Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tylo Elite
Inhaltszusammenfassung für Tylo Elite
- Seite 1 1609 Elite IPX5 Art. nr 2900 5205...
- Seite 2 Monteringsanvisning och Quickstart guide Svenska sid 3 Installation Guide and Quickstart guide English page 9 Installationsanleitung und Schnellstartanleitung Deutsch Seite 16 Notice d’installation et Guide de démarrage rapide Français page 22 Installatiehandleiding en Snelstartgids Nederlands, pag. 29 Instrukcja instalacji i Pierwsze kroki Polski, stron 36 Руководство...
-
Seite 3: Monteringsanvisning
Tylös infällningsram (art. Nr 90001056). Väggen skall vara slät och väl ren- gjord efter håltagning (30 mm) innan montering. Konsolen får inte användas. Har du köpt Elite så kontrollera täckningen av ditt trådlösa nätverk innan du monterar fast ma- növerpanelen (se även Konfigurera: Systeminställningar i denna guide). - Seite 4 Fixera sladd och kontakt i konsolen (se bild 3 och 4). Tänk på att positionera kontakten enligt bild 5 så att låstungan på RJ10 kommer uppåt (se bild 5). Montera upp panelen på väggen. Använd medföljande ma- növerpanelsledning för att ansluta panelen till aggregatet. Ledningen går att korta om den är för lång och använda medföljande extrakontakt.
- Seite 5 För att du snabbt skall kunna komma igång och använda din nya bastu eller ditt nya ångrum så läs igenom denna guide. Här beskrivs de grundläggande funktionerna som du behöver veta. Full- ständig manual kan laddas ned från www.tylo.se. Initial setup Vid första start ställs vissa grundläggande parametrar in.
- Seite 6 Återståen- de badtid Vattennivå i tanken (gäller Combi) Visar att panelen är anslu- ten till Wifi (endast Elite Wifi) Bild 7 Bild 8 Home Man kommer till Home skärmen (bild 9) genom att trycka på skärmen i Overview läge eller genom att trycka på...
- Seite 7 Funktions- / inställningsknappar Home: Visar information om temperatur och fukt samt aktivitets-/statusknappar och Funk- tions-/ inställningsknappar. Inställning: Inställning av temperatur, badtid, fukt mm. Favoriter: Sparade favoritinställningar. Kalender: Skapa kalender- och/eller veckoprogram. Konfigurera: Systeminställningar. Inställningar Favoriter Inställning av önskad badtemperatur Inställning av önskad luft- fuktighet.
- Seite 8 För att byta eller ändra på namnet, tryck på namnet så kommer tangentbordet fram för editering. Om du aktiverar Auto connect så kommer Elite Wifi au- tomatiskt att ansluta till valt nätverk efter strömavbrott.
- Seite 9 (30 mm) before installation. The bracket must not be used. If you have purchased an Elite check the coverage of your wireless network before you finally install the control panel (see also Configuring: System settings in this guide).
- Seite 10 Attach the cable and switch to the bracket (see Figures 3 and 4). Remember to position the switch in accordance with the illustration (the locking tongue should be at the left side when seen from below). Install the panel on the wall. Use the supplied control panel cable to connect the panel to the heater. If the cable is too long, it can be shortened, then use the extra switch supplied.
- Seite 11 In order to quickly get started and use your new sauna or steam room, read the whole of this guide. It describes the basic operations that you need to know. The complete manual can be downloaded from www.tylo.se. Initial set-up At the first start, certain basic parameters are set.
- Seite 12 Water level in the tank (applies to the Combi model) Shows that the panel is connected to Wifi (only the Elite Wifi model) Fig. 7 Fig. 8 Home Get to the Home screen (fig. 9) by touching the screen in the Overview mode or by pressing the Home button.
- Seite 13 Functions/Settings buttons Home: Show information concerning temperature and humidity, along with activity/status buttons and Functions/settings buttons. Setting up: Setting the temperature, sauna time, humidity, etc. Favourites: Saved favourite settings. Calendar: Creating a calendar and/or weekly program. Configuration: System settings. Settings Favourites Setting temperature Setting the desired air humidity.
- Seite 14 It is also If you activate Auto connect the Elite Wifi will possible to configure additional automatically connect you to the selected network after equipment (such as for example a power cut.
