Sbox PM-18M Installationsanleitung

LeatodoeI manual d einstrucciones a ntes de cornenzar Iainstalaciöny ensamble deIaunidadSitienealguna
PRECAUCIÖ N: utilizar conproductos demayor p eso alindicado enIoslimitas d epeso podria ocasionar inestaili
•Los soportes debenacoplarse talcomoseindicaen lasinstrucciones d e ensamble Unaincorrecta instalaciån podriaocasionardafios y seriasheridas personales •Utilicelas herramientas y equipo
de seguridad adecuados. Este producto solo debe ser instalado por protesionales. • Esteproducto estädisenado paraInstalaciones e n Paredes d e madera sölida, c oncretosölidoo bloques.
•Asegürese de que13supedicie defijaciönsostenga de manera segurael pesototaldelequipoy todossuscomponentes y hardwae •Utilice lostornillosdeensamble suministrados y NOAPLIQUE
DEMASI ADA TENSI ON alos t ornillo s •Este producto contiene {ezas pequehas que r epresentan
•Esteproducto estådisenado parausoen interiores solamenta. -lizaresteproductoenextenores p odriaocasionar f allasy teridaspersonales.
IMPORT ANTE: Asegür ese de q ue h aya recibido to-das las p iezase*ün aista d e v erificacidn
MANTENIMIENTO: Compruebe p eriddicamente queeI soporte asegurado y listoparausar (almenoscadatresmeses)
Leia todo o manual deinstru des antes deiniciar a instaaqao emontagem Sevocé tiver alguma d üvida s obre quaisquer uma das instruqbes ouavisos, porfavor, entre e mcontato c om oseu ffstribuidor local
a assisté par ncia. ATENG ÅO'% uso com p roduto s mais pesado s do q ue os pesos indicados poda
• Ossuportesdevem seranexados c ornoespeciticado n asinstrucåes d e montagem Ainstaaqåoincorreta podecausardanosou sérÉslesdes pessoais • Equipamentos de seguranqa e ferramentas
adequadas devem serutilizadas. Este produto S ö deve ser i nstalado porprotissionais. • Este produto e projetado para seringalado empilares v erticais deParedes demadeira, Paredes deconcreto s dlido o u
detilolos • Cenitique-se quea supediciede suportesuportarä cornseguranqao pesocombinadodoequipamento etodasasferragensecomponentes a nexados • Useos parafusos d emontagem
• Este p roduto
IMPORTANTE: Assewre-se que vocéreceheu t odas aspeqas, deacordo corna[stade
MANUTENGÅ O: Certfique•se que o suporte S eia S eguro e protegido para o uso emIntervalos regu ares ( pelo menos a cada trés meses).
Olvassa eIa teljeshasznålati utasitåst a telepités ésazdsszeszerelés megkezdése e btt. Ha bårmilyen kérdése felmerül v alamely utasitåsokka vagyfigyelmeztetésekkel kapcsolatban, akkorkériük fordulion
a helyj t orgalmazöhoz s egitsÉgért
ZAT: A termé VIGYA k ata hasznäl nehezeb b, mint am! amegadou tdmegek jeleznek' az
• A termékkifejezetten csakSzilard betonfalakra vagytéglafalakraletttervezve • Gyözödjön megarrål,hogyazalåtämasztd f elületbiztansågosan elbirja a berendezés azdsszes csatlakoztatott hardver
esalkatreszek eqyüttes töme et. • Hasznälja a rdgzitö csavarokatés nehüzza till szorosra arögzitöcsavarokat. • Atermektanalmaz k isebbalkatrészeket. melyekkönnentulladäst o kozhatnak, halenyelik
t Tarts öke a tavol ezek et aza a ktrésze ket agyerekekt öl • A termék csak bettéri hasznålatra
FONTOS: Feltélenijl eEnörizze. hogy megtelelöen megkagta azåsszes a katrészt azalkatrész listårål, atelepdés ehtt Habårmei}ik alkatrész hiånyzik v agy hibås, telefancg-l
S. KARBANTARTÅ Ellenörizze rendszeres idöközönként. how apolchasznilata m egbizhatö
•
Eival • ßi6EC
H
o ppaxiovac Kat Via xprion xpov1Kåölaotriuara
• Produkt jestprzeznaczony iedynie dou±ycid w pomieszczeniach
Trzymaj n szystkie elementy z dalaod
orat uszkotzeö mien)a lubobra*eficiafa
WAZ NE: Prze d -co najrhnlel
Lexoni t e gjitllé manualin eudhézimeve p arasete filloni instalimindhemontiminNesekenindonjepyetjené idhjemendonjengaudhezimet o separalajmerimet, ju utemikontaktoni d istributorin t uaj lokal
perndihmä.
