor iPod touch, iPod classic, iPod, iPod nano en iPod mini besturing airZone FM Follow Me Werkt met iPhone en iPhone G DoCkConnECtor oMhoog p vErliChtE DisplAy Mini-UsB-poort oMlAAg q sCAn...
- Seite 50 • Dankzij RDS-technologie kan Volg onderstaande stappen om de en de naam van het nummer informatie van je iPod/iPhone- AirZone FM Follow Me in te stellen: op je autoradio* scherm worden weergegeven • Steek de AirZone FM Follow Me • Als er storing optreedt, druk...
-
Seite 51: Uitpakken En Installeren
DISClaIMER Blootstelling van dit apparaat aan regen of • De functie Follow Me werkt alleen als je Als je de AirZone FM Follow Me vocht kan brand of een elektrische schok autoradio RDS- en AF-technologie heeft; aanzet, worden automatisch de 5... - Seite 52 • Open de behuizing niet zijn mogelijk handelsmerken van en worden Dit apparaat voldoet aan deel 5 van de FCC- • Gebruik alleen door GEAR4 goedgekeurde gebruikt om producten of diensten te identifice- regels. Gebruik is toegestaan op voorwaarde accessoires ren van hun respectievelijke eigenaars.
- Seite 53 ‘Made for iPod’ betekent dat een elektronische Het uitroepteken binnen Het bliksemsymbool met pijlkop accessoire zodanig is ontworpen dat het een gelijkzijdige driehoek binnen een gelijkzijdige specifiek op een iPod past en dat het door de is bedoeld de gebruiker te driehoek is bedoeld om ontwikkelaar is gecertificeerd om te voldoen wijzen op de aanwezigheid van...
- Seite 54 Användarhandbok Tack för att du köpt GEAR4 AirZone FM Follow Me Avancerad FM-sändare för iPod och iPhone Ta dig tid att läsa handboken ordentligt innan du börjar använda enheten, och behåll handboken för framtida referens I förpackningen Produktfunktioner • AirZone FM Follow Me •...
- Seite 55 Avsedd för iPod touch, iPod classic, iPod, iPod nano och iPod mini airZone FM Follow Me-kontroller Fungerar med iPhone och iPhone G kontAkt För DoCkA BläDDrA Upp p BElyst DisplAy Mini-UsB-port BläDDrA nED q sCAn (sökning)
-
Seite 56: Komma Igång
• Välj en låt och tryck på Play på din iPod/iPhone. Artistens namn • RDS-teknik för visning av Du kan konfigurera din AirZone FM visas på AirZone FM Follow Me information från din iPod/iPhone Follow Me genom att följa stegen och låtnamnet visas i bilradions nedan: på... -
Seite 57: Uppackning Och Installation
Denna information finns i handboken för din bilradio eller ljudanläggning När AirZone FM Follow Me sätts • Kontrollera att din iPod / iPhone använder på kommer den automatiskt att den senaste programvaruversionen. Du Användning av kontroller eller justeringar söka efter de 5 minst utnyttjade... -
Seite 58: För Din Säkerhet
FöR DIN SäkERhET • GEAR4 tar inget ansvar för person-eller Med ensamrätt. Replikering i helhet eller delvis sakskador som uppstår på grund av vårdslös är förbjuden. GEAR 4 och produktnamn är • Kontakta kvalificerad servicepersonal körning som ett resultat av användning av varumärken tillhörandes Disruptive Ltd. - Seite 59 “Made for iPod” indikerar ett elektroniskt Utropstecknet inom en liksidig Den blixtformade lampan, som tillbehör som utformats särskilt för anslutning triangel är ämnad att varna återfinns i en liksidig triangel, till iPod och har certifierats av utvecklaren för användaren för behovet av är ämnad att varna användaren att uppfylla de standarder som Apple tagit fram service som nämns i...
- Seite 60 Käyttöohje Onnittelut GEAR4 AirZone FM Follow Me -laitteen ostamisesta Korkeatasoinen FM-lähetin iPod- ja iPhone-laitteita varten Lue tämä käyttöohje kokonaan ennen laitteen käytön aloittamista. Säästä ohje myöhempää tarvetta varten Pakkauksen sisältö Tuotteen ominaisuudet • AirZone FM Follow Me • ClearSearch-tekniikka • Hyödyntää Follow Me-tekniikkaa •...
- Seite 61 Tehty seuraaville laitteille: iPod touch, iPod classic, iPod, iPod nano ja iPod mini Toimii iPhone- ja iPhone G -laitteiden airZone FM Follow Men ohjaimet kanssa tElAkointiliitin sElAA ylös p tAUstAvAlAistU näyttö Mini-UsB-portti sElAA AlAs q hAkU...