- Seite 15 Loches und vor der Installation des Geräts vollkommen glatt und sauber sein. Die Halterung darf dabei nicht verwendet werden. Wenn Sie ein Elite erworben haben, überprüfen Sie vor der letztendlichen Installation des Bedienpanels die Reichweite Ihres drahtlosen Netzwerks (siehe auch Konfiguration: Systemeinstellungen in dieser Anleitung).
- Seite 16 Befestigen Sie das Kabel und den Schalter an der Halterung (siehe Abbildung 3 und 4). Vergewissern Sie sich, den Schalter genau in Übereinstimmung mit der Abbildung zu positionieren (die Rastzunge sollte sich von unten her gesehen links befinden). Installieren Sie das Panel an der Wand. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Kabel und verbinden Sie das Panel mit der Heizung.
- Seite 17 Um rasch mit der Inbetriebnahme Ihrer Sauna oder Schwitzkabine starten zu können, lesen Sie diese Anleitung komplett durch. Sie beschreibt die grundlegenden Vorgangsweisen, die Sie wissen sollten. Die vollständige Anleitung kann unter www.tylo.se heruntergeladen werden. Erstinbetriebnahme Beim ersten Einschalten werden bestimmte Grundparameter eingestellt. Berühren Sie den Bildschirm, um sich Ihre Auswahl anzeigen zu lassen,und verwenden dann die Symbole >...
- Seite 18 Wasserstand im Tank (gilt für das Combi Modell) Zeigt an, dass das Panel mit dem Wifi verbunden ist (nur das Elite Wifi Modell) Abbildung 7 Abbildung 8 Startseite Sie gelangen zur Startseite (Abbildung 9), indem Sie den Bildschirm im Übersichtsmodus berühren, oder wenn Sie auf den Home Button drücken.
- Seite 19 Funktions- und Einstellungs-Buttons Startseite: Zeigt Informationen betreffend Temperatur und Luftfeuchtigkeit zusammen mit Aktivitäts-/Status-Buttons und Funktions- und Einstellungs-Buttons an. Einstellungen Einstellung der Temperatur, der Saunazeit, der Luftfeuchtigkeit etc. Favoriten: Gespeicherte favorisierte Einstellungen Kalender Erstellt einen Kalender und/oder ein wöchentliches Programm. Konfiguration: Systemeinstellungen. Einstellungen Favoriten Einstellen der...
- Seite 20 Passwort, geben das Passwort ein und drücken dann auf Konfiguration: „Verbinden“. Um sich mit mobilen Anwendungen oder PC- Anwendungen verbinden zu können, sehen Sie sich die App Anweisungen auf der Tylö Webseite an (www.tylo.se/ Während der Konfiguration gibt app). es sowohl Informationen über das System, als auch die Möglichkeit,...
- Seite 21 Wenn Sie „Auto Connect“ (Automatische Verbindung) aktivieren, wird sich das Elite Wifi automatisch mit dem ausgewählten Netzwerk verbinden, wenn Sie das Gerät neu einschalten.
-
Seite 22: Notice D'installation
Dans ce cas, n'utilisez pas le support mural. Si vous avez choisi le modèle Elite, vérifiez la portée de votre réseau wifi avant de fixer définitivement le panneau de commande (voir aussi Configuration : réglages du système, dans le présent guide. - Seite 23 Fixer le câble et l'interrupteur sur le support (voir Figures 3 et 4). Positionnez l'interrupteur comme indiqué dans l'illustration ci-contre (la languette de verrouillage doit être à gauche, vue par en-dessous). Installez le panneau sur le mur. Connectez le panneau de commande au poêle à l'aide du câble fourni. Si le câble est trop long, raccourcissez-le, puis utilisez l'interrupteur supplémentaire fourni.
-
Seite 24: Configuration Initiale
Lisez attentivement ce guide de démarrage rapide avant d'utiliser votre cabine de sauna. Le guide décrit les opérations de base que vous devez connaître. Vous pouvez télécharger le manuel complet à l'adresse suivante : www.tylo.se. Configuration initiale Vous devez d'abord sélectionner certains réglages de base. Appuyez sur les options choisies, puis appuyez sur >... - Seite 25 Temps de sauna restant Niveau d'eau dans le réservoir (modèle Combi seulement) Connexion Wifi en cours (modèle Elite Wifi seulement) Fig. 7 Fig. 8 Accueil Revenir à l'écran d'accueil (fig. 9) en touchant l'écran en mode Aperçu ou bien en appuyant sur le bouton Accueil.