KUJD ES: Pérdor eni me p rodukt e mund r ezultojn e ne p a{éndrueshr neri duke shkaktuar
papershtatshém mundteshkaktoje demeosedämtimeterenapersonale. • Duhetteperdoren v eglasigune dhemjetete pershtatshme. Ky produktduhetteinstalohet n gaprofesionistet. • Kyprodukt
eshteprojektuar P érru instaluar v etémne murete betonitte ngurtaOse muretmetulla • Sigurohuni qe siperfaqja mbéshtetese t e mbrojeneményräte sigurtpeshén e kombinuar t e pajisjeve dhete giitha
„Mbanikät gelltitet. o objak te larg femije ve. •Ky p roduk t eshte i vetern per perdorim
E RENDESISHME: Sigurohuni qi}tekenimarre tégjithapieset sipaslistés ktN1tro littekamponentéve para instalimit_ Nese ndmjepiese mungon osee-shté egabuar, telefononi distitNJt0rin tuai ß ldor per
MIREMBAJTJA: Kontrolloni q ekllapa te jetee sigurldhete te perdoret n eintervale te rregullta (te pakten Qdotre muaj)
npoqs«aj ro uenoT0 ynaTaao ynoTpe6a npen Aa 3anoqHere co "Haanaunja MOHTaxa AKO "Wave 6nno Kaxa•t npawat-ba BO ap«a
nPEAYnPEAYBAFbE: Ha OA Ha
• M0HTaxara Mopa nafi/Ae peannnpaHa "ago e HaaeneH0 BO ynaTcT6aTa
Ogoj npongog rpe6a
• npoaepere nan* 6ea6eAH0keja
3aapTKM •a HE nPE3ATErHYBAJTE • OßOj npomaoa Mann npeaMeT* Ka/ 6B voxene
- Ogoj npov.gOA e ynotpe6a Ha 080j
BAMHO: yaepere ce rn cnopea co Ha
KOHTaK'MpajTe ro noxane•l ja sauena
OAP*YBAhE: 6 e Ce
nepen HasanoM ycraHOBKMc60pKM npo*L'TaviTe p yxoaogcTB0 n o yoaH08Åe.Ecru,' y aac 803+10" Kaxæ-nH60aonpocblOTHOCMTensH0
noKanoH"MpacnpocrpaHMteneM Ang nonyi4,eHL'" noMOL1_M_ BHHuaHHe:Vlcnons308aHMe nponyKT08, Bec xoropstx npeas1waeT y xa3aHH8ü pa•æe1Hblk s ec. Moyer np"BecT'lKHecTa6Hn8Hoc1H 803u-0*HblM noepexaeHH9M.
• Onopsl ycTayoaneHH, 3T0noKaaaH0 g HenpaaunbHaR ycraHoaga "oxer np"aecnl
ycTpoiCTBOM cne4hanbHse'1"CTpyueHTunpoqyn ycTaHaar1"eaTscg
wpnW*Hble • Hecyuag noaepxHocTb a uAepKVT .ec acero
uygynbl HEDEPETKV,BATb • npoayncogep*/l ManeHb8/e Aelanu, K oropble npeacraanmor onacHocrb ','AyweH/H npM npornarb18aHM.
BHeaoctynH0N gere'i • nponyxTnpeaHaaHaqeH T onbK0 *Kcnnya1auNB noMetueHMRx. hcronb30BaH/qnaHHoro npoAYKTa H aynuueMOHe1 npL'8ecTM Knonowe npoayKTa Hnonr«ewo 'pagu.