-
Seite 62: Tuotteen Ominaisuudet
Tuotteen ominaisuudet käytön aloittaminen näkyy AirZone FM Follow Men näytöllä ja kappaleen nimi • RDS-tekniikan avulla saat iPod/ Aloita AirZone FM Follow Me autoradiosi näytöllä* iPhone-laitteesi ruudulta tulevat -laitteen käyttäminen näin: • Jos yhteydessä esiintyy häiriöitä, tiedot näkymään autoradiossasi • Kytke AirZone FM Follow paina siirtyäksesi... - Seite 63 • Pidä painettuna vähän taajuuksia kaan aseta laitetta tai sen akkuja patterin sekuntia poistuaksesi • Signaalia voidaan vahvistaa kytkemällä tai muun lämmönlähteen lähelle, suoraan laite virtalähteeseen. Suosittelemme auringonvaloon tai veden lähettyville GEAR4 RoadTour Dual Charge -laturia 60 60...
- Seite 64 TuRvallISuuSohjEITa • GEAR4 ei ota vastuuta mahdollisista Kaikki oikeudet pidätetään. Kopionti kiel- henkilö- tai esinevahingoista, jotka letty. Gear4 ja tuotenimet ovat Disruptive • Laitetta saa huoltaa ainoastaan johtuvat huolimattomasta ajamisesta Ltd.:n tavaramerkkejä. iPod on Apple Inc.:n pätevä ammattilainen tuotteitamme käytettäessä...
- Seite 65 “Made for iPod” tarkoittaa, että Symboli salama kolmion Symboli huutomerkki kolmion elektroninen lisävaruste on suunniteltu sisällä kertoo sisällä kertoo tuotteen nimenomaan iPodiin liitettäväksi ja että korkeajännitteestä huolto-ohjeista valmistaja takaa sen täyttävän Applen asettamat vaatimukset “Works with iPhone” tarkoittaa, että elektroninen lisävaruste on suunniteltu nimenomaan iPhoneen liitettäväksi ja että...
- Seite 66 Brugermanual Tak fordi du købte GEAR4 AirZone FM Follow Me Avanceret FM-sender til iPod og iPhone Giv dig tid til at læse hele denne brugermanual før brug og gem den til fremtidig orientering hvad der er i kassen Produktets funktioner • AirZone FM Follow Me •...
- Seite 67 Lavet iPod touch, iPod classic, iPod, iPod nano og iPod mini airZone FM Follow Me kontakter Fungerer med iPhone og iPhone G DoCk ConnECtor rUl nED p BAggrUnDsBElyst skærM Mini UsB port rUl nED q sCAn...
- Seite 68 AirZone FM Follow Me: til næste forudindstilning, hvis du iPod/iPhone på din bilradio • Stik AirZone FM Follow Me i din får interferens. Din RDS-radio vil • ClearSearch-teknologien iPod/iPhones dock connector- så automatisk genindstille til den opdager og lagrer de 5 klareste port, så...
- Seite 69 Når AirZone FM Follow Me er tændt, For at mindske risikoen for brand eller • For at Follow Me-funktionen skal fungere vil den automatisk søge efter de elektrisk stød må enheden ikke udsættes skal din bilradio have RDS-teknologi og 5 klareste frekvenser.
-
Seite 70: Af Hensyn Til Din Sikkerhed
• GEAR4 påtager sig intet ansvar for person- Alle rettigheder forbeholdt. Hel eller delvis eller ejendomsskade pådraget som følge af gengivelse er forbudt. GEAR4 og product • Lad kun kvalificeret personale foretage farlig kørsel forårsaget af interaktion med names er varemærker tilhørende Disruptive... - Seite 71 “Made for iPod” betyder, at et stykke elektroni- Udråbstegnet med en Lynsymbolet med pilehoved i en sk tilbehør er udviklet specifikt med henblik på ligesidet trekant er tiltænkt ligesidet trekant er tiltænkt som tilslutning til iPod og er certificeret af udvikleren som advarsel til brugeren om advarsel til brugeren om til opfyldelse af Apples ydelsesstandarder...
- Seite 72 Bruksanvisning Takk for at du kjøpte GEAR4 AirZone FM Follow Me Avansert FM-sender for iPod og iPhone Bruk et par minutter på lese denne bruksanvisningen i sin helhet før bruk, og ta vare på den for fremtidig referanse hva følger med Produktfunksjoner •...
- Seite 73 Laget for iPod touch, iPod classic, iPod, iPod nano og iPod mini airZone FM Follow Me-kontroller Fungerer også med iPhone og iPhone G DoCk-tilkoBling BlA oppovEr p DisplAy MED BAklys Mini-UsB-port BlA nEDovEr q sCAn...