- Seite 26 Boutons de fonctions et de réglage Accueil : Affiche les informations relatives à la température et à l'hygrométrie, ainsi que les boutons d'état et les boutons de fonctions et de réglage. Réglages initiaux : Réglage de la température, de la durée du sauna, de l'hygrométrie, etc.
- Seite 27 ; s'il demande un mot de passe, appuyez sur Password (Mot de passe), entrez le mot de passe, puis appuyez sur Connect (connexion). Pour connecter des applications mobiles ou PC, consultez les instructions sur les applis sur le site web Tylö (www.tylo.
- Seite 28 Un nom est fourni par défaut, en fonction du système dont vous disposez. Pour modifier ou changer le nom, appuyez sur le nom et utilisez le clavier qui s’affiche. Si vous activez la fonction Auto connect, le modèle Elite Wifi se connecte automatiquement au réseau sélectionné, après chaque coupure de courant.
-
Seite 29: Installatiehandleiding
Tylö (artikelnr. 90001056). Voor installatie moet de wand glad en schoon zijn en moet een gat van 30 mm worden geboord. U hoeft hiervoor niet de beugel te gebruiken. Als u een Elite hebt gekocht, controleert u de dekking van uw draadloze netwerk voordat u het bedieningspaneel installeert (zie ook Configuratie: systeeminstellingen in deze handleiding). - Seite 30 Bevestig de kabel en schakelaar aan de beugel (zie afbeelding 3 en 4). Raadpleeg de illustratie voor de positie van de schakelaar (van onderaf gezien moet het vergrendelingslipje zich aan de linkerzijde bevinden). Installeer het paneel aan de wand. Gebruik de meegeleverde kabel om het paneel op het verwarmingselement aan te sluiten.
-
Seite 31: Eerste Configuratie
Neem deze gids goed door om snel aan de slag te gaan en uw nieuwe sauna of stoomcabine in gebruik te nemen. In deze gids worden alle basisbewerkingen beschreven die u moet kennen. De volledige handleiding kunt u downloaden via www.tylo.se. Eerste configuratie Wanneer u het bedieningspaneel voor het eerst start, worden bepaalde basisparameters ingesteld. - Seite 32 Waterniveau in de tank (van toepassing op het model Combi) Geeft aan dat het paneel is verbonden met wifi (alleen voor het model Elite Wifi) Afb. 7 Afb. 8 Beginscherm Ga naar het beginscherm (afbeelding 9) door in de overzichtsmodus op het scherm te tikken of door op de knop Home te drukken.
- Seite 33 Functie-/instellingsknoppen Beginscherm: hier wordt informatie weergegeven over de temperatuur en luchtvochtigheid. Dit scherm bevat activiteits- en statusknoppen en knoppen voor functies Instellen: hier kunt u onder andere de temperatuur, saunatijd en luchtvochtigheid instellen. Favorieten: hier ziet u uw opgeslagen favoriete instellingen. Kalender: hier kunt u een kalender- en/of weekprogramma maken.
- Seite 34 Druk op het gewenste netwerk, druk op Password (Wachtwoord) en voer indien nodig het wachtwoord in. Druk vervolgens op Connect (Verbinding maken). Als u verbinding wilt maken met apps op een smartphone, tablet of pc, raadpleegt u de instructies op de website van Tylö (www.tylo.se/app).
- Seite 35 Als u de naam wilt wijzigen, drukt u op hierop om een toetsenbord weer te geven. Als u Auto connect (Automatisch verbinding maken) activeert, wordt de Elite Wifi na een eventuele stroomuitval automatisch verbonden met het geselecteerde netwerk.