BAXHO: nepen ycTaH02Å0ü y ieAMTecb, ace a co
Mec.THsu no gonpocy
ProCitajte ciieli -ruCnik s uputstvomprijepotetkainstalaciie i monta2e Akoimatebilokakvopitanje u Vezi b ilood instrukcija ili upozoren a, molimoobratiteselokalnomdistributeruza pomoC
OPREZ: Upotrea proizvoda t e2ihod nanvnetennemoie dovesti d o nestabilnosti i uzrokovati ogtetenja.•Nosat morabiti montiran kaoS oie navedeno u uputstvu zamonta2uNeispravna montaiamoie
dovesti d o 0Stetenja ili ozbiljnih ozlj&da. • Obavezna j e upotreba sigurnosne opreme odgovaraiuteg alata. O v • proizvod bitrebaoinstalirati s amoprotesionalac. • Ovalproizvotje osmiSIjen kakobi se
monti rao na d rve ne stubov e, zidov e, betons ke zidove ili o peke •Uvjerite se d a nosivi zid m oie sigurno
•Zategnite Sarafe tvrsto, ALINEPREJAKO Z ATEGNUTI jer moie doti do ogtedenja Sarafa•Oval proizvod Sadri malestvarikojeb)mo le uzrokovatiusenjeakoseprogutajuDriiteOve stvariVandomaSaja de ce•O vai p roi zvod namii enjen ie sam o za u nutra gniuupotre bu Korist eti ovaj d na o tvoren {Oizvo
O: Pri einstala AZN cije provje rite jeste dobili sve diielov e prema listiizrkeni diielova_
ODRZAVA JE: Provjente j e nosaCutvrSCensiguranzaupotrebu u imvremensklm intervalima (najmanje svakatri mjeseca).
O
aIasinstrucciones o advertencias, comuniquese con sudistribuidor local
personales
un riesgode asfixia_ Mantenga estas piezas fuera del alcancede los n irios
de c omponentes para la instalacidn Si tata a lguna de las p anes, 0esta daiada, comuniquese
resultar em instabilidade . causando possiveis danos.
antes dainstalacåo S ealwrnapeca estiverfaltando ouédefeitucsa, comate 0seudistribLjdor Ocal pn substruiqäo
es e szkozoket kell haszmålni. Ez atermék csak szakemberek
alkalmas_ Kuttéri hasznÉlata atermék z meghibäsodåsäho vagy személyes sé\u ésekhez vezethet_
keresztijl egyeztessen ahdyiképviselåve acserérd
ésbiztonsägos (legalåbb haromhavonta)
OlnpiF_ElLåEa Ohia To ouxn5uaouÉvo
nou Kai MHN EOWrETE ßi6Eq •To
Edv
skontaktuj Siezeswoimokanym
doprowadzit d o u*odzeö mienia Oraz obraiehciala
Ll±ycie gowwarunkach zewn€trznych mole
raz n a cze'cizestam ubjest m a uszkcdzona skortakb_lj sez okahym dystyt)utorem z pro'b@ozamÄnik
derntime mundshme • Rritet duhetté bashkangjiten sic specifikohetné udhezimete
te brendshem . Perdorimii ketij produkti jashte mundte coje ne d eshtim te rrezik
co Heme on "Hcvpyxuxre nn"
Aa peaynu1paaT co nospena
HecooA8eTHa "Hcranauøja Moxena peynT"pa co ouneTY8at-be cep'10"ta nngHa noapena
• Ogoj npomg•3A CaMO
Haonpeuara •
na 6naaT onacH" 3a raneyoe axo ce nporonraan qyaaøe r" oaøe npegmeTM nonaneKy on aega
Ha OtgopeHO gogege AO Ha npo".gogot nogpega
npen na ja AKO HeAOCTacyaaaT
BO "Mep8anv HaceKO' Meteg")
HHC1pyKu"ü nn/ npeaynpeyge*/k, C89*WTecb c Bauwu
cepse3Hb1X •
• npcayKT npeaHa3HaqeH ycraHOBKM H anepe89HHseAap«aCHble CTeHb', T8ePAble ueMeHIHble CTeHbl
060pyAoaaHMRM K ounneXTynu4'•1L • He06X04"MO Mtnonb30BaTb g xounneae y-craHOBoqHble
TawegetarwHe06xc.g"M0
xounneKTynu,wx_ E cru' Hex.aTaeT Aeraneh nonoNaHb1, c
nu izdriatilombinpva teiinu opremei sve spojene komponente nosata
om moie dovesti do k vara pro.zvo}a opreme tjåesne povrede
Ukoliko neki dijelovi nedostaiu ili s u n eispravnil nazovite svog Okanog distributera za z amjenu
N M T
con SIJ distribuidor
PM-18M
Read the e ntire instruction manual before au start instal ation and a ssembly
assistanceCAUTION: Usewith products eavierthan theratedweightsindcatedmay resu in instabilitycausingpossibleinjury
anal szerelhetö Ossze •Mounts mustbeattachedas specifiedin assembly instructions Improperinstallation ma resultIn damage or seriouspersonal i njury •Safetygearandpropertools mustbe used This