- Seite 74 • Velg et spor og trykk spill av på iPod/iPhone-en. Artistnavnet vil • RDS-teknologi gjør det mulig Følg disse trinnene for å sette vises på AirZone FM Follow Me å vise informasjon fra iPod- opp AirZone FM Follow Me: og spornavnet på bilradioen* /iPhone-skjermen på...
- Seite 75 MERkNaDER Når AirZone FM Follow Me blir slått For å redusere risikoen for brann eller elektrisk • For at Follow Me funksjonen skal virke, på, vil den automatisk skanne etter støt, utsett ikke denne enheten for regn eller må...
-
Seite 76: For Din Egen Sikkerhet
OBS: Still inn ønsket frekvens før du starter For å laste ned noe av den beste nye på reisen musikken GRATIS, besøk: • GEAR4 tar ikke på seg noe ansvar for www.gear4.com/newmusic personskade eller skade på eiendom som måtte oppstå som et resultat av betjening av våre produkter... - Seite 77 “Made for iPod” betyr at en elektronisk enhet Utropstegnet i en likesidet Lynsymbolet i en likesidet har blitt konstruert spesielt for iPod og har trekant er beregnet på å trekant er beregnet på å advare blitt sertifisert av utvikleren til å møte Apples advare brukeren om viktige brukeren om at det finnes ytelseskrav...
-
Seite 78: Kullanım Kılavuzu
Kullanım Kılavuzu GEAR4 AirZone FM Follow Me’u satın aldığınız için teşekkürler iPod ve iPhone için gelişmiş FM verici Lütfen kullanımdan önce bu kılavuzun tamamını okumaya birkaç dakika ayırın ve başvuru için saklayın Satış paketindekiler Ürün Özellikleri • RDS radyolarla kullanılırken •... - Seite 79 iPod touch, iPod classic, iPod, iPod nano ve iPod mini için tasarlanmıştır airZone FM Follow Me kumandaları iPhone ve iPhone 3G ile çalışır Dok bağlantıSı yukarıya kayDırma p mını uSb bağlantı noktaSı arkaDan ayDınlatmalı ekran tara aşağıya kayDırma q...
- Seite 80 Ürün Özellikleri Gbaşlarken Me’da ve parça adı da araç radyosunda görüntülenecektir* • RDS teknolojisi iPod/iPhone AirZone FM Follow Me’u kurmak için • Girişim olacak olursa, bir ekranınızdaki bilgilerin araç lütfen aşağıdaki adımları uygulayın: sonraki ön ayara geçmek için radyonuzda görüntülenmesine •...
- Seite 81 Sorumluluk reDDı Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak • Follow Me işlevinin çalışması için araç AirZone FM Follow Me açıldığında için, cihazı yağmur ya da rutubete maruz radyonuzda RDS ve AF teknolojisi olması otomatik olarak en net 5 frekansı...
- Seite 82 Marka isimleri Commission, Federal İletişim Kurulu) • Yalnızca GEAR4 onaylı aksesuarları kullanın salt örnekleme amaçlıdır ve GEAR4 ile şahsi Kuralları’nın 15. Bölümüne girer. Fakat bu • FM vericiyi küçük çocukların erişiminden malikler arasındaki ilişkilere dair herhangi bir kural, cihazın kötü...
- Seite 83 “Made for iPod”, elektronik bir aksesuarın Eşkenar üçgenin içindeki Eşkenar üçgenin içinde yanıp özellikle iPod’la bağlantı için tasarlandığı ünlem işareti, kullanıcıyı, sönen ok başı sembolü, ve geliştirici tarafından Apple performans cihazla birlikte gelen kullanım kullanıcıyı, ürünün kapsamında standartlarını karşılamak üzere belgelendiği kılavuzundaki bakım ve onarım elektrik çarpması...
-
Seite 84: Εγχειρίδιο Χρήσης
Εγχειρίδιο χρήσης Ευχαριστούμε που αγοράσατε το GEAR4 AirZone FM Follow Me Προηγμένος πομπός FM για iPod και iPhone Αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο χρήσης προσεχτικά πριν από τη χρήσηκαι φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά Τι περιλαμβάνεται στο κουτί... - Seite 85 Κατασκευασμένο για iPod touch, iPod classic, iPod, iPod nano και iPod mini Λειτουργεί με iPhone και iPhone 3G Χειριστήριο airzone Fm Follow me Dock connector Κύλιση πρΟσ τα πάνω Οθόνη backlit θύρα Mini USb Κύλιση πρΟσ τα Κάτω Scan (σάρωση)
- Seite 86 Follow Me στη θύρα του dock του αυτοκινήτου σας καλλιτέχνη θα εμφανίζεται • Η τεχνολογία ClearSearch connector στο iPod/iPhone, θα στο AirZone FM Follow Me και ενεργοποιηθεί αυτόματα εντοπίζει και αποθηκεύει τις 5 ο τίτλος του τραγουδιού στο sCAn πιο καθαρές συχνότητες που...
- Seite 87 autoScan (Αυτόματη σάρωση) ραδιόφωνο RDS θα συντονιστεί • Πατήστε ή για να αυτόματα σε μια νέα συχνότητα ενεργοποιήσετε ή να Όταν το AirZone FM Follow χρησιμοποιώντας την απενεργοποιήσετε τη Me είναι ενεργοποιημένο, θα τεχνολογία Follow Me. Αυτό λειτουργία πραγματοποιήσει αυτόματα μπορεί...
- Seite 88 • Η δύναμη του σήματος μπορεί να βελτιωθεί Όροι ΑΠοΠοίησησ συνδέοντας τη συσκευή σε μια πηγή • Για να λειτουργήσει η λειτουργία Follow ρεύματος. Συνιστούμε τον φορτιστή GEAR4 Me, το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σας RoadTour Dual Charge θα πρέπει να διαθέτει τεχνολογία RDS και...
- Seite 89 Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν εγκρίνονται θέλετε πριν ξεκινήσετε το ταξίδι σας ρητά από τον υπεύθυνο φορέα για τη • Η GEAR4 δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για Για να λάβετε μερικά από τα καλύτερα συμμόρφωση θα μπορούσαν να ακυρώσουν προσωπικό τραυματισμό ή υλικές ζημιές που...
- Seite 90 Το “Made for iPod” (Κατασκευασμένο για Το θαυμαστικό μέσα σε ένα Το σύμβολο σε σχήμα βέλους iPod) σημαίνει ότι ένα ηλεκτρονικό εξάρτημα ισόπλευρο τρίγωνο προορίζεται που αναβοσβήνει, μέσα σε ένα έχει σχεδιαστεί για να συνδέεται ειδικά με το για να ειδοποιήσει το χρήστη ισόπλευρο...
-
Seite 91: Руководство Пользователя
Руководство пользователя Мы благодарим Вас за покупку GEAR4 AirZone FM Follow Me Это передовой FM-передатчик для iPod и iPhone Мы рекомендуем Вам уделить всего несколько минут и прочесть руководство пользователя. Храните руководство – оно может пригодиться Вам в будущем В комплект входит: Характеристики... - Seite 92 Для подключения с iPod touch, iPod classic, iPod, iPod nano и iPod mini Совместимо с iPhone и iPhone 3G Средства управления airzone Fm Follow me Док-разъем прокрутка ВВерХ ДиСплей С поДСВеткой разъем mını uSb прокрутка Вниз кнопка SCan...
- Seite 93 на дисплее AirZone FM Follow автомобиле Follow Me в док-разъем iPod/ Me, а название музыкальной • Система ClearSearch iPhone – AirZone FM Follow Me композиции будет видно на определяет и хранит в памяти включится автоматически дисплее радиоприемника в устройства 5 лучших частот в...
- Seite 94 Функция автоматического sCAn Me. Это может занять около • Удерживайте кнопку поиска autoScan 20 секунд. Вы также можете секунды, чтобы выйти из этого нажать кнопку sCAn, и меню После включения AirZone тогда устройство выберет 5 FM Follow Me начинает частот без помех автоматический...
- Seite 95 замыкания не допускайте попадание дождя • Функция Follow Me будет работать, питания. Мы рекомендуем использовать или влаги в устройство если в радиоприемнике автомобиля для этих целей GEAR4 RoadTour Dual используются технологии RDS и AF. Charge оСторожно! Характеристики радиоприемника автомобиля описаны в руководстве...
- Seite 96 владельцев. Названия торговых марок не предусматривает опасного излучения. до начала поездки используются исключительно для целей Не допускается внесение каких-либо • GEAR4 не несет никакой ответственности демонстрации и не предполагают никаких изменений в конструкции устройства. за телесные повреждения или порчу взаимоотношений между GEAR4 и...
- Seite 97 “Made for iPod” (Сделано для iPod) означает, Символ в виде Символ в виде молнии, что электронное устройство предназначено восклицательного знака, заключенной в треугольнике, для подключения к iPod, и производитель заключенного в означает, что внутри корпуса сертифицировал устройство, обеспечив треугольнике, означает устройства...