-
Seite 36: Instrukcja Instalacji
Przed montażem, po wywierceniu otworu (30 mm), ściana musi być gładka i idealnie czysta. W takiej sytuacji nie należy stosować wspornika. W przypadku modelu Elite sprawdź zasięg sieci bezprzewodowej przed ostatecznym montażem panelu sterującego (patrz też Konfiguracja: Ustawienia systemowe w niniejszej instrukcji). - Seite 37 Przymocuj kabel i przełącznik do wspornika (patrz Rysunek 3 i 4). Przełącznik należy umiejscowić zgodnie z ilustracją (patrząc z dołu, element blokujący powinien znaleźć się z lewej strony). Zamontuj panel na ścianie. Do podłączenia panelu do pieca należy użyć dołączonego kabla. Jeżeli kabel jest za długi, można go skrócić...
- Seite 38 Aby szybko rozpocząć korzystanie z nowej sauny lub łaźni parowej, należy zapoznać się z niniejszą instrukcją. Zawiera ona opis podstawowych operacji. Pełną instrukcję można pobrać ze strony www.tylo.se. Wstępna konfiguracja Przy pierwszym włączeniu, niektóre parametry są już ustawione. Dotknij ekran, aby zaznaczyć...
- Seite 39 Poziom wody w zbiorniku (dotyczy modelu Combi) Informuje, czy panel jest połączony z Wi-Fi (tylko model Elite Wi-Fi) Rys. 7 Rys. 8 Menu główne Otwórz menu główne (Rys. 9), dotykając ekran w trybie Informacji ogólnych lub naciskając przycisk Menu główne.
- Seite 40 Przyciski Funkcje/Ustawienia Menu główne: Pokaż informacje dotyczące temperatury i wilgotności, przyciski aktywności/stanu oraz przyciski funkcji/ustawień. Ustawienia: Ustawienia temperatury, czasu pracy sauny, wilgotności itp. Ulubione: Zapisane ulubione ustawienia. Kalendarz: Tworzenie programu kalendarza i/lub programu tygodniowego. Konfiguracja: Ustawienia systemowe Ustawienia Ulubione: Ustawianie temperatury Ustawianie żądanej wilgotności powietrza.
- Seite 41 Aby ją zmienić, naciśnij ją. będzie także skonfigurować dodatkowe Wyświetli się klawiatura, umożliwiająca jej edycję. urządzenia (jak np. pompy zapachowe czy dodatkowe oświetlenie). Zaznaczenie opcji Auto connect (Połącz automatycznie) spowoduje, że Elite Wi-Fi po ponownym uruchomieniu będzie automatycznie łączyć się z wybraną siecią.
-
Seite 42: Руководство По Монтажу
(№ изделия: 90001056). Для монтажа стена должна быть гладкой, после сверления отверстия (30 мм) ее необходимо тщательно очистить. Не используйте кронштейн. Если вы приобрели устройство Elite, перед окончательным монтажом панели управления проверьте покрытие беспроводной сети (см. также раздел «Конфигурация: системные... - Seite 43 Прикрепите к кронштейну кабель и выключатель (см. рис. 3 и 4). Расположите выключатель в соответствии с рисунком (если смотреть снизу, запорный язычок должен находиться слева). Установите панель на стене. С помощью кабеля панели управления, входящего в комплект поставки, подключите панель к нагревателю. Если кабель слишком длинный, его можно укоротить и...
- Seite 44 Чтобы быстро приступить к эксплуатации новой сауны или парной, прочитайте данное руководство. В нем описаны основные операции, о которых вам необходимо знать. Полное руководство можно загрузить с веб-сайта www.tylo.se. Начальная настройка При первом запуске необходимо задать некоторые основные параметры. Коснитесь экрана, чтобы...
- Seite 45 работы сауны Уровень воды в баке (для модели Combi) Показывает, что панель подключена к сети Wi-Fi (только для модели Elite Рис. 7 Рис. 8 Главный экран Чтобы перейти на главный экран (рис. 9), коснитесь экрана в режиме обзора или нажмите...
- Seite 46 Кнопки функций/настроек Главный экран: сведения о температуре и влажности, а также кнопки действий/ состояния и функций/настроек. Настройка: настройка температуры, времени работы сауны, влажности и т. д. Избранное: сохранение избранных настроек. Календарь: создание календарной и/или еженедельной программы. Конфигурация: системные настройки. Настройки Избранное...
- Seite 47 нажмите на него. Отобразится клавиатура для ввода. параметры. Кроме того, здесь можно настроить дополнительное оборудