Sbox FS-444 Kurzanleitung

Leatodoelmanuade instrucciones a ntes decomenzar l a insta aciÖn y ensamble d e launidadSitienealguna inquietud conrespecto a lasinstrucciones 0 advertencias, cornuniquese con sudistribuidor O cal
IÖN: PRECAUC utilizar con productos de mayor peso al i ndicado enIos limites de peso podria ocasionar
•Los soportesdeben acoplarse tal comose indicaenlas instrucciones d eensambleUnaincorrecta instalaciön podna ocasionardanos y seriasheridas personales • Utilicelasherramientas y equipo
desegurida d s adecuado Este producto s olo debe serinstalado porprofesionales • Este producto estå diseriado para instalaciones
•Asagürese dequel superticle detijacidnsostenga demanera seguraeI peso
IADA TENSI DEMAS &N alos t ornill os •Este product o contien e piezas pequeha s que r epresenta
%e Slflaple
: MANTENIMIENTO Compruebe p eriddcamente queelsoporteestéasegurado y listo parausar(al menoscadatresmeses)
Leiatodo0 manual d einitru antes de iniciar montagernSe
para assistenci a_ : ATENCAO usocom produtos mais pesados doque ospesos i ndicados pode resultar eminstabilidade,
• 0s supoltes devemseranexados c omoespecificado n as montagemA instalaqäo incorreta podecausardanosousemslesbespessoais • Equipamentosde sequranqa eterramentas
adequadas devemserutilizadasEste Produto sddeveserinstal oporprofissionais • Esteproduto é projetado p araseringalado empilares verticais deParedes demadeira, Paredes deconcreto sålidoou
detijolos. • Cerlitique•se q ueasuperticie desuporte suponarå comseguranc.a o pesocombinado doequipamanto etodasasterragens e componentes a nexados. • Llseosparatusos d e mmtagem
s fornecido e NAO APERTE EXCESSIVAMEN TE 0smesm0S• Este produto c ontém pequenas pecas q ue podem causar asfixia s eingeidas Mantenha esses t enslonge d oalcancede Crianqas
• Este rodutodestina sesomente parausoInternoLisa-Io e m ambiente e xtemo podecausartalhas n o groduto elesdespessoais
MPOR }ANTE: qu e voc é recet H toda s as p eq.a s, de a cordo com a lista de c omponent es,
ÅO: MANUTENG Certifique- se que 0 suporte seja Seguro eprotegido para 0 ernIntervalos regulares (pelo menos a cada t resmeses)
Olvassa el atelieshasznålati utasitåst a telepités és azdsszeszerelés megkezdése e btt Habårmiyen kérdése felmerül v alamely utasitåsokkal vagyfigyemeztetésekke k apcsolatban, akkor kérjükforduljon
ahelyjforgalmazöhoz segltse:gétt
VIGYAZAT: A termékhasznÉlata n ehezebb, mintamitamegadott t ömegekjeleznek, azesetleges instabilitås könnyen Sérijéshez vezethet• Az ållvånyt a meghatårozott szerelési Litmutatö alapiän kell
_ dsszeszerelnl A szakszerütlen dsszeszereles karosodäst vagyszemélyes s érülést o kozhat • Meglelelö biztonsägi telszereléstés e szközöket kellhasznälni_ Ezatermékcsakszakemberek ältalszerehetö össze
• A termékkifejezetten c sakszilärdbetontalakra vagytéglafalakraletttervezve • Gy6zöd'ön m egarrdl,hogyazalitåmasztö feluletbiztonsågosan elbirjaaberendezés ésazösszes csatlakoztatott hardver
ésalkatrésze k t együttestdmegé • Hasznålia ardgzl% csavarokat ésnehüzza t Ül s zorosra a rögzitö c savarokat • Atermék t artalmaz kisebb a lkatrészeket,
öket.Tartsatavolezeketazalaktrészeket agyerekektöl• A termäkcsakbeltéri h asznälatra a lkalmas. K ültéri h asznälata a termékmeghibäsodäsåhoz vaw személyes s erülésekhez vezetnet
FfflTOS:Feltétænü l ellenölizze, hcqymegfeldöen rne*aptaaztSszes a lkaütsztaz a letrészlistärd, a telepités e 5tt.Habinnelyik alkatrész hiänyzik vagy hibis,telefmon keresztü e gyeztessen abelyi k éyviselövel acseréröl
S: KARBANTARTA Ellenårizze r endszeres i dökdzönként, hogyapolchasznälata m egbizhatö ésbiztonsågos ( legaläbb häromhavonta)
E tnv
o göv zouqTOix OTEp ouq arc o oxupö84 _Ia K*xouq TOO
Zia EpvaÄEia. A UTOTOrtpoi6vTtpÉ7tElva EYKaraora i a7Zö
ro u %uv vanpotay Kivöu vo Trvwp oü OE KparriUT E
o autoo tou va 05nytiOEl
Éo y' a avTIKaTåOraOn.
