TICKLESS MITELESS HOME Kurzanleitung

MITELESS HOME
®
PROTECT YOUR HOME AGAINST
DUST MITES
USER MANUAL
ENG - DE - FR - NL - PL - HU - FI - NO - DA - SE
RECOMMENDED AREAS TO USE
PUSH 3
X
ENG - MITELESS® Home - Ultrasonic dust mite repellent
Its use decreases the dust mite concentration in your home
without chemicals, thereby reducing dust allergy symptoms.
It's environmentally friendly, containing no chemicals and perfumes,
making it safe to use with little children and pets in the house. MITELESS®
Home emits ultrasound of a frequency that does not disturb humans
and animals, but is intolerable for dust mites, keeping them away,
mitigating the symptoms of the allergy these latter cause. The device
uses 110-230 V and its operating range is approximately 30 m2/320 sqft.
HOW TO USE:
Place the device in an easily accessible socket in the room
where the person suffering from dust allergy spends the most time (bedroom,
living room). Do not cover the device and do not place it behind furniture
(bed, bedside table, etc.), because the furniture suppresses the ultrasonic
waves emitted. When connected, a light flashes four times, indicating the
product's operation. For effectiveness, we recommend continuous use of the
device. (Regular cleanings, such as vacuum cleaning, washing bedclothes,
and curtains, etc. may also contribute to increased effectiveness.)
The device emits a low-pitched sound during operation, which can
be switched off by pressing and holding the button for 3 seconds to
ensure peace of mind at night. A light will dim to indicate that the
repellent has been switched off. Attention, the ultrasonic protection is
also switched off! The device will automatically switch on after 8 hours
to ensure continuous protection and can be switched on again at any
time by pressing and holding the button for 3 seconds; a light flashing
four times shall indicate successful activation. If you remove the device
from the socket, then you put it back in, the device starts operating
automatically without the need to be switched on separately.
NIGHTLIGHT FUNCTION:
It can be activated with the help of the
button on the front, and 3 different luminosities are adjustable. When the
repellent function is not activated, the nightlight function can still be used.
WARNING:
Due to its size, the product should be handled with extra
care in the presence of small children! A 24-month warranty is provided
for technical defects. This electrical equipment should not be treated
as household waste. Please comply with national regulations for the
separate collection of electrical appliances. By disposing of this product
correctly, you are also helping to conserve valuable natural resources and
prevent potential negative impacts on our environment and health from
inappropriate waste disposal. For more information, visit www.MITELESS.com
DE – MITELESS® Home – Ultraschallgerät
gegen Hausstaubmilben
Das Gerät verringert die Konzentration von Hausstaubmilben
in Ihrem Zuhause ohne Chemikalien und kann dadurch
die Symptome der Stauballergie mindern.
Es ist umweltfreundlich, enthält keine Chemikalien und Duftstoffe
und kann daher sicher in der Nähe von Kindern und Haustieren
verwendet werden. Das Gerät MITELESS® Home sendet Ultraschall
auf einer Frequenz, die für Menschen und Tiere nicht störend ist,
Hausstaubmilben jedoch stört, sie daher fernhält und so die Symptome
der durch sie verursachten Allergie lindert. Das Gerät wird mit 110-
230 V betrieben und hat eine Reichweite von ca. 30 m2/320 sqft.
ANWENDUNG:
Stecken Sie das Gerät in eine gut zugängliche
Steckdose in dem Raum, in dem sich die Person mit Stauballergie am
ehesten aufhält (Schlafzimmer, Wohnzimmer). Decken Sie das Gerät
nicht ab und stellen Sie es nicht hinter ein Möbelstück (Bett, Nachttisch),
da dies die emittierten Ultraschallwellen unterdrückt. Beim Einstecken
des Geräts blinkt ein Licht viermal, um anzuzeigen, dass das Gerät
funktioniert. Um eine effektive Wirkung zu erzielen, sollte das Gerät
ständig in Betrieb sein. (Regelmäßige Reinigung kann die Effizienz weiter
steigern, z.B. Staubsaugen, Waschen von Bettwäsche und Vorhängen.)
Während des Betriebs gibt das Gerät einen leisen Ton ab, für die Nachtruhe
kann es aber durch ein 3-sekündiges Gedrückthalten der Taste ausgeschaltet
werden. Das erfolgreiche Ausschalten wird durch ein verblassendes
Licht angezeigt. Achtung, in diesem Fall wird auch der Ultraschallschutz
abgeschaltet! Für kontinuierlichen Schutz schaltet sich das Gerät
nach 8 Stunden automatisch ein bzw. es kann durch ein 3-sekündiges
Gedrückthalten der Taste jederzeit wieder eingeschaltet werden. Das
viermalige Blinken des Lichts zeigt das erfolgreiche Einschalten an. Wenn
Sie das Gerät aus der Steckdose ziehen und wieder einstecken, beginnt
das Gerät zu arbeiten, in diesem Fall ist kein Einschalten erforderlich.
NACHTLICHTFUNKTION:
Mit der Taste an der Vorderseite können Sie das
Gerät ein- und ausschalten und 3 verschiedene Helligkeitsstufen einstellen.
Das Nachtlicht kann auch im ausgeschalteten Zustand genutzt werden.
WARNHINWEIS:
Aufgrund der Größe des Produkts ist in der Nähe
von Kleinkindern erhöhte Vorsicht geboten! Im Falle einer technischen
Fehlfunktion bieten wir 24 Monate Garantie für das Gerät. Dieses
elektrische Gerät darf nicht als Haushaltsabfall behandelt werden. Bitte
beachten Sie die nationalen Vorschriften für die getrennte Sammlung
von elektrischen Geräten. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des
Produkts tragen Sie auch dazu bei, wertvolle natürliche Ressourcen zu
erhalten und mögliche negative Auswirkungen auf unsere Umwelt und
Gesundheit durch unsachgemäße Abfallentsorgung vorzubeugen. Weitere
Informationen finden Sie auf unserer Website: www.MITELESS.com
FR - MITELESS® Home - Détecteur d'acariens à ultrasons
Son utilisation sans produits chimiques réduit la concentration d'acariens dans
votre maison et peut donc soulager les symptômes de l'allergie à la poussière.
Il est respectueux de l'environnement et ne contient ni produits
chimiques ni parfums, ce qui permet de l'utiliser en toute sécurité
avec les enfants et les animaux domestiques. MITELESS® Home émet
des ultrasons à une fréquence qui ne dérange ni les humains ni les
animaux, mais qui perturbe les acariens, les éloignant et soulageant
ainsi les symptômes des allergies qu'ils provoquent. L'appareil
fonctionne sur 110-230V et a une portée d'environ 30 m2/320 sqft.
MODE D'EMPLOI :
Branchez l'appareil dans une prise facilement
accessible dans la chambre où la personne allergique passe le plus de
temps (chambre à coucher, salon). Ne le couvrez pas et ne le placez
pas derrière un meuble (lit, table de nuit), car cela risque d'étouffer
l'émission des ondes ultrasoniques. Lorsqu'il est branché sur la prise
de courant, un voyant clignote quatre fois pour indiquer que l'appareil
est en marche. Pour un fonctionnement efficace une utilisation sans
interruption est conseillée. (Un nettoyage régulier peut augmenter
l'efficacité de l'appareil : passer l'aspirateur, laver les draps et les rideaux.)
Si la nuit vous êtes dérangé par le faible son émis par l'appareil en
marche, vous pouvez désactiver la protection ultrasonique en appuyant
sur le bouton et en le maintenant enfoncé pendant 3 secondes. Le
voyant s'éteint pour indiquer que l'interrupteur a été désactivé avec
succès. Pour le remettre en marche, il faut soit appuyer sur le bouton
et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes, soit le retirer de la prise et
le remettre en place, mais il se remettra automatiquement en marche
après 8 heures pour assurer une protection continue. Un voyant clignote
quatre fois pour indiquer que la mise en marche est réussie.
FONCTION DE VEILLEUSE :
Vous pouvez l'allumer et
l'éteindre à l'aide du bouton-poussoir situé sur le panneau avant.
Il est possible de régler 3 niveaux de luminosité différents. La
veilleuse peut également être utilisée en mode éteint.
ATTENTION :
Il est recommandé de surveillez vos enfants en raison de la
taille du produit ! En cas de défaillance technique, nous offrons une garantie
de 24 mois. Cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager.
Respectez les réglementations nationales portant sur la collecte sélective
des appareils électriques. Par la neutralisation appropriée du produit, vous
contribuez également à préserver des ressources naturelles précieuses ainsi
qu'à prévenir d'éventuels effets négatifs sur notre environnement et notre
santé, résultant de la neutralisation inappropriée des déchets. Pour plus
d'informations, veuillez consulter notre site Internet : www.MITELESS.com
NL - MITELESS® Home - Ultrasoon apparaat
voor verjagen van stofmijten
Het gebruik veroorzaakt een afname van de concentratie
stofmijten in uw huis en hiermee een verlichting in de
daarmee verbonden allergische verschijnselen.
Milieuvriendelijk, bevat geen chemische stoffen of geurstoffen, daarom
kan het veilig worden gebruikt ook in de buurt van kinderen en
huisdieren. MITELESS® Home geeft ultrasone geluidsgolven af die niet
storend zijn voor mensen en dieren, maar die stofmijten daarentegen
verstoren en zo op afstand houden, wat een afname veroorzaakt van de
door hen veroorzaakte allergische verschijnselen. Het apparaat werkt
op 110-230V, effectief bereik is ongeveer 30 m2/320 vierkante voet.
GEBRUIK:
Plaats het apparaatje in een gemakkelijk toegankelijk
stopcontact in de kamer waar de voor stof allergische persoon zich
meestal bevindt (slaapkamer, zitkamer). Dek het niet af en zorg dat
het niet achter meubels terechtkomt (bed, nachtkastje), omdat in dat
geval de afgegeven geluidsgolven worden gedempt. Als de stekker in
het stopcontact zit, knippert er vier keer een lampje om aan te geven
dat het apparaat werkt. Om de werkzaamheid te verhogen adviseren
we het apparaat continu aangeschakeld te laten. (Verder draagt ook
het regelmatig schoonhouden, zoals bijvoorbeeld stofzuigen en het
verschonen van beddengoed en gordijnen, bij aan het resultaat.)
Als het apparaatje in bedrijf is, geeft het een zacht geluid af, dat voor een
betere nachtrust uitgeschakeld kan worden door de knop drie seconden
achter elkaar ingedrukt te houden. Als het lukt om het uit te schakelen
zal licht zwakker worden. Let op, de ultrasound bescherming zal ook
stoppen met actief zijn! Het apparaatje schakelt na 8 uur automatisch
weer aan in het belang van de voortdurende bescherming maar het kan
ook opnieuw worden aangezet door de knop 3 seconden ingedrukt te
houden, waarna het vier keer knipperen van het lichtje aangeeft dat het
apparaatje succesvol is ingeschakeld. Als het apparaatje uit het stopcontact
wordt verwijderd en terug wordt geplaatst, dan schakelt het apparaat
vanzelf aan en hoeft men het niet apart nog eens aan te zetten.
NACHTLICHTFUNCTIE:
Je kunt deze aan- en uitzetten met de drukknop
op het voorpaneel en je kunt 3 verschillende helderheidsniveaus instellen. Het
nachtlampje kan ook worden gebruikt wanneer het apparaat is uitgeschakeld.
WAARSCHUWING:
Vanwege de grootte van het product is extra
voorzichtigheid geboden in de buurt van kleine kinderen! In geval van
technische storingen bieden wij 24 maanden garantie. Deze elektrische
apparatuur mag niet als huishoudelijk afval worden behandeld. Volg de
landelijke voorschriften voor gescheiden inzameling van elektrische apparaten.
Door uw product op de juiste manier weg te gooien, helpt u ook om kostbare
natuurlijke hulpbronnen te behouden en mogelijke negatieve gevolgen voor
ons milieu en onze gezondheid door onjuiste afvalverwerking te voorkomen.
Raadpleeg voor meer informatie onze website: www.MITELESS.com