Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Efka Anleitungen
  4. Servoantriebe
  5. DC1500/AB221A
  6. Betriebsanleitung

Efka DC1500/AB221A Betriebsanleitung

Nähantrieb
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DC1500/AB221A:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Für den professionellen Anwender
For the professional user
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Klasse:
Class:
Stand:
Dated:
Efka DC1500/AB221A
VEB100-6
ab Ausf. 1
S p e z i a l m a s c h i n e n G m b H

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Efka DC1500/AB221A

Inhaltszusammenfassung für Efka DC1500/AB221A

  • Seite 1 Für den professionellen Anwender Betriebsanleitung For the professional user Operating Instructions Klasse: Efka DC1500/AB221A Class: VEB100-6 ab Ausf. 1 Stand: Dated: S p e z i a l m a s c h i n e n G m b H...

  • Seite 2: Im Zeichen Der Qualität

    Im Zeichen der Qualität ie finden die Strobel-Schutzmarke auf jeder Strobel-Maschine, die unser Werk verlässt. Und das aus gutem Grund. Denn dieses Zeichen garantiert Ihnen die hohe Qualität unserer Produkte. Qualität, die Vertrauen schafft – in unsere Technik, unseren Service und nicht zuletzt in unseren guten Namen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Betriebsanleitung Kl. VEB100-6 ab Ausf. 1 DC1500-AB221A-Nähantrieb I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Allgemeine Sicherheitshinweise ............5 Allgemeines ................... 7 Technische Daten ................... 7 Bestimmungsgemäße Verwendung ........8 Lieferumfang ....................
  • Seite 4 Bedienung der Steuerung ..............18 Allgemeines ....................18 Umschaltbare Tasten-Funktionen ..............19 5.2.1 Allgemeines ..................19 5.2.2 Belegung der umschaltbaren Tasten-Funktionen am Bedienteil V810 ................19 5.2.3 Nähen mit Band ................19 5.2.4 Bandklammer öffnen ................ 21 Normale Tasten-Funktionen ................. 22 5.3.1 Allgemeines ..................
  • Seite 5 Einstellen der Position 1 u. 2 ............46 Reset der Steuerung ..................47 Service ....................48 Anzeige der Nadelpositionen ................ 48 Anzeige der Programmnummer ..............49 8.2.1 Anzeige der Efka-Programmnummer ..........49 8.2.2 Anzeige der Strobel-Programmnummer ........... 49 Signaltest ...................... 50 8.3.1 Allgemeines ..................50 8.3.2...

  • Seite 6: Anhang

    Anhang Schaltpläne Netz-Anschluss Nähmaschine-Nähleuchte: 258.00.27 Netz-Anschlussplan Kl. allg. (DC1500/DC1550 mit/ohne Nähleuchte allg.) 258.00.32 Netz-Bauanschlussplan Kl. allg. (DC1500/DC1550 mit/ohne Nähleuchte allg.) Anschluss Nähmaschine: 258.10.21 Elektrischer Schaltplan AB221A Kl.VEB100-6 ab Ausf. 1 258.21.68 Elektrischer Anschlussplan AB221A Kl.VEB100-6 ab Ausf. 1 Verteilerkasten 258.30.24 Montageplan AB221A Kl.VEB100-6 ab Ausf.

  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise Der Nähantrieb, seine Zubehörteile und Zusatzeinrichtungen dürfen erst nach Kenntnisnahme der Betriebsanleitung und nur durch hierfür unterwiesene Personen montiert und in Betrieb genommen werden. Der Nähantrieb, Zubehörteile und Zusatzeinrichtungen dürfen nur ihrer Bestimmung gemäß verwendet werden. Der Betrieb ohne die zugehörigen Schutzeinrichtungen ist unzulässig.
  • Seite 8 16. Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen oder in der Betriebsanleitung enthaltenen Zusatzausstattungen. 17. Warnhinweise in der Betriebsanleitung der Maschine, die auf besondere Verletzungsgefahr für die Bedienperson oder Gefahr für die Maschine hinweisen, sind an den betreffenden Stellen durch das Symbol gekennzeichnet.

  • Seite 9: Allgemeines

    Allgemeines Technische Daten Motor Nähantrieb DC1500: Maximaldrehzahl: 9000 min Maximalmoment: 3 Nm Betriebsspannung: 230 VAC Leistung P1: 400 W Isolationsklasse: Schutzart: IP40 Länge: 145,5 mm Flanschmaß: 80 x75 mm Gewicht: 2,125 kg Wellenende: zylindrisch mit Keilnut 14k6 Steuerung Nähantrieb AB221A: Spannung: 230 VAC Frequenz:...

  • Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung

    EB301 Zubehörsatz bestehend aus: Zugstange 400…700mm lg. Tisch-Befestigungswinkel für EB3xx Befestigungsmaterial Betriebsanleitung Efka-Betriebsanleitung DC1500-AB221A Efka-Parameterliste DC1500-AB221A Wichtige Sicherheitshinweise Bedienteil V810 bestehend aus: Bedienteil Variocontrol V810 mit Efka-Betriebsanleitung Strobel-Betriebsanleitung Efka DC1500/AB221A Kl. VEB100-6 ab Ausf. 1 - Seite 8 - BA_AB221A_VEB100-6_171122_de...

  • Seite 11: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss Allgemeines A C H T U N G ! Alle Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung der Nähmaschine bzw. des Nähantriebes dürfen nur von Elektro-Fachkräften durchgeführt werden! Es besteht die G E F A H R eines tödlichen elektrischen Stromschlages. Bei Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung muss unbedingt die Maschine mit dem Hauptschalter S0 ausgeschaltet und der Netzstecker herausgezogen sein!

  • Seite 12: Netzanschluss

    3.2.3 Netzanschluss A C H T U N G ! Der Anschluss der Nähmaschine an das Versorgungsnetz muss über eine Steckverbindung (Netzstecker) erfolgen! A C H T U N G ! Beim Anschluss und Verlegung der Anschlussleitungen sind unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 1 zu beachten.

  • Seite 13: Anschluss Der Maschinenkomponenten

    Anschluss der Maschinenkomponenten 3.3.1 Allgemeines A C H T U N G ! Vor Einstecken oder Herausziehen eines Anschlusssteckers ist unbedingt der Antrieb durch den Hauptschalter S0 auszuschalten und der Netzstecker herausziehen. A C H T U N G ! Bei Wahl eines Montageortes und Verlegung der Anschlussleitungen sind unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 1 zu beachten.

  • Seite 14: Anschlussbuchsen Steuerung Nähantrieb (Ab221A)

    3.3.2 Anschlussbuchsen Steuerung Nähantrieb (AB221A) Anschluss für Motorsensoren Anschluss für Verbindungsleitung Anschluss für Motorversorgung Anschluss für Sollwertgeber B776 Anschluss für Bedienteil V810 Anschluss für Nähmaschine Fig. 1 3.3.3 Anschlussleitungen Motor Nähantrieb (DC1500) Leitung 1 Motorversorgung Leitung 2 Motorsensoren Fig. 2 - Seite 12 - BA_AB221A_VEB100-6_171122_de...

  • Seite 15: Nähleuchte

    Nähleuchte 3.4.1 Allgemeines A C H T U N G ! Maschine elektrisch abschalten! Wenn man die Steuerung ausschaltet, leuchtet die Nähleuchte mindestens 10 Minuten weiter. 3.4.2 Montage der Nähleuchte Ausschalten der Steuerung (S1/Hauptschalter) Schutzfolie des Klebestreifens des Akkupacks abziehen und passend an der Unterseite der Tischplatte befestigen.
  • Seite 16 Fig. 3 Fig. 4 - Seite 14 - BA_AB221A_VEB100-6_171122_de...

  • Seite 17: Funktionsablauf, Maschinenklasse Und Bedienkonzept

    Nähantrieb sind bereits alle Funktions-Parameter und Tasten-Funktionen richtig eingestellt. Bei Rückfragen bzw. bei einer Ersatzteilbestellung bezüglich einer Steuerung ist unbedingt die Maschinen-Klasse, Maschinen-Nummer, Efka-Programm- nummer (8.2.1 Anzeige der Efka-Programmnummer) und die Strobel- Programmnummer (8.2.2 Anzeige der Strobel-Programmnummer) vollständig mit anzugeben. - Seite 15 -...

  • Seite 18: Maschinenklasse - Modus (Grund-Funktionsablauf)

    Maschinenklasse – Modus (Grund-Funktionsablauf) Steuerung Nähantrieb AB221A: Modus (Grund-Funktionsablauf) Maschinenklasse VEB100-6 ab Ausf. 1 Maschinenklasse – Hardwarefunktionen Steuerung Nähantrieb AB221A: Funktion Ausgänge: Eingänge: Maschinenklasse VEB100-6 ab Ausf. 1 - Seite 16 - BA_AB221A_VEB100-6_171122_de...