HK EYNTHP oßpaxicw aq Eival xal yla xphon OE xpov1Kå
o uszkodzeri mienla lub obra2eri ciala
Lexoni t e gjithémanualin e udhézimeve p araseté tilloni insta imindhemontiminNusekerlirldonjepyetje lidhjeme ndonjé ngaudhézimet ose paralajmérirnet, ju utemikontaktoni distributorin tuaj lokal
per ndihme.
KUJDES: Pärdoreni meprodukte qämund rezultojne n é paqéndrueshmäri dukeshkaktuar d emtime tä mundshme • Rritetduhettébashkangjiten s i specifikohet n eudhäzimete montimit Instalimi i
pa érshtatshém mundte shkaktoié demeose démtime te réndapersonale • Duhettépérdoren veglasiguriedhemjetetépershtatshmeKy produktduetté instalohet n gaprofesionistet •
es projektuar perru instaluar v etemné murete betonit t e nguna ose muretmetulla. • Sigurohuni qesipedaqiambeshtetese t e mbrojänemenyre te sigurtpeshen ekombinuar t ä pajisjevedate gjitha
paiisjeve dhekomponenteve te bashkengjitur • Perdorni v idate montimit siguruaradheVESHJET E MBAJTURAVE • Ky produktpermban artikuj t d vegjelqémundté jenénierrezik i mbytjesnése
gelltitet . Mbani keto objekte l arg temiiéve.• Kyprodukt eshte i destinuarvetem "r perdorim t ebrendshem. Pérdorimi iketljprodukti jashte mund tegoje nedéshtim te procüktltdhe lendime personale.
ERÉNDÉSISH ME: Sigurchun i qä tekeri githa *set sipas Stes se te
MIREMBAJTJA: Kontrol o niqc kllapa te jetee sigurtdheté urtéte perdoret né intervale té rregullta (tépakténqd0tre muaj)
J"
npogmaj ro genoto ynarcmgo ga ynorpe6a np-en ganogv•ere co "HcmanaL4"ja M0Htaxm
npEAynPEAYBAbE: YnoTpe6a Ha oa 03HaueH/Te Ha APKagor Moxe na peynntpaaT
• Mopa peanMS"paqa HageACHO go ynatcrgara
T 60PMCTa ypeAH OBOj Tpe6ana
• npoaepere Aan'•l nomopHa noapwm•a 6e36eaH0 ke ja noa.ap»a•' KOM6HH"paHara Tem•1Ha Ha onpeMaTa
on
HE nPE3ATErHYBAJTE • Ogoj npongog
Oaaj npoM3aoA e HaMeHeT ynorpe6a Haoaoj
BAXHO: Yaepele ce cme r" npMMøne cme genou cnopeg co
OAP*YBAbE: npoaepe-re e 6e36eAH0no-CTaBeHnorpe6H0 e Aa ce npoaepyaa ao
nepeg HnanON yCTat--:OBÅ" c60PKH npowra*re PIKOBOACTBO no yCTaHOBKe. Ecnil y Bac
noxanbHblM pacnpocTpaH"TeneM now•auurBHHMaue: "IcnonbSOBaHwe npogyKTOB. dec KOTOPblX
• Onopbl GK3roncxa3aHOBW08raHHblX PHCIPYKwqx. HenpasunsHaqyc1aH08xa
yclpo"crao / cneuManbHble " HCTPYMeHTbl TonbK0npo$eccM0Hanaw •
KMpn/HHble CTeHbl. • Y6eA/1ecb.HroHecyua9 nosepxHOCTS Bblaepx•ll Bec 060pya08aHMRM w ero ycTaH08neHHoro 060pygogaHHR
Luypyr1& M HE wypynu • ManeHowegeranR,
BHegOCTynHougJ1*Ae rei • npoAyK1 npeAHa3HayeH TonbÅC 5KcnnyaTaun•i
3AXHO: nepeAycTaH0BK0k y6eAHTecb. BE nonFr1M aceperanM 8 cooTBeTCTBHM co crwcxouKOMnneKTy.munx.
