TICKLESS MITELESS HOME Kurzanleitung

MITELESS HOME
®
ULTRASONIC DUST MITE REPELLENT
USER MANUAL
• ENG DE FR NL PL ES HU IT •
ENG - MITELESS® Home - Ultrasonic dust mite repellent device.
Its use reduces the concentration of dust mites without chemicals and
thus it is able to mitigate the symptoms of dust allergy.
Environment friendly, it does not contain any chemicals or fragrances.
Its use is safe for children also. MITELESS® Home emits an ultrasound of
such a frequency, that is imperceptible for humans and animals, but it
disturbs dust mites, thus keeping them away and being able to reduce
the symptoms of dust allergy caused by them. The device operates on
110-230V with a range of about 30 m /320 sqft.
2
HOW TO USE: Place the device in an easily accessible socket in the room
where the person su ering from dust allergy spends the most time
(bedroom, living room). Do not cover it and don't put it behind furniture
(bed, nightstand), because that would obstruct the emitted ultrasound
waves. The device's operation is indicated by a soft blue light, which also
works as a night light. During its operation, it emits a low sound. For
e ectiveness, we recommend continuous use of the device. (Regular
cleaning, such as vacuuming, and washing the bedlinen and the
curtains can further increase e ectiveness.)
ATTENTION: Due to its size, the product should be handled with extra
care in the presence of small children!
In case of a technical malfunction, we o er a 12-month warranty.
For further information visit our website: www.MITELESS.com
DE - MITELESS® Home - Ultraschallgerät gegen Hausstaubmilben.
Das Gerät vermindert die Konzentration von Hausstaubmilben ohne Chemika-
lien und damit es die Symptomen der Stauballergie vermindern kann.
Es ist umweltfreundlich und beinhaltet keine Chemikalien und Duftsto e.
Seine Anwendung ist auch für Kinder sicher. Das MITELESS® Home emittiert
Ultraschallfrequenzen aus, die für die Menschen und Tieren nicht wahrnehm-
bar sind, aber sie stören die Hausstaubmilben, damit sie ferngehalten und die
von ihnen verursachten Allergiesymptome vermindert werden. Das Gerät ist
für 110-230V geeignet, und seine Reichweite ist ca. 30 m /320 sqft.
2
ANWENDUNG: Stecken Sie das Gerät in eine gut zugängliche Steckdose im
Zimmer hinein, in dem sich die Person mit Stauballergie am meisten aufhaltet
(Schlafzimmer, Wohnzimmer). Decken Sie es nicht ab und stellen Sie es nicht
hinter den Möbeln (Bett, Nachttisch), weil die emittierten Ultraschallwellen
blockiert werden. Ein bleiches blaues Licht zeigt an, dass das Gerät in Betrieb
ist, das auch als Nachtlicht funktioniert. Wenn MITELESS® Home eingeschaltet
ist, gibt es ein leichtes Geräusch ab. Für eine bessere Wirksamkeit soll das
Gerät ständig in Betrieb sein. (Das häu ge Aufräumen kann seine Wirksamkeit
verbessern, wie zum Beispiel Staub saugen, Bettwäsche und Vorhänge
waschen.)
WARNUNG: Aufgrund seiner Größe halten Sie es außerhalb der Reichweite
von kleinen Kindern.
Im Falle einer technischen Fehlfunktion bieten wir 12 Monate Garantie für
das Gerät. Für mehrere Informationen besuchen Sie unsere Webseite:
www.MITELESS.com
FR - MITELESS® Home - Protection ultrasonique contre les acariens.
Grâce à ce produit la concentration des acariens diminue sans produits
chimiques et les symptômes de l'allergie aux acariens peuvent s'atténuer.
C'est un produit écologique, sans produits chimiques ou substances
odoriférantes. Son utilisation est sans danger même pour les enfants.
MITELESS® Home émet une série d'ultrasons qui sont inaudibles pour les
humaines les animaux, mais qui dérangent les acariens et en les tenant à
l'écart il peut atténuer les symptômes de l'allergie aux acariens. L'appareil
fonctionne avec 110-230V, son rayon d'action est d'environ 30 m /320 sqft.
2
MODE D'EMPLOI : Branchez l'appareil dans une prise facilement accessible
dans la chambre où la personne allergique passe le plus de temps (chambre
à coucher, salon). Ne pas entraver l'émission des ondes ultrasons en le
recouvrant ou en le mettant derrière des meubles (lit, table de nuit). Une
lumière bleue fonctionnant également en tant que veilleuse, indique que
l'appareil est en service. Lors du fonctionnement il émet un léger bruit. Pour
un fonctionnement e cace une utilisation sans interruption est conseillée.
(L'é cacité peut être augmentée par un nettoyage régulier, par exemple en
passant l'aspirateur ou en lavant les draps et les rideaux.)
ATTENTION : Surveillez vos enfants en raison de la taille du produit !
En cas de dysfonctionnement technique, nous o rons une garantie de 12
mois. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre site Internet:
www.MITELESS.com
NL - MITELESS® Home – Ultrasoon apparaat voor verjagen van stofmijten
Gebruik hiervan veroorzaakt een afname van de concentratie stofmijten en
hiermee een verlichting in de daarmee verbonden allergische verschijnselen.
Milieuvriendelijk, bevat geen chemische sto en of geursto en. Het gebruik
is ook veilig bij kinderen. MITELESS® Home geeft ultrasone geluidsgolven af
die door mensen en dieren niet worden waargenomen maar die stofmijten
daarentegen verstoren en zo op afstand houden, wat een afname
veroorzaakt van de door hen veroorzaakte allergische verschijnselen. Het
apparaat werkt op 110-230V, e ectief bereik is ongeveer 30 m /320 sqft.
2
GEBRUIK: Plaats het apparaatje in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact
in de kamer waar de voor stof allergische persoon zich meestal bevindt
(slaapkamer, zitkamer). Dek het niet af en zorg dat het niet achter meubels
terechtkomt (bed, nachtkastje), omdat in dat geval de afgegeven geluidsgol-
ven worden gedempt. Een zwak blauw licht geeft aan dat het apparaat
werkt, zodat het ook als nachtlichtje dienst kan doen. Als het aangeschakeld
staat, is er een zacht geluid hoorbaar. Om de werkzaamheid te verhogen
adviseren we het apparaat continu aangeschakeld te laten. (Verder draagt
ook het regelmatig schoonhouden, zoals bijvoorbeeld stofzuigen en het
verschonen van beddengoed en gordijnen, bij aan het resultaat.)
OPGELET: Vanwege de kleine afmetingen van het apparaatje dient het
buiten bereik van kinderen te blijven.
In geval van technische storingen bieden wij 12 maanden garantie.. Voor
verdere informatie zoek ons op op de website: www.MITELESS.com