  • Seite 19: Bedienkonzept

    Bedienkonzept 4.4.1 Allgemeines Die Maschine wird ausschließlich über das Bedienteil V810 bedient und programmiert, das standardmäßig zum Lieferumfang gehört und an die Steuerung AB221A angesteckt ist. 4.4.2 Maschinenklasse – Einschubstreifen (V810) A C H T U N G ! Der Einschubstreifen über den Tasten des Bedienteils ist nur für den Modus gültig, deren Funktionen mit den Symbolen übereinstimmen.

  • Seite 20: Bedienung Der Steuerung

    Bedienung der Steuerung Allgemeines Die Steuerung wird über den Hauptschalter S0 ein- und ausgeschaltet, der an der Maschine auf der rechten Seite, unterhalb der Tischplatte montiert ist (Fig. 5). Hauptschalter Fig. 5 Belegung und Anzeige der Tastenfunktionen am Bedienteil V810 (Fig. 6) Taste 1 Funktion “Nähen mit Band“...

  • Seite 21: Umschaltbare Tasten-Funktionen

    Umschaltbare Tasten-Funktionen 5.2.1 Allgemeines Umschaltbare Tasten-Funktionen können durch Tastendruck geändert werden. Der Schaltzustand wird gespeichert und durch zugeordnete Pfeile über der jeweiligen Taste angezeigt (siehe hierzu Fig. 6). Die Funktion ist solange aktiv, bis ein erneuter Tastendruck oder ein Ereignis den Schaltzustand wieder ändert.
  • Seite 22 Erläuterung der Funktion: Ein-/Ausschalten der Funktion außerhalb der Naht: 1. Einschalten der Funktion: Nähmaschine steht außerhalb der Naht in Pos.2, Nähen mit Band ausgeschaltet und die Lüftung geöffnet: Taste "1" am Bedienteil V810 drücken: - Im Display wird der linke Pfeil über der Taste 1 eingeschaltet. - Die Steuerung sperrt das Pedal, d.h.

  • Seite 23: Bandklammer Öffnen

    2. Ausschalten der Funktion: Nähmaschine steht in der Naht in Pos.2 bzw. läuft, Nähen mit Band eingeschaltet und die Lüftung geschlossen: Taste "1" am Bedienteil V810 drücken: - Im Display wird der linke Pfeil über der Taste 1 ausgeschaltet. - Die Naht kann ganz normal zuende genäht werden. - Das Band wird am Nahtende jedoch mit der Funktion Bandvorschub “u-kurz“...

  • Seite 24: Normale Tasten-Funktionen

    Normale Tasten-Funktionen 5.3.1 Allgemeines Normale Tasten-Funktionen können durch Tastendruck aktiviert werden. Der Schaltzustand wird nicht gespeichert. Die Funktion ist nur solange aktiv wie die Taste gedrückt wird. Je nach Auswahl der Maschinenklasse, werden den einzelnen Tasten unterschiedliche Funktionen zugeordnet. 5.3.2 Belegung der normalen Tasten-Funktionen am Bedienteil V810 Kl.

  • Seite 25: Bandvorschub Ein

    5.3.3 Bandvorschub ein Funktion mit Bedienteil Taste (V810) Bandvorschub ein Mit dieser Funktion wird die Funktion “Bandvorschub ein“ aktiviert. Funktion “Bandvorschub ein“ aktiviert lk. Pfeil = ein ⇒ Funktion “Bandvorschub ein“ deaktiviert ⇒ lk. Pfeil = aus Eine Aktivierung ist nur möglich wenn die Funktion “Nähen mit Band“ eingeschaltet ist und die Nähmaschine außerhalb der Naht steht.

  • Seite 26: Direkte Eingabe Der Maximaldrehzahlbegrenzung (Ded)

    Direkte Eingabe der Maximaldrehzahlbegrenzung (DED) Funktion mit Bedienteil Taste (V810) Direkte Eingabe der Maximaldrehzahlbegrenzung Funktion: Um die Maximaldrehzahl der Nähmaschine auf das anwendungstypische Niveau zu begrenzen, kann die Einstellung in der Direktfunktionsebene angepasste werden. Verändern der Einstellung am Bedienteil V810 ist mit den Tasten "+/-" während dem Lauf oder bei Zwischenhalt der Nähmaschine möglich.

  • Seite 27: Funktionen

    Funktionen Grund-Funktionsablauf (Modus) Funktion mit Bedienteil Parameter Grundfunktionsablauf (Maschinenmodus) F-290 Mit dieser Funktion werden die einzelnen Grund-Funktionsabläufe der Steuerung ausgewählt. A C H T U N G ! Eine Einstellung sollte nur bei der Inbetriebnahme der Nähmaschine vorgenommen werden (siehe hierzu Kapitel „8.4 Inbetriebnahme bzw.

  • Seite 28: Motordrehrichtung

    Motordrehrichtung Die Drehrichtung sämtlicher Strobel-Maschinenklassen ist rechtsdrehend, d.h. die richtige Drehung des Maschinen-Handrades ist in Blickrichtung zu diesem im Uhrzeigersinn. Die Drehrichtung wird von der Steuerungssoftware selbständig verwaltet und darf daher nicht programmiert werden. Auswahl des Positionsgebers Die Auswahl des Positionsgebers wird von der Steuerungssoftware selbständig verwaltet und darf daher nicht programmiert werden.

  • Seite 29: Positionen

    Positionen Funktion mit Bedienteil Parameter Einstellung der Referenzposition F-170 Mit dieser Funktion wird die Referenzposition eingestellt. Funktion mit Bedienteil Parameter Einstellung der Position 1 u. 2 F-171 Mit dieser Funktion werden die zwei Positionen eingestellt. Die Steuerung AB221A verfügt über zwei Positionen. Die Positionen werden ausschließlich durch die Programmierung der Steuerung eingestellt.

  • Seite 30: Grundposition

    Grundposition Funktion mit Bedienteil Parameter Grundposition Pos.1/Pos.2 F-610 Mit dieser Funktion wird die Grundposition ausgewählt. Erläuterung der verwendeten Parameterwerte: F-610 = Grundposition ist die Position "2" F-610 = Grundposition ist die Position "1" Die Grundposition ist die Position, in die der Nähantrieb, bei einem Nähstopp (Nähmaschine in der Naht, Pedalstellung “0“) positioniert.

  • Seite 31: Lüftung Allgemein

    Lüftung allgemein Auf die Lüftung haben folgende Funktionen einen Einfluss: Funktion mit Bedienteil Parameter Lüftung (LÜ) mit Pedalstellung "-1" F-019 Mit dieser Funktion kann die Lüftung mit Pedalsstellung "-1" geöffnet werden, d.h. ohne dass der Fadenabschneider aktiviert wird. Erläuterung der verwendeten Parameterwerte: F-019 = Lüftung mit Pedalstellung "-1"...

  • Seite 32: Haltekraft Im Stillstand

    Funktion mit Bedienteil Parameter Verzögerungszeit bis Lüftung (LÜ) Ein F-288 Mit dieser Funktion wird eine Verzögerungszeit der Lüftung eingestellt, die nach der Positionierung der Nähmaschine am Nahtende wirksam wird. Funktion mit Bedienteil Parameter Lüftung Modus F-236 Mit dieser Funktion werden einzelne Funktionsabläufe für die Lüftung festgelegt.

  • Seite 33: Fadenabschneider Komplett

    6.10 Fadenabschneider komplett 6.10.1 Fadenabschneider Auf den Fadenabschneider (FA) haben folgende Funktionen einen Einfluss: Funktion mit Bedienteil Parameter Fadenabschneider (FA) Ein/Aus F-013 Mit dieser Funktion wird der Fadenabschneider ein- bzw. ausgeschaltet. Funktion mit Bedienteil Parameter Verzögerungszeit Fadenabschneider (FA) F-280 Mit dieser Funktion wird eine Verzögerungszeit des Fadenabschneiders eingestellt, die nach der Positionierung der Nähmaschine am Nahtende wirksam wird.
  • Seite 34 Funktion mit Bedienteil Parameter Auswahl der Eingangs-Funktion Eingang IN1 an F-240 Buchse ST2/PIN7 - als Laufsperre (LSP) Mit dieser Funktion wird die Eingangs-Funktion (Eingang IN1an Buchse ST2/PIN7) als "Laufsperre" eingestellt. A C H T U N G ! Eine Einstellung der Funktion F-240 sollte nur bei der Inbetriebnahme des Nähantriebes vorgenommen werden (siehe Kapitel „8.4 Inbetriebnahme bzw.