weCIHblM pacnpoclpaymeneu no sonpocy 3aweHSl.
ite Protå li cije suputStv orn prile potetk a ei instalacij e mor1ta2 Ako imate bilo k akvo
OPR : upotre proizvoda te2ihod nazvneteiine mole dovesti d onestabilnosti i uzrokovati osteCenja•Nosat morabiti montirankao
dovesti d o asteCenja I llozbiljnih ozljeda •Obavezna i e upotreba sigurnosne opreme i odgovarajuCeg alataOvaproizvodbitrebaoinstalirati s amoprotesionalac •Ovai proizvod jeosmiSIien kakobi se
montirao na drvenestubove, z idove.betonske Zidove ili opeke •Uvjeritesedanosivitld mozesigurnoizdäati mbinpvanu te2inuopreme svespojenekomponente n osaCa.
e •Zategnit Sgrafe t vrsto, A LINEPREJAKO ZATEGNUTI jermoiedotidooStetqnja $arafa•Ova] p roizvod s adrii m ale steari kojebimo Ieuzrokovati usenje a koseprogutaju. Driite ove stvarivan d omaSaja
upotreb u
ODRZA üA"JE: Provje rite je II n osa t utvrSte n iSigura n za upotreb u uredovnim vrernenski m
24mm
inestabilidad y posibles heridas personales
enParedes demadera s dlida, concreto s ålido o bloques
delequipoy todossus componentes y hardwae. •UtiliceIostomillosde ensamble suministrados y NOAPLIQUE
n un r iesgo de a sfixia Mantenga estas piezas fuera del alcance de IOS nihos
Ias partes, oestå danada,
alguma düvida sobrequaisquer umadasinstrucöes o uavisos,portavor,entreemcontatocomoseudistribuidorlocal
causando possiveis danos
antes da i nstalaqäo . Sa a lgumapeq a esiver fattando ou é deteituosa, contate o seu distriu'dcc
melyek kdnnyen fulladåst okozhatnak,
aou
H uKaTåDnXn E yxaTå0Taongmop4 va npoKaÅÉOEl
- To auxo
ßdpos
auraavr1KEipEvaga xpld Ta • TO
Kat rpauvat10.gÖ
u and EVKatåOtaon Eåv Kånola Etaptriuata hEinouv Eivat
61aOuWara (rou)'ånarov Kå8E ghVEq)
cz$cizestawu l ub jestona uszkodzona skmtaktuj z "nym dysrybÜßT1 z
anteve p ara instalimit Nese ndonje nungonoseeshte egabuar, telef0W1i cistributoin t ui vendor p erDje zeverdésim
cs
uS L! .e_æsß'
ds
Axo WMare 6nno Kagu npawatba go gpcxa co Hexoe OA "Hctpyxustnre "n"
co Hecma6nnHocT WTO npeaM3uxyaa MO*Ha noapena
co
• Oaoj e pace caMOHa
cme aon0HHTenHM ypeuøø KO,vnOHeHTHH. • Kopncrele
6M Aa gygajte
Ha AaAoaene Ha noapeaa
Ha KOM110HeHT" npeA Aa ja ganoqHere "Hcvanaunjara AKO Hexo'•l aenoß't HegoaacygaaT
(HajManKY Ha
KaKMe•nH60 gonpoceorHOCwTenbHO Mn" npeAynpexaeH"i,CBRXMreC:s
npedbuaer YKa3aHHbl'i pacqeTHblidec, voxel npnecrn Hecra6W1bHCCTM S 03MO;KHblM
cepse3Heax T paBM. • He06XOA/MO ncnonb308aTb npeAoxpaHmenbHC•e
npeAHa3HaqeH AepeBqHHbleKapKaCHble creHbl.TBepAble
• HeoöXOAHM0 rcnonb308aTb'Ayu4'•1eE KOMnJ1eKTe
onacHOCTb TaweAeraru•l He06xoAMM0
BnCMe1_ueHLGX_ Mcnons30BaHMÄ AaHHorC npoayKTa Haynnue MCxeT nonoMKe npogyKTa
EcnHHexaaTaeT Kawx-nH60AeTane'i OH/ nonowaHhl, c egxmecb c 3au/M