the c ombined productshouldonl beinstalledby professionals. • This productis designed to be Installe onlyon solid concretewallsor brick walls.•Make surethatthesupportingsurlacewill satelysupport weigh of t he e quipment and a ll attached
small items thatcouldbea choking h azard i t swallowed. Keep t hese temsaway fromchildren. •Thisproduct is intended f orindoor u se only.Using t hisproduct outdoors coud lead to product
failure a n have received all parts according
MAINTENANCE: Check thatthe bracketis secureandsafeto use at regularintervals (at leasteverythreemonths)
Bittevor Beginn der Montage undZusammenbau d as
VORSICHT: BeiVerwendung mitProdukten, d iedaszuassigeGewichtüberschreiten, kdnnen SchådenOder m öglicherweise rletzungen die Olge sein
•Halterun en sollenentsprechend d enMontageanweisungen an ebrachtwerden_ EineunsachgemäBe M ontage kannSchäden Oder V erletzungen z ur Folgehaben •Sicherheitsausrüstung und
geeignete •Die t ragendan erkzeuge verwenden. Die Montage des Produktes so Oberflächen sollten das gesamte Gewicht
Schrauben NICHTZIJFESTANZIEHEN. •DiesesProdukt e nthältKleinteile, d ieErstickungsgefahr beimVerschlucken h ervorrufenkbnnen.DieseTeile von Kindernfemhaten.•DiesesProdukt n ur in
Innenräumen v erwenden_ V erwendung d es ProduklesimAußenbereich k annzu Verletzun en undSchaden tuhren
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle e rhaltenen Bauteile
WARTUNG: DieHalterungsklammer regelmäßig auf Sicherheit u ndStabilitätprij en(am bestenalledreiMonate)
Lisez entiérement leguide d'utilisateur avant d ecommencer l'installation etlemontage Slvousavez desquestions concernant lesinstructions Oulesavertissements,
distributeurlocalpouruneassistanceATTENTION: L'utilisation d e produitspluslourdsqueles poidsnorn.naux indiqués peutentraineruneinstabilitécausantdes blessurespotentielles
•Les supportsdoiventétre ointscommespécifiédansles instructionsde montageUnemauvaise instalationpeotentrainer d es dommages ou de ravesblessures aux personnes_
•Lln équlpement de s écuntél etles outi s ak
propriésdoiventétreutilises Ceprodultdevraitétreinstallé uniquement p ar desprofessionnels•Ce pro uit estconqupouretreinstalléuniquement sur
des mursen bétonmassifou enbrique. • ssurez•vous ueIa surfacede soutiensup OrteensecuriteIe oidscombinede I'équipementet d etous Iesmateriaux et composantes associes.
•Utilisez Ies vis d e montage fournies et N E S ERREZ
iécesdes enfants.•Ce produitestprévuuniquement pouruneutilisation I'interieur. Cutilisation de ce ro uit I'extérieur peutentrainer u nedétaillance du produitou desblessuresauxparsonnes.
IMPORTANT: Avant l'installation, assurez vous que vous avez requ toutes
distributeur Ocal {Our qu'il la remplace
MAINTENANCE:intervalles réguliers(aumainstous lestrois mois)vérifiezquele supportestd'utilisationsoreet fable
Proti}ite cijeli priruCnik sLl{tama prije poCetka instalacije
montimit Instalimi OPRE: Uporaba proizvoda 2ihod nazivne te2inemoie dovesti d o nestabilnosti i uzrokovatl o steCenia.
•Nosatmora bit montiran k ao sto•e navedeno uuputi z amontaiuNeispravna montüamotedovesti dooStetenja i liozbiljnih o zljeda. •Obaveznaje uporaba s igurnosne opremeodgovarajuCeg
alata.OvajproizvodbitrebaoinstaIratisamoprofesionalac. • Ovaj proizvot-eosmiöljenkakobi semontiraona drvenestu Ove, z idove,betonske Zidoveili opeke.•Llvjeriteseda nosivizidmoia
sigurno izdriati kombiniranu tying opreme sve spojene
i nese
stvari kOdie
zévaldésin
VAZNO: insta aciieprovjerite jeste Ii dobilisvedijelove premalisti is oruCenih dijelova Ukolikonekidijelovinedostaju ili suneis avni, nazovite svoglokalnogdistributera zazamienu
ODRZAV E:Provjerite ie IInosat uCvrSCen i siguranzaupotrebuu
;råitaite celi priruCnik sa uputsvima pre p otetka instalaci
NJA:Upotrebaproizvoda teah od nazivne te2inem e dovesti d o nestabilnosti i uzrokovati o gtetenia.
od ovarajuteg •Nosat morabiti montirankaoSto•enavedeno u uputstvuzamontaiu. Pogregna m ontaiamoie dovestido oStetenja ili ozbiljnihpovreda.•Obavezna j e upotrebasigumosne opreme alata Ova' roizvod {itrebao montirati
• verite se d a n oseti ziåtna koji se m ontira nosa?
jcr m oze doti do o stetena Srafova •Oval proizvo
za unutraSniu u potrebu oriStenjeproizvoda naotvorenommozedovesti d o kvaraproizvoda,opreme ne2elienh povreda
VAZ 0: Premonta2e proverite jeste Iidobili s vedelove prema listiisporuCenih
OD VANJE: P roventeie Ii nosaCutvrgten i siguranzaupotrebuuredovnimvremenskim intervalima (naimanje svakatri mjeseca)
Le ere Ilintero manuale di istruzioni p rimadiiniziarelinstallazione e il montag io_Seavete domanderiguardanti qualsiasi d elle istruzioni 0 awisi, si pregadi contattare il rivenditore locale per assistenza
ATWNZIONE: luso d i p rodotti pib p esanti del peso nominale
• Tpe6a Aa ce
•II vettoredeveesseremontatocomes ecificatonelle istruzoniperl'installazione_ IJn'errata i nstallazione p ut causare danni0 lesioni g ravi_•UsoObbligatorio d i attrezzature di sicurezza egli strumenti
SRAog'•1
adeguat[ Ouesto prodotto deve solo ins Ilare un p rofessionista
tranquillamente s opportare pesocombinatodi apparecchiature etutti i componenti collegati.• errareIe viticonfermezza, m anonstringere troppoinquantociö potrebbe danneqgiare I eviti
•Ouestoprodottocontiene piccolioggetti c hepotrebbero causare sotlocamento peringestione. Tenera q uestecosefuori dallaportatadelbambini.•Questoprodottoédestinato esclusivamente aduso
ce HeøcnpaaHH, interno.Llutilizzo di questoprodotto all'aperto potrabbe portarealfallimentodelprodottoe lesioni ersonali.
IMPORTANTE: Prima dell'installazione, assicuratevi diaveretuti pezziallalistadelle artitornite n casodi parti mancanti 0 difettosi, c ontattare il rivenditore localeperlasostituzione
MANUTENZIONE: Assicurarsi Che la Staffa fisso eSicuro
Pred instalåciou a montüou si preCitajte c elynåvodna pouiitie Ak mateakékolVek O tåzky W kaiüce sa niektorého z pokynov aleboupozomeni, o bråttesa namiestneho distribütora0 pornoc
npenoxpaWTerbH,oe UPOZORNENIE: Nepou2ivaite s v9robkami. k torépresahuiü uvedenü nosnost,inakto mö2emat' z a näsledok poSkodenie a lebospdsobitvaine zranenie.
• Driiaky musiabyt pripevnené podlanivodu namontåi Nesprävna i nStaIåcia möie spösobifpoSkodenie p roduktu alebovåinezranenie.• Je potrebné pouiit bezpetnostné vybavenie avhodné
nÉstrojeTentoOrobokby maliinStalovat odbomici • TentoOrobokje
xpaH"1S
zariadenia avgetk}ch pripojenych komponentov • Pou2ite p riloZené montå2ne skrutky NEUtAHUJTE
motilibyt prehltnuté. Udr2ujte tietopredmetymimodeti • Tentovyrobokie urCenS' lennainterierové pou2itie.Pou2ivanie t ohto produktu vonkubymohloviesf k poSkodeniu p roduktuazraneniu.
DdLE21TÉ: Pred inStaIäciou sauistite. ie stedostali vSetky d iely podl'a k ontrolného zoznamu komponantov.
ÜDR2BA: Skontrolujte, ti jekonzola bezpetne u pevnenå akontrolujte juv pravidelnych intervaloch (minimälne kaidétri mesiace)
Citi intregulmanualde instructiuni i naintede aincepeinstalarea montarea. D acäav iintrebäri cu privireIa oricaredintreinstructiunilesauavertismentele, Värugämsäcontactatidistribuitorul l ocal
genru asisten!ä.ATENTIE: Nu utilizatiproduse mal greledecat reutateaindicata' a cce
• Supogiitrebuieatasa;iconforminstruc!iunilorde montal Insalareanecoresunzåtoare oateprovocadegctiuni
• Atest pr0 us contineObiecte mici carear puteafi periculoase i n cazdeInghi!ire Pästratiacesteobjecte departe de copi
rodusin aer liberarputeaduceladefectarea produsului sauvätåmarea corporalä
tMPORTANT: Asigurati-vå cä ati p rimit toate componenteie
local entru inlocuire.
INTR NERE: dacäsuportul e steSigur SigurIafolosire Iaintervaleregulate (cel putino datå Iatrei luni).
Projector Ceiling
INSTALLATION
o N
20kg
(441bs)
RATED
If y ou h avequestions regarding any of t he i nstructions or w arnings,
hardware and components. •Use the m ounüng screws provided and D O NOT OVERTIGHTEN
tothe component checklist prior to installation Itany parts are missing or f aulty,
Handbuch durchlesenBittesich mitdem Hindler vorOrt beiFraen zurAnleitun Oder W arnungen inVerbindung setzen
von G eräten nur von Fachleuten durch etührt werden. •Dieses Produkt kann nur aut massiven Beton- OderZie elwänden montiert werden. und allen zusätzlichen auteilen sicher aushalten könnan. •Nur die m itgeliefarten
mit der Bauteilelistea leichen_ Rei beschädigten Oderfehlenden Teilen den " ländler nach Ersatzteilen
PASQTROP Ies v is d e m ontage. •
eproduitcontient e ettes piecesquipeuvant c auserunétouttement s iellessont avalées. E loignez ces
les p ieces selon la liste de vérlication des composants Si u ne piece est manquante
imonta2e Ako imate bilo k akvo pitanje uVezi bilo o d instrukcija ili u pozorenja, molimo
komponente nosaga_ •Zategnite vijke tvrsto, ALI NE P REJAKO ZRTEGNUTI jer m oie doti do 0Stetenjavijka
Driitestvari dohVata djece •Ovaj proizvod narnijenjen je samo za unutarnju
ovitimvremenskim intervalima (najmanje svakatri mieseca
imontüe. Ako imate bilo k akvo pitanje uVezi bilo k oje instrukcije ili u pozorenja, molimo
samo protesionalac_ •Ovaj proizvod je osmiSljen kako bi s e m ontirao na drvene stubove,
moie Sigurno izdäati kombinovanu (zbirnu) teilnu opreme Svih S Ojenih komponenti nosata_
sadr2i sitne delove koje bi m ogle uzrokovati guSenje ako s e progutau Driite ove s tvari izvan dornaSaja
delova. Llkoliko n eki d elovi n edostaju ili suneispravni, nazovite svoglokalnog distributera zazamenu
utcausare instatilitå eprovocare danni
•Ouesto prodotto eprogettato ger essere montato su pali di l egno, muri, cementoo
da usare ad intervalli regorari (almeno Ogni tre mesi)
na montäiibana pevnébetönové alebomurované Steny. • Uistitesa,ie nosnäplochabezpetneudrii hmotnost
abysteprediSli strhnutiu z åvitu VTento vyrobok o bsahuje malé predmety, ktoré by
Akniaktoré s ütastich'jbajü alebo Sü vadné, obrätte s anamiestneho distribütora navSrmenu
a pe produs.
duselorsauvatamari c orporale • Trebuiesafolositiunelteadecvate si de
• Acestprodusestedestinatnurnaiutilizärii i n interior Utilizarea acestui
conform listei de verificare acomponentelorinainte de i nstalare Dacä unele componente
-150 - 150
Mount
MANUAL
please contact your local distributor for
mounting screws •This r oduct contains
telephone your local distributor for areplacement
Einbauschraugen verwenden und d ie
fragen
veuillez c ontacter votre
Ou endommagée, téléphonez votre
obratite se lokalnom distributeru za pornoc
•Ovaj proizvod sadrii male
uporabu Koristeti Ova' proizvod na otvorenorn mote
Vas da s e obratite lokalnom distributeru za pomoC.
zidove, betonske zidove ili z idove od oeke
•Zategnite Srafove tvrsto, ALI NE BREJAKO,
dece •Ovaj proizvod narnenjen je samo
muri di m attoni •Assicurarsi che ilmuro portante put
lipsesc sau s unt defecte, contactati distribuitorul