  • Seite 35: Nähen Mit Band

    6.11 Nähen mit Band 6.11.1 Vernähstiche Nahtende Auf die Vernähstiche am Nahtende haben folgende Funktionen einen Einfluss: Funktion mit Bedienteil Parameter Stichanzahl Vernähstiche Nahtende F-002 Mit dieser Funktion wird die Stichanzahl der Vernähstiche am Nahtende eingestellt. Durch eine Reduzierung bzw. Erhöhung der Stichanzahl wird erreicht, dass das Bandende nicht bis zum Ende bzw.

  • Seite 36: Bandschere

    Funktion mit Bedienteil Parameter Verzögerungszeit Bandklammer (BK) “Ein“ F-742 Mit dieser Funktion wird eine Verzögerungszeit der Bandklammer “Ein“ eingestellt, die nach Pedalstellung “-2“ am Nahtende wirksam wird. D.h. die Bandklammer wird erst nach Ablauf dieser Verzögerungszeit geschlossen. 6.11.3 Bandschere Die Bandschere (BS) hat die Funktion das Band in der Naht nach Pedalstellung “-2“...
  • Seite 37 Funktion mit Bedienteil Parameter Verzögerungszeit Bandvorschubmotor (BVM) F-746 Mit dieser Funktion wird eine Verzögerungszeit des Bandvorschubmotors eingestellt, die nach der Verzögerungszeit der Bandeinblasvorrichtung wirksam wird. Die Verzögerungszeit ist so einzustellen, dass der Bandvorschubmotor erst mit dem Vorschub des Bandes beginnt, wenn die Bandeinblasvorrichtung bereits schon den “Luftstrom“...
  • Seite 38 Funktion mit Bedienteil Parameter Einschaltzeit Bandvorschubmotor (BVM) F-749 bei Bandvorschub “u-kurz“ Mit dieser Funktion wird die Einschaltzeit des Bandvorschubmotors, bei einem Ausschalten der Funktion “Nähen mit Band“ in der Naht, eingestellt, die dann nach der Verzögerungszeit des Bandvorschubmotors wirksam wird. Der Bandvorschub “u-kurz“...
  • Seite 39 Funktion mit Bedienteil Parameter Differenzzeit Bandvorschub “u-kurz“ und F-750 Bandvorschub “u-vorwärts“ zu Bandvorschub “normal“ Mit dieser Funktion kann eine mögliche Differenz der transportierten Band- länge, nach einem Bandvorschub “u-kurz“ und einem Bandvorschub “u- vorwärts“ zu dem eigentlichem Bandvorschub “normal“ ausgeglichen werden. D.h.
  • Seite 40 Anmerkung: Der Bandvorschub “u-rückwärts“ ist aktiv, wenn die Funktion “Nähen mit Band“ außerhalb der Naht ausgeschaltet wird. Die Parameterwerte bzw. -zeiten für den Bandvorschub “u-rückwärts“ müssen nicht gesondert eingeben werden. Die Werte werden von der Steuerung wie folgt automatisch ermittelt: Bandvorschub “u-rückwärts“...

  • Seite 41: Stichzählung

    6.12 Stichzählung 6.12.1 Allgemeines Es stehen zwei strobelspezifische Stichzählungen zu Verfügung: Stichzählung ohne Band: Stichzählung wenn die Funktion “Nähen mit Band“ ausgeschaltet ist. Stichzählung mit Band: Stichzählung wenn die Funktion “Nähen mit Band“ eingeschaltet ist. Bei einem Ein-/Ausschalten der Funktion “Nähen mit Band“ wird automatisch auch die Stichzählung mit angepasst, d.h.

  • Seite 42: Stichzählung Ohne Band

    A C H T U N G ! Für das Ein-/Ausschalten bzw. für die Stichanzahl der Stichzählung ohne Band dürfen in keinem Falle die Efka- Standardparameter F-015 und F-007 verwendet werden. Bei einer falschen manuellen Einstellung der Efka- Standardparameter kann der Nähablauf gestört werden.

  • Seite 43: Parameter-Programmierung Der Steuerung

    Die genauen Parameterwerte entnehmen Sie bitte aus der Strobel- Parameterliste. Die Parameter die in der Strobel-Parameterliste nicht beschrieben sind, müssen entsprechend der Efka-Parameterliste auf die Resetwerte eingestellt werden. Die in der Parameterliste angegebenen Werte, insbesondere die Einstellzeiten, sind Richtwerte, die, wenn notwendig, der jeweiligen Maschine angepasst werden können.

  • Seite 44: Programmierung In Der Techniker- Bzw. Ausrüster-Ebene

    Programmierung in der Techniker- bzw. Ausrüster-Ebene 7.3.1 Allgemeines Die Parameterwerte der Techniker- bzw. Ausrüster-Ebene können nur mit einer zuvor eingegebenen Code-Nummer verändert werden. Code-Nummer der Techniker-Ebene => 1907 Code-Nummer der Ausrüster-Ebene => 3112 Die geänderten Parameterwerte in der Techniker- bzw. Ausrüster-Ebene werden nach dem Verlassen der Programmier-Ebene gespeichert.
  • Seite 45 Taste "+/-" betätigen, hier Taste "-". Taste ">>" betätigen. Zahlenwert der Ziffer wird verändert: Dritte Ziffer blinkt: Taste ">>" betätigen. Taste "+/-" betätigen, hier 3-mal Taste "-" Vierte Ziffer blinkt: Zahlenwert der Ziffer wird verändert: Taste "E" betätigen. Erster Parameter in der Techniker-Ebene wird angezeigt: - Seite 43 - BA_AB221A_VEB100-6_171122_de...

  • Seite 46: Parameter Direkt Aufrufen Und Verändern

    7.3.3 Parameter direkt aufrufen und verändern am Beispiel des Parameters F-111, dessen Wert von 2500 auf 2000 verändert wird. Nach Eingabe der Code-Nummer. Mit den Taste "+/-" Parameter anwählen, hier Erster Parameter wird angezeigt: Taste “+“, bis Parameter F-111 angezeigt wird: Taste “E“...

  • Seite 47: Einstellen Der Positionen

    Einstellen der Positionen 7.4.1 Allgemeines Die einzelnen Positionen der Nähmaschinen (Maschinenpositionen) entnehmen Sie bitte aus der jeweiligen Betriebsanleitung der Nähmaschine. H I N W E I S ! Bei einer Nähmaschine die eigentlich nur eine Position benötigt, muss dennoch bei der Programmierung der Steuerung immer beide Positionen programmiert werden, d.h.

  • Seite 48: Einstellen Der Position 1 U. 2

    7.4.3 Einstellen der Position 1 u. 2 Nach Eingabe der Code-Nummer "1907" für die Techniker-Ebene: - Parameter F-171 anwählen Display zeigt: F- 171 - Taste "E" drücken [ ° ] - Taste ">>" drücken P1E xxx Handrad so lange in Drehrichtung der Maschine drehen, bis im Display der Positionswert verändert wird, dann Handrad, bzw.

  • Seite 49: Reset Der Steuerung

    Reset der Steuerung Nach Eingabe der Code-Nummer "3112" für die Ausrüster-Ebene: - Parameter F-764 anwählen Display zeigt: F- 764 - Taste "E" drücken 004711 - Mit den Tasten “+/-“ den Wert “4711“ 004710 ändern, z.B. mit Taste “-“ auf “4710“ - Taste "P"...

  • Seite 50: Service

    Service Anzeige der Nadelpositionen Funktion mit Bedienteil V810 Parameter Anzeige der Positionen 1 u. 2 F-172 (unten / oben) Mit dieser Funktion kann die Einstellung der Positionen komfortabel überprüft werden. Nach Eingabe der Code-Nummer "1907" für die Techniker-Ebene: Parameter F-172 anwählen Display zeigt: F- 172 Taste "E"...

  • Seite 51: Anzeige Der Programmnummer

    Anzeige der Efka-Programmnummer Funktion mit Bedienteil V810 Parameter Anzeige der Efka - Programmnummer mit Index F-179 und Identifikations-Nr. Mit dieser Funktion wird die Efka - Programmnummer der Steuerung mit Index und Identifikations-Nr. angezeigt. Beispiel: Programmnummer: 5130E Date: 05100508 Nach Eingabe der Code-Nummer "1907" für die Techniker-Ebene: Parameter F-179 anwählen...

  • Seite 52: Signaltest

    Signaltest 8.3.1 Allgemeines Funktion mit Bedienteil V810 Parameter Test der Signalaus- und eingänge F-173 Mit dieser Funktion können die externen Eingänge und die Transistor- Leistungsausgänge mit den daran angeschlossenen Stellgliedern (z.B. Magnetventile) komfortabel überprüft werden. Während dem Test ist ein Anlaufen der Nähmaschine nicht möglich. 8.3.2 Test der Signalausgänge Die Signalausgänge können wie folgt getestet werden:...

  • Seite 53: Test Der Signaleingänge

    8.3.3 Test der Signaleingänge 8.3.3.1 Allgemeines Die Signaleingänge können wie folgt getestet werden: Nach Eingabe der Code-Nummer "1907" für die Techniker-Ebene: Parameter F-173 anwählen Display zeigt: F- 173 Taste "E" drücken in oFF Zu testender Eingang manuell betätigen in ıXX Da alle externen Eingänge gleichzeitig von der Steuerung abgefragt werden, darf daher bei einem Test immer nur der Kontakt des zu testeten Eingang geschlossen sein bzw.

  • Seite 54: 8.3.3.2 Test Der Laufsperre Im Fadenabschneider

    8.3.3.2 Test der Laufsperre im Fadenabschneider Die Laufsperre im Fadenabschneider kann wie folgt getestet werden: Nach Eingabe der Code-Nummer "1907" für die Techniker-Ebene: Parameter F-173 anwählen Display zeigt: F- 173 Taste "E" drücken in oFF Im Display erscheint dauerhaft "in i01": Mikroschalter im Fadenabschneider falsch justiert.

  • Seite 55: Inbetriebnahme Bzw. Austausch Des Steuerkastens Nähantrieb

    Austausch vorgenommen werden. A C H T U N G ! Vor einem Austausch des Steuerkastens ist unbedingt zu prüfen, ob die Efka- und Strobel-Programmnummer des alten Steuerkastens mit dem neuem Steuerkasten über- einstimmen (Siehe hierzu Parameter F-179 und F-762)!
  • Seite 56 A C H T U N G ! Vor einem Austausch des Steuerkastens ist zu prüfen, ob die elektrischen Anschlussdaten auf dem Typenschild des Steuerkastens, insbesondere die Netzspannung und die Frequenz, den Daten Ihres Stromnetzes entsprechen! Überprüfung der korrekten Montage des Motors und des evtl. verwendeten Zubehörs.

  • Seite 57: Austausch Des Motors Nähantrieb

    Austausch des Motors Nähantrieb A C H T U N G ! Der Austausch des Motors darf nur durch eine Elektro- Fachkraft erfolgen. Bei einem Austausch des Motors ist sicherzustellen, zu überprüfen, bzw. einzustellen: A C H T U N G ! Maschine mit dem Hauptschalter elektrisch ausschalten und Netzstecker ziehen! Maschine mit dem Hauptschalter S0 (Fig.

  • Seite 58: Fehleranzeigen Nähantrieb Ab221A

    Fehler anzeigen Nähantrieb AB221A 8.6.1 Allgemeine Informationen an der am Bedienteil Bedeutung Steuerung V810 InF A1 Pedal bei Einschalten der Maschine nicht in Pedalstellung "0". -StoP- Laufsperre aktiv. InF A3 Referenzposition nicht eingestellt. 8.6.2 Funktionen und Werte programmieren (Parameter) an der am Bedienteil Bedeutung Steuerung...
  • Seite 59 Kabelbefestigung mit Kabelbinder cable mounting with cable strap Nähleuchte (allg.) 3x 293.0290 sewing light (gen.) Rechtes Gehäuseteil right casing Netzanschluss power connection Linkes Gehäuseteil left casing Steuerkasten control box Efka-AB221A, -AB222A, -AB321A, -AB322A Sicherung (6,3A T) fuse (6,3A T) 293.0267 195.0032...
  • Seite 60 (DC1500/DC1550 with/without sewing light gen.) Netzanschluss power connection Nähleuchte (allg.) sewing light (gen.) Linkes Gehäuseteil left casing 293.0290 2x 293.0290 blau / blue Steuerkasten control box braun / brown Efka-AB221A, -AB222A, -AB321A, -AB322A Sicherung (6,3A T) 195.0037 fuse (6,3A T) 2x 293.0267...
  • Seite 61 258.10.21 Elektrischer Schaltplan AB221A Kl. VEB100-6 ab Ausf. 1 Electrical wiring diagram AB221A cl. VEB100-6 as of version 1 ws / wh bl / bu gr / gy rt / rd ws / wh br / bn ge / ye ws / wh bl / bu Fadenabschneider...
  • Seite 62 258.21.68 Elektrischer Anschlussplan AB221A Kl. VEB100-6 ab Ausf. 1 Verteilerkasten Bandzuführung kpl. Verteilerkasten 593.0918 Motor (BVM) +24V= 296.0278 296.0442 A2 coil A1 A2 coil A1 195.0046 Leitung Signalbez. Ader Klemme(n) Länge Ltg. Steuerkasten 296.0175/ 1 +24V= Rel2/14 - Rel2/22 296.0175/ 2 Rel2/24 - Rel2/12 296.0175/ 3 +24V=...
  • Seite 63 258.30.24 Montageplan AB221A Kl. VEB100-6 ab Ausf. 1 293.0918 Ltg. Motor (BVM) 296.0278 2x 293.0943 2x 193.0953 A2 coil A1 A2 coil A1 Ltg. Steuerkasten 296.0442 195.0046 2x 298.0615 2x 298.0672 2x 293.0891 2x 198.0673 6x 296.0175...
  • Seite 64 259.00.59 Pneumatischer Schaltplan Kl. VEB100-6 ab Ausf. 2 Pneumatic circuit diagram cl. VEB100-6 from version 2 5-6bar 10bar max Bandzuführung / tape feeding 195.0547 Drosselrückschlagventil Throttle non-ruturn valve Drosselventil für Bandeinblasvorrichtung (BE) Throttle valve for tape blowing device (BE) 1V1 - 1V4 4/2-Magnet-Wegeventil Typ 0470 / 24V/= 4/2-solenoid-way valve type 0170 / 24V/= Zylinder für Drückerlüftung (LÜ) Cylinder for plunger lifting (LÜ)
  • Seite 65 259.10.59 Pneumatischer Bauschaltplan Kl. VEB100-6 ab Ausf. 2 Pneumatic construction circuit diagram cl. VEB100-6 as of version 2 195.0548...
  • Seite 67 Taste "3" Pfeil 3 (lk.) (Fkt. "Bandklammer öffnen") Taste "2" Pfeil 2 (lk.) (Fkt. "Bandvorschub ein") Taste "1" Pfeil 1 (lk.) (Fkt. "Nähen mit Band") Nummer Einschubstreifen Bedienteil V810 Modus...
  • Seite 68 Stichanzahl der Stichzählung mit Band Stichanzahl der Stichzählung ohne Band Grundposition Stichzählung mit Band Ein/Aus Stichzählung ohne Band Ein/Aus Verzögerungszeit bis Lüftung (LÜ) Ein Einschaltzeit Fadenabschneider (FA) Verzögerungszeit Fadenabschneider (FA) Eingänge IN2 - I10 Eingang IN1 als Laufsperre (LSP) Lüftung Modus Wiederanlauf nach erfolgter Laufsperre Anlaufverzögerung nach...
  • Seite 69 Verzögerungszeit Drehrichtungswechsel Bandvorschubmotor (D-BVM) Differenzzeit Bandvorschub "u- rückwärts" zu Bandvorschub "u- vorwärts" Differenzzeit Bandvorschub "u-kurz" und Bandvorschub "u-vorwärts" zu Bandvorschub "normal" Einschaltzeit Bandvorschubmotor (BVM) bei Bandvorschub "u-kurz" Verzögerungszeit Bandeinblasvorrichtung (BEV) "Aus" Einschaltzeit Bandvorschubmotor (BVM) bei Bandvorschub "normal" Verzögerungszeit Bandvorschubmotor (BVM) Verzögerungszeit Bandeinblasvorrichtung (BEV) "Ein"...
  • Seite 71 14-04-10...
  • Seite 73 14-12-02...
  • Seite 75 Und wir können noch mehr für Sie tun! Unser Lieferprogramm bietet für jede Branche und jegliche Anforderung genau die richtige Problemlösung. And we can do a lot more for you! Our range offers the correct problem solution for every branch and for all requirements. Für die Bekleidungs- Für die Schuh- Für die Polster-...

  • Seite 76: Noch Fragen

    Noch Fragen? Dann rufen Sie uns an, schreiben Sie uns oder kommen Sie einfach bei uns vorbei. Sie können jederzeit weitere Informationen über unsere Produkte anfodern oder die Strobel- Nähmaschinen in unserem Ausstellungsraum live erleben. Wir freuen uns auf Sie! Any further questions? Then phone, write or simply come and see us.

Inhaltsverzeichnis