pitanje uVezi bilo O d i nstrukcija ili u pozoren ,molimo Obratitese lokalnorn
je navedeno uuputstvu za montalll Neispravna m onta2a mole
na otvorenom moie dovesti do kvara proizvo;a opreme itle esne povrede
LJkolik0 neki dijelovi nedostaju ili S u n eispravni', nazovite Svog lokalnog distributera
intervalima (najmanje svaka tri m ieseca)
comumquese con su d istribuldor
FS-444
Ocal para substitu'qäo
Read theentire instruction manual before u startinstallation andassembly. Ifyouhave anyquestions regarding any oftheinstructions orwarnings, please c ontact yourIocadistributor for
assistance CAUTION: use with products the weights
roduct should onl b e installed
he c ombined weigh of t he e quipment
haenyeik smallitemsthatcouldbe a chokinghazardit swalowed.Keeptheseitemsawaytromchildren.•This productis intended lor indooruseonly.using this productoutdoorscould leadto product
tailureand ersonalin•ury. IMPORTANPT: Ensure tkat you h ave received
MAINTENANCE: Checkthatthe bracket i s secureandsafeto useat regular i ntervals(at leasteverythree months)
Bittevor Be innderMontageundZusammenbau d as anzeHandbuch durchlesen. Bittesich mitdem Händler v or Ortbei Fra Verwendung mit Produkten,
va
h ooßapO
•Halterun en sollenentsprechend d enMontageanweisun e n an ebrachtwerden Eineunsachgemäße MontagekannSchäden OderVerletzungen z ur FOIehaben •Sicherheitsausrijstung und
geeignete Werkzeuge verwenden
• Dietragenden Obertlächen solltendas gesamteGewichtvonGeräten undallenzusätzlichen auteilen sicheraushalten kdnnen_ •Nur diemitgelieterten Einbauschrau enveruendenunddie
Schrauben NICHTZUFESTANZIEHEN. •DiesesProduktenthältKleinteile, d ieErstickungsgelahr beimVerschlucken hervorrutenkönnen. D ieseTeilevon Kindem femhalten.•DiesesProduktnur in
Innenräumen v erwenden. Verwendung des Produktes im Außenbereicn k annzuVerletzunen undSchaden tühren.
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle e rhaltenen
xaÄÉOtEtOV
WARTUNG: Die H alterungsklammer
Lisez entierement Ieguide d'utilisateur avant d ecommencer I'installation etIemontae.Slvousavez des questions concernant Ies instructions ouIesavertissements,
distributeurlocalpouruneassistance. A TTENTION: L'utilisation de produitspluslour s queIespoidsnominaux indiquéspeutentrainer u neinstabilitécausantdes blessures potentielles
•Lessupports d oivent ätre•oints comme spécitié d ans lesinstructions demontaqæ Unemauvaise instal ation peut e ntrainer des dommages oude raves blessures aux personnes
•Un é quipement de sécuritg et l es O utils
des m urs en béton massif ou en brique •Assurez-vous
•UtilisezIesVisdemontage
piecesdesentants.•Ce produitestprevuumquement p ouruneutilisation I'int rieur. IMPORTANT: Avant I'installation.
ozamienrü_
distributeur local ur qu'il Ia remplace.
MAINTENANCE: ROintervalles réguliers
Prot cijeli p rirutnik s uputama prije potetka instalacije montaieAkoimate bilokakvo pitanje uVezi b iloOd instrukcija ili upozorenja,
OPR : Uporabaproizvoda teiih Odnazivne te2inemoie dovesti d o nestabilnosti i uzrokovatl 0 Stetena
•Nosat m orabitimontiran k ao stoienavedeno u uputi z amonta2u_ Neispravna monta2a m02e dovesdo0SteCenia
produkt
alata Ovalproizvod bi trebaoinstal•rati s amoprotesionalac. • Oval proizvode osmiSIjen kako bi semontiraonadrvenestu Ove, Z idove, b etonske Zidoveili opeke.•Uvieritese danosivlzid m02e
sigurno izdr2ati kombiniranu teinu o preme
stvariko'e bi mogleuzrokovati g uSenje akose progutaju.Driiteove stvariizvandohvata djece. •Ovajproizvodnamijenjen je samozaunutarnjuuporabu Konstetiovajproizvodnaotvorenommoie
do esti kvara proigoda, o prpme i tjelpsne.ozljede
J" Ysru
Protitajteceli rirutnik sauputsvirna prepotetkainstalaci e monta2e Ako imate bilo kakvo pitanjeuVezi b ilokojeinstrukcije ili upozorenja, moimo Vasda seObratite lokalnorn distributeru zapornot
PAZNJA:U ebaproizvoda te2ihod nazivne te2inem edovestido nestabilnosti i uzrokovati o steCenja
• NosaC mora biti montirankaoSto navedeno u uputstvu za monta2uPogreSna m onta2a m02edovesti d o osteCenja ili ozbiljnihpoweda •Obavezna ie upotrebasigurnosne opreme i
od ovarajuéeg alata.0vaj izvod itrebao montirati samo proteslonalac.
• vente se d a nosati zid na k oji se m ontira
jermoiedotidoogteten•a S rafova •Ovaj p roizvod sadriisitne delove kojebimogle uzrokovati guSenle ako seprogutalu D riiteovestvari i zvan domaSaja dece•Ovaj p roizvod n amenjen jesamo za unutragnju upotrebu QoriStenje
J
VAZNO: P remonta2e proverite jeste li dobilisvedelovepremalisti isporutgnihdelova Uk01ik0 n ekidelovinedosta u ili suneis ravni,nazovite svog lokalnog distributera zazarnenu
ODRZAVANJE: Proverite je linosaC
L arellintero manualediistruzioni p rimadi iniziareIlinstallazione e monta •o.Seavetedomande riguardanti q ualsiasi delle•struzionioawisi, si pregadi contattare i l rivenditore localeperassistenza
Iluso diprodotti piüpesanti delpeso nominale pudcausare i nstailitä e provocare danni.
nogpeæa • Tpe6a
• vettoredeveesseremontato comespecificato nelleistruzloni p er Ilinstallazione U nlerrata installazione p ut causare dannio lesioni g ravi •Uso Obbligatorio d iattrezzature d i sicurezza egli strumenti
6eTOHCKM
adeguatiauestoprodotto devesoloinstallareunprofessionista•Questoprodotto progettato peresseremontatosupalidi legno, m uri,cemento0 muridi mattoni •Assicurarsi c heil muroportantepud
npwnoxeH"Te
tranquillarnente sopportare ilpesocombinato di apparecchiature e tuttii componenti c ollegati•Serrareleviti Con fermezza, ma non
•Ouesto prodotto contiene Plccoli
Mn" ce HeHcnpa8HM. interno.Lutilizzo di questoprodottoall'aperto potrebbe portarealtallimento delprod
IMPORTANTE: Prima dell'installazione.
MANUTENZIONE: Assicurarsi c heIa staffaéfisso esicurodausaread hltervalli regoari( almenoOgni t re mesi)
C Bau_MM
predingtalåciou a montäiousi pretitajtecely nävodnapouiitie_Ak mateakékorvek o tåzkyWkajücesaniektorého z pokynov aleboupozorneni, Obrättesana miestneho distribütora0pomoc
nogpenaeH"ÄM.
