Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Techmade Anleitungen
  4. Waagen
  5. TM-SCALE
  6. Bedienungsanleitung

Techmade TM-SCALE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 38

Inhaltsverzeichnis

Bilancia smart digitale
Smart
SCALE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Techmade TM-SCALE

Inhaltszusammenfassung für Techmade TM-SCALE

  • Seite 1 Bilancia smart digitale Smart SCALE...

  • Seite 2: It - Manuale Utente

    Limiti nell’uso previsto o nell’uso improprio prevedibile. 1. Non smontare il dispositivo. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi a un centro di vendita o alla assistenza Techmade. 2. Non utilizzare il prodotto se è danneggiato. 3. Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un’altezza minima, potrebbero danneggiarlo.
  • Seite 3 10. Questo dispositivo non è raccomandato per le donne in gravidanza, per neonati, bambini piccoli e bambini di età inferiore a 10 anni. 11. L’apparecchio non è un dispositivo medicale. Qualsiasi misurazione ottenuta utilizzando questo dispositivo è solo di riferimento. 12.
  • Seite 4 - Consultare il servizio pubblico preposto o i rivenditori per consigli su come riciclare le batterie. Istruzioni RAEE La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) prevede che questi apparecchi non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani, ma che vengano raccolti separatamente per ottimizzare il flusso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e per l'ambiente dovuti alla...
  • Seite 5 Istruzioni 1. Inserire 2 batterie AAA (non incluse) nel portabatterie sul retro, in fondo alla bilancia. Posizionare la bilancia su una superficie piana e stabile. 2. Attivare il Bluetooth sul tuo smartphone o tablet. 3. Associare la bilancia. La modalità wireless viene utilizzata per trasmettere i dati. N.B.: Intervallo di frequenza 2402-2480 mhz, BT 4.2, tipo di modulazione: GFSK, 1 Mbps, spazio canale 1 MHz, specifica antenna: antenna PCB integrata, potenza di trasmissione massima 0 dbm (MAX), guadagno massimo 0,8 dbi (MAX).
  • Seite 6 6. Quando il numero sul display lampeggia la bilancia ha terminato la pesatura. Attendi 10 secondi circa che l’operazione termini. 7. Sul proprio smartphone è possibile trovare il rapporto di peso corpo- reo, IMC, grasso cororeo, massa muscolare, massa ossea ecc. Cliccando sul “Tutti i dati”, puoi visualizzare anche i dettagli dei giorni precedenti.
  • Seite 7 8. Aggiungere un utente facendo clic su o fare clic su “mio”. Seleziona “aggiungi utente” ed inserire i dati richiesti. 9. Cambiare utente facendo clic su o cliccare su “mio” e selezionare il profilo desiderato. La bilancia è in grado di riconoscere quale utente la sta utilizzando ricordando all’utente di cambiare profilo se necessario.
  • Seite 8 Risoluzione dei problemi 1. Il dispositivo non si connette - La bilancia e lo smartphone devono avere entrambi il Bluetooth attivo. - Controlla la versione del sistema operativo del tuo smartphone, deve essere iOS 8.0 o superiore/Android 6.0 superiore. - Cliccare su Mio-->dispositivo e cerca l'ID della bilancia. 2.
  • Seite 9 5. Come posso ricalibrare la bilancia dopo averla spostata o aver cambiato le pile? - Salire sulla bilancia per accenderla. Attendere che la bilancia arrivi automaticamente a 0,0 kg per calibrarla. 6. La bilancia non si accende - Rimuovere e reinserire le batterie. - Assicurarsi di inserire le batterie nella direzione corretta.
  • Seite 10 Dichiarazione di conformità BILANCIA SMART MODEL: TM-SCALE Descrizione: Noi, Techmade S.r.l. Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto a cui si riferisce il presente documento, è conforme alle seguenti norme: SICUREZZA EN 62368-1:2014+A11:2017 ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
  • Seite 11 Limitations in intended use or foreseeable misuse. 1. Do not disassemble the device. If a repair is required, contact a Techmade sales or service center. 2. Do not use the product if damaged. 3. Handle the product with care. Knocks, blows or falling even from a minimum height could damage it.

  • Seite 12: Product Guarantee

    11. The appliance is not a medical device. Any measurements obtained using this device are for reference only. 12. Consult your GP or specialist before making any changes to your diet, exercise program or physical activities. Identification of the characteristics of the personnel who will use the machine (physics, skills) and level of training required for users.
  • Seite 13 WEEE instructions The European directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE) requires that these appliances must not be disposed of in the normal municipal solid waste stream, but that they must be collected separately to optimize the recovery and recycling flow of the materials compose them and prevent potential damage to health and the environment due to the presence of potentially dangerous substances.
  • Seite 14 Instructions 1. Insert 2 AAA batteries (not included) into the battery holder on the back at the bottom of the scale. Place the scale on a flat and stable surface. 2. Activate Bluetooth on your smartphone or tablet. 3. Pair the scale. The wireless mode is used for transmit data.
  • Seite 15 6. When the number on the display flashes the balance has finished weighing. Wait about 10 seconds for the operation to finish. 7. You can find the ratio of body weight, BMI, body fat, muscle mass, bone mass, etc. on your smartphone. By clicking on the "All data", you can also view the details of the previous days.
  • Seite 16 8. Add a user by clicking on or click on “me”. Select "add user" and enter the required data. 9. Change user by clicking on or click on "me" and select the desired profile. The scale is able to recognize which user is using it, reminding the user to change profile if necessary.
  • Seite 17 Troubleshooting 1. The device does not connect - Libra and smartphone must both have active bluetooth. - Check the version of the operating system of your smartphone, it must be iOS 8.0 or higher/upper Android 6.0. -Click on me-> device and look for the scale ID. 2.
  • Seite 18 0.0 kg to calibrate it. 6. The scale does not turn on - Remove and reintegrate the batteries. - Make sure to insert the batteries in the correct direction. 7. How to replace the Misuration Unit - Remove the battery coverage and choose the desired measuring unit between Kg, LB or ST via the dedicated button.\...
  • Seite 19 Declaration of conformity Model: TM-SCALE Description: Smart Scale We, Techmade S.r.l. We declare under our sole responsibility that the product to which this document refers complies with the following standards: SAFETY EN 62368-1:2014+A11:2017 ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
  • Seite 20 Limitaciones en el uso previsto o mal uso previsible. 1. No desmonte el dispositivo. Si se requiere una reparación, comuníquese con un centro de ventas o servicio de Techmade. 2. No utilice el producto si está dañado. 3. Manipule el producto con cuidado. Golpes, golpes o caídas incluso desde una altura mínima podrían dañarlo.
  • Seite 21 niños pequeños y niños menores de 10 años. 11. El aparato no es un dispositivo médico. Cualquier medida obtenida usando este dispositivo es solo para referencia. 12. Consulte a su médico de cabecera o especialista antes de realizar cualquier cambio en su dieta, programa de ejercicios o actividades físicas. Identificación de las características del personal que utilizará...
  • Seite 22 Instrucciones RAEE La directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) exige que estos aparatos no se desechen en el flujo normal de residuos sólidos municipales, sino que se recojan por separado para optimizar el flujo de recuperación y reciclaje de los materiales que los componen y previenen posibles daños a la salud y al medio ambiente presencia...
  • Seite 23 Instrucciones 1. Inserte 2 pilas AAA (no incluidas) en el portapilas en la parte trasera de la base de la báscula. Coloque la báscula sobre una superficie plana y estable. 2. Active Bluetooth en su teléfono inteligente o tableta. 33. Empareje la báscula. El modo inalámbrico se utiliza para transmitir datos.
  • Seite 24 6. Cuando el número en la pantalla parpadea, la balanza ha terminado de pesar. Espere unos 10 segundos para que finalice la operación. 7. Puede encontrar la proporción de peso corporal, IMC, grasa corporal, masa muscular, masa ósea, etc. en su teléfono inteligente. Al hacer clic en "Toda la información", también puede ver los detalles de los días anteriores.
  • Seite 25 8. Agregue un usuario haciendo clic en o haga clic en "yo". Seleccione "agregar usuario" e ingrese los datos requeridos. 9. Cambie de usuario haciendo clic en o haga clic en "yo" y seleccio- ne el perfil deseado. La báscula es capaz de reconocer qué usuario la está utilizando, recor- dándole que cambie de perfil si es necesario.
  • Seite 26 Solución de problemas 1. El dispositivo no se conecta - Libra y Smartphone deben tener Bluetooth activo. - Verifique la versión del sistema operativo de su teléfono inteligente, debe ser iOS 8.0 o superior/superior Android 6.0. -Al dispositivo en mí-> Device y busque la ID de escala. 2.
  • Seite 27 5. ¿Cómo puedo recalibrar la escala después de moverla o cam- biar las baterías? - Sube a la escala para encenderlo. Espere a que la escala alcance automáticamente 0.0 kg para calibrarla. 6. La escala no se enciende - Retirar y reintegrar las baterías. - Asegúrese de insertar las baterías en la dirección correcta.
  • Seite 28 Date 12/03/2023 Hecho en china Para obtener información detallada, comuníquese con el servicio al cliente en info@techmade.eu Los productos TechMade están garantizados durante 2 años para todos los mal funcionamiento de fábricas y defectos. Para cualquier información, comuníquese con su VS.
  • Seite 29 1. Ne démontez pas l'appareil. Si une réparation est nécessaire, contactez un centre de vente ou de service Techmade. 2. N'utilisez pas le produit s'il est endommagé. 3. Manipulez le produit avec soin. Les coups, les coups ou les chutes même d'une hauteur minimale pourraient l'endommager.
  • Seite 30 10. Cet appareil n'est pas recommandé pour les femmes enceintes, les nourrissons, les tout-petits et les enfants de moins de 10 ans. 11. L'appareil n'est pas un appareil médical. Toutes les mesures obtenues à l'aide de cet appareil sont fournies à titre indicatif uniquement. 12.
  • Seite 31 ménagères. - Consultez votre service public local ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur la manière de recycler les batteries. Consignes DEEE La directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) impose que ces appareils ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets solides municipaux, mais qu'ils soient collectés...
  • Seite 32 Des instructions 1. Insérez 2 piles AAA (non incluses) dans le porte-piles à l'arrière au bas de la balance. Placez la balance sur une surface plane et stable. 2. Activez le Bluetooth sur votre smartphone ou votre tablette. 3. Associez la balance. Le mode sans fil est utilisé...
  • Seite 33 6. Lorsque le chiffre sur l'affichage clignote, la balance a fini de peser. Attendez environ 10 secondes que l'opération se termine. 7. Vous pouvez trouver le rapport entre le poids corporel, l'IMC, la graisse corporelle, la masse musculaire, la masse osseuse, etc. sur votre smartphone.
  • Seite 34 8. Ajoutez un utilisateur en cliquant sur ou cliquez sur « moi ». Sélectionnez "ajouter un utilisateur" et entrez les données requises. 9. Changez d'utilisateur en cliquant sur ou cliquez sur "moi" et sélectionnez le profil souhaité. La balance est capable de reconnaître quel utilisateur l'utilise, rappelant à...
  • Seite 35 Résolution des problèmes 1. L'appareil ne se connecte pas - La Balance et le smartphone doivent tous deux avoir un Bluetooth actif. - Vérifiez la version du système d'exploitation de votre smartphone, il doit être iOS 8.0 ou supérieur / supérieur Android 6.0. -Click sur moi->...
  • Seite 36 5. Comment puis-je recalibrer l'échelle après l'avoir déplacée ou modifié les batteries? - Montez à l'échelle pour l'allumer. Attendez que l'échelle atteigne automatiquement 0,0 kg pour la calibrer. 6. L'échelle ne s'allume pas - Retirez et réintégrez les piles. - Assurez-vous d'insérer les batteries dans la bonne direction. 7.
  • Seite 37 Date 12/03/2023 Fabriqué en Chine Pour des informations détaillées, contactez le service client à info@techmade.eu Les produits TechMade sont garantis pendant 2 ans pour tous les dysfonctionnements et défauts d'usine. Pour toute information, veuillez contacter votre Vs. Visitez le site Web www.techmade.eu Produit par TechMade SRL - Via Libertà, 25 - 80055 Portici (NA), Italie...
  • Seite 38 Fehlanwendung. 1. Zerlegen Sie das Gerät nicht. Wenn eine Reparatur erforderlich ist, wenden Sie sich an ein Techmade-Verkaufs- oder Servicezentrum. 2. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist. 3. Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Schläge, Schläge oder Stürze auch aus minimaler Höhe können es beschädigen.

  • Seite 39: Produktgarantie

    anderen implantierten medizinischen Geräten empfohlen. 10. Dieses Gerät wird nicht für schwangere Frauen, Säuglinge, Kleinkinder und Kinder unter 10 Jahren empfohlen. 11. Das Gerät ist kein medizinisches Gerät. Alle mit diesem Gerät erhaltenen Messungen dienen nur als Referenz. 12. Konsultieren Sie Ihren Hausarzt oder Spezialisten, bevor Sie Änderungen an Ihrer Ernährung, Ihrem Trainingsprogramm oder Ihren körperlichen Aktivitäten vornehmen.

  • Seite 40: Sammlung Differenziert

    Auslaufen und eine Explosion zu vermeiden. - Batterien nicht erhitzen, verformen oder Wärmequellen aussetzen. - Verbrauchte Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. - Wenden Sie sich an Ihren örtlichen öffentlichen Dienst oder Einzelhändler, um Ratschläge zum Recycling von Batterien zu erhalten. WEEE-Anweisungen europäische Richtlinie...
  • Seite 41 Anweisungen 1. Legen Sie 2 AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach auf der Rückseite unten an der Waage ein. Stellen Sie die Waage auf eine ebene und stabile Oberfläche. 2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone oder Tablet. 3.
  • Seite 42 6. Wenn die Zahl auf dem Display blinkt, hat die Waage das Wiegen been- det. Warten Sie etwa 10 Sekunden, bis der Vorgang abgeschlossen ist. 7. Sie finden das Verhältnis von Körpergewicht, BMI, Körperfett, Muskel- masse, Knochenmasse usw. auf Ihrem Smartphone. Mit einem Klick auf „Alle Daten“...
  • Seite 43 8. Fügen Sie einen Benutzer hinzu, indem Sie auf klicken oder auf „mich“ klicken. Wählen Sie „Benutzer hinzufügen“ und geben Sie die erforderlichen Daten ein. 9. Benutzerwechsel durch Klick auf oder Klick auf „mich“ und Auswahl des gewünschten Profils. Die Waage kann erkennen, welcher Benutzer sie verwendet, und den Benutzer daran erinnern, das Profil bei Bedarf zu ändern.
  • Seite 44 Fehlerbehebung 1. Das Gerät verbindet nicht - Waage und Smartphone müssen beide aktiv Bluetooth haben. - Überprüfen Sie die Version des Betriebssystems Ihres Smartphones, es muss iOS 8.0 oder höher/oberes Android 6.0 sein. -Klicken Sie auf mich-> Gerät und suchen Sie nach der Skala-ID. 2.
  • Seite 45 5. Wie kann ich die Skala neu kalibrieren, nachdem ich sie bewe- gen oder die Batterien geändert habe? - Gehen Sie auf die Skala, um es einzuschalten. Warten Sie, bis die Skala automatisch 0,0 kg erreicht, um sie zu kalibrieren. 6.

  • Seite 46: Konformitätserklärung

    TechMade -Produkte sind für alle Fabrikfunktionen und Mängel 2 Jahre garantiert. Für Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Vs. Besuchen Sie die Website www.techmade.eu Produziert von TechMade SRL - über Libertà, 25 - 80055 Portici (NA), Italien Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667 E-Mail: info@techmade.eu...

  • Seite 47: Ru - Руководство Пользователя

    или предполагаемое неправильное использование. 1. Не разбирайте устройство. Если требуется ремонт, обратитесь в центр продаж или сервисный центр Techmade. 2. Не используйте продукт, если он поврежден. 3. Бережно обращайтесь с изделием. Удары, удары или падение даже с минимальной высоты могут повредить его. Не роняйте на него...
  • Seite 48 10. Это устройство не рекомендуется для беременных женщин, младенцев, детей ясельного возраста и детей младше 10 лет. 11. Прибор не является медицинским устройством. Любые измерения, полученные с помощью этого устройства, предназначены только для справки. Проконсультируйтесь с врачом общей практики или специалистом, прежде...
  • Seite 49 - Использованные батареи нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. - Обратитесь в местную государственную службу или к розничному продавцу, чтобы узнать, как утилизировать батареи. Инструкции по WEEE Европейская директива 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) требует, чтобы эти приборы не утилизировались...
  • Seite 50 инструкции 1. Вставьте 2 батарейки ААА (не входят в комплект) в держатель батарейки на задней панели в нижней части весов. Установите весы на ровную и устойчивую поверхность. 2. Активируйте Bluetooth на своем смартфоне или планшете. 3. Пара весов. Беспроводной режим используется для передачи данных. Примечание: диапазон...
  • Seite 51 6. Когда число на дисплее начнет мигать, весы закончат взвешивание. Подождите около 10 секунд, пока операция не завершится. 7. Вы можете узнать соотношение массы тела, ИМТ, жировых отложений, мышечной массы, костной массы и т. д. на своем смартфоне. Нажав на «Все данные», вы также можете просмотреть детали предыдущих...
  • Seite 52 8. Добавьте пользователя, нажав или нажав «я». Выберите «добавить пользователя» и введите необходимые данные. 9. Измените пользователя, нажав на или нажмите «я» и выберите нужный профиль. Весы способны распознавать, какой пользователь их использует, и при необходимости напоминают пользователю о смене профиля. 10.
  • Seite 53 Исправление проблем 1. Устройство не подключает - Весы и смартфон должны иметь активные Bluetooth. - Проверьте версию операционной системы вашего смартфона, он должен быть iOS 8.0 или выше/верхний Android 6.0. -Какайте на ME-> Устройство и ищите идентификатор шкалы. 2. Никаких данных о жире в организме, измеряемых во время взвешивания...
  • Seite 54 5. Как я могу перекалибровать шкалу после перемещения или смены батарей? - Встаньте по шкале, чтобы включить его. Подождите, пока масштаб автоматически достигнет 0,0 кг, чтобы калибровать его. 6. Шкала не включается - Снимите и реинтегрируйте батареи. - Обязательно вставьте батареи в правильном направлении. 7.
  • Seite 55 Date 12/03/2023 Сделано в Китае Для получения подробной информации Свяжитесь с обслуживанием клиентов по адресу info@techmade.eu Продукты Techmade гарантируются в течение 2 лет для всех неисправностей завода и дефектов. Для любой информации, пожалуйста, свяжитесь с вашим Vs. Посетите веб -сайт www.techmade.eu Произведено...

Diese Anleitung auch für:

Tm-scale-bkTm-scale-wh

Inhaltsverzeichnis