UPOZORNENIE: Nepouiivajte s vyrobkami, k torépresahujü uvedenünosnost,inakto md2emafzanåsledokpoSk0denie a lebospösobifvå2nezranenie
creHbl
• Dr2iaky musiabyt pripevnené p odlünävodu na montü Nesprävna instaläciamö2espdsobitpoSkodenie p roduktu alebovä2nezranenie • Jepotrebné pou2itbezpetnostné vybavenie a vhodné
ycTaHOEV4Hue
nästroje. T entovyirobok bymaliinStaIovat o dbornici. • Tentovyirobok je urten} namontåi ibanapevnébetdnové alebomurované Steny. • Uistitesa,ie nosnåplochabezpetneudrii hmotnosf
zariadenia a vSetOch p ripojenych komponentov • Pouiite priloiené montiineskrutky EIJTAHJJTERILIS S ILNO, aby steprediSli strhnutiu z ävitu VTento v 9robok o bsahuje malé predmety, ktoréby
TpaBM_
mphli p yfprehltnuté U dr2ujte tietopredmety mimo deti • Tento vyrobok j eurten9len nainterierové pouiitiePouiivanie tohto produktu v onku bymohlo viesfkpoSk0deniu
DOLEZITE: Predinstaläciou sauistite,2estedostai vSetky dielypodfakontronéhozoznamu komponentovAk niektoré süCasti c hYbajü aleboSüvadné,obrättesa namiestneho distribütoranavymenu
ÜDR2BA: Skontro u ite, t i iekonzola b ezpetne u pevnenä a kontro ujte juv pravidelnvch
distributeru za pomod
C i intregulmanualde instructiuni i naintedea incepeinstalarea si montareaDacåave intrebåricu privirelaoricaredintreinstructiunile sau avertismente e , vå rugåmSåcontactaci distribuitorul l ocal
aslstentä ATENTIE: Nu utilizati
pe
Supartii t rebu)epta#ti conforminsVuptiuni10r de montal In
za z amjenu
• Acestp
rodusin aer liberarputeaduceIa defectarea produsului i/ sau vätämarpa corporalä
RMPORTANT: ca primit toate componenteie
local entru inlocuire
INTRETINERE: Verifica!i dacå suportul
Pred monta20 oz namestitvijo previdno p reberite navodila C eimate kakrsnokoli dodatno vpraSanje, sezapornot o brnite n adistributerja OPOZORILO:
ahkoprivede do nestabilnosti a li raznihpoSkodb. • Nosilec je potrebnonamestiti tako,kotje to navedeno v navodilih.Nepravilna n amestltev lahkopovzrotipoSkodbe• Prinamesttvlmorateuporabiti
ustrezna orodjaza namestitev in varnostno opremo.• Naiboljeje,da vamnosilecnamesti s trokovnjak.zdelekselahkonamesti n a lesene drogove, b etonali opetnatestene • Poskrbite, d apodlaga
na katero bosteizdelek namestili l ahkovzdrii skupno teio nosilcain Opreme narneStene nanj • Vijakeprivijtetvrsto, VENDAR PAZITE, d ane unitite navojev navijakih • Opremo zamontaioin sam
nosilechraniteizvendosegaOtrok, s aj paket v sebujemaihne predmete, k i lahkopovzrotijozaduSitev v primeru zaulitja_• Izdelek j e primerenleza notranjo uporabo Izdelka ne uporabliajte naprostern,
saj lahkoprivede do neuporabnosti izdelkaali raznihtelesnihpoSkodb
POMEMBNO: Pred namestitvijo
VZDRZEVANJE: KO steizdelek namestili, Se enkrat preverite, te jevsedobro pritrjeno zdelek v etkrat p reverjajte (najmanj na"Sake t ri mesece), zat0 danebipriS10 domorebitnih nevSetnosti
900
VESA Compatible
400x400 600x400
indicated may result in instability causing
by professionals •This product isdesigned tobe instal e!only on solid concrete
and a ll attached hardware and c omponents •use the m ounting screws provided
all parts according tothe c omponent checklist prior toinstallation. If a ny p arts are m issing
die d as z u ässige Gewicht überschreiten, können Schaden Oder moglicherweise
Die M ontage des Produ s so Ite n ur von F achleuten durch efdhrt werden •Dieses
Bauteile mit der Bautailalista ab leichen. gei beschädigten Oder fehlenden
regelmäßig auf Sicherheit und S tabilität prden (am besten alle d rei Monate)
appropriés doivent étre utilisés Ce P rodut devrait etre installé uniquement
ue la surface de soutien supeorte en sécurité leaids combine
e roduit contient ertites p ieces
NESERREZ PAS ROPIes de monta e
assurez•vous que v ous avez requ toutes Ies p ieces selon Ia liste de v é*ication isationdece ro uitä I'extärieur p eutentrainerunedetaillance du produitou des blessures aux personnes. des c omposants.
(au m oins tous les t rois mois) vérifiez que l e support est d'utilisation Süre etfiable
isve s poiene komponente nosatla. •Zategnite viike Cvrsto, ALI NE P REJAKO
•Oval p roizvod j eosmiSIjen kako bi semontirao n adrvene stubove, zidove betonske zidove i li zidoveod eke
nosat) moie sigurno izdriati kombinovanu (zbirnu) tennu oprame isvih spojanih
proizvoda na 0 tv0ren0m moie dovesti do kvara proizvoda, Opreme Ineieljenlh
utvrSCen siguran za upotrebu uredovnim vremenskim intervalima (najmanje
oggetti Che potrebbero causare soffocamento per *stone Tenere queste cose fuori dalla portata
assicuratevi di a vere tutipezzi alla l ista delle partl tornite. tnecaso di p arti mancanti
intervaloch (minimålne kaidé tri mesiace)
produse mai grele decatdreutatea indicata\ accep ata p e p rodus
lareanecoresunzätpare oate prpvoca defectiuni .roduselor s au vatamari c orporale • Tr.ebuie.sa folositi unelteadecvate si de
a
contorm listel de veriticare acomponentelor inainte de instalare
este Sigur si S igur Ia lolosire Ia intervale regu ate ( cel pu!in odata Ia trei luni)
izdelka s eprepritaite, daimate vsepotrebne dele zanamestitev, ki sonaseznamu t e ugotovite, davpaketu n etesa ni,seobrnite nalokalnega prodajalca alidistributerja.
8
V/
11
nstruction Manua
TV CART
o
86"
DVD
MAX RATED RATED
50kg/1101bs 5kg/1Ubs
ppssible injury injury. .satety gear and proper tools must be used This
walls or b rick walls •Make Sure that the s upporting surface will safely support
and D O NOT OVERTIGHTEN mounting screws •This product contains
orfaulty, telephone your Ocal distributor for a replacemen
Ketzungen zur Anleitun OderWarnungen in Verbindung setzen diegFolge sein
Produkt kann nur aut massiven8 on- Oder Zie e lwänden montiert werden
Teilen den H ändler vor Ort nach Ersatzteilen fragen
veuillez c ontacter votre
par des p rofessionnels •Ce p r0 uit e st conqu pour etre installé uniquernent sur
de l'équipementet de t ous les m atériaux etcom o santes associÉs
qui geuvent causer un étouffement si e lles soavalées Eloignezces
Si une p iece est manquante ou endommagée, télephonez åvotre
molimo Obratite selokalnom distributeru zapomot
iliozbiljnih o zljeda •Obavezna jeuporaba s igurnosne opreme i odgovarajuCeg
ZkTEGNUTl ier m oie doti do ostetenia vijka. •Oval proizvod Sadri male
komponenü nosata. •iategnite Srafove tvrsto, ALI NOREJAKO
oweda
svaka tri m {seca)
danneggiare l e viti
de destinato esclusivamente ad uso
odifettosi, contattare ilrivenditore ocale per Ia sostimzione.
produktu a zraneniu_
din
Dacä unele componente lipsesc sau s unt detecte, contactati distribuito
Uporaba proizvodov te2jih odnavedene tele,
Too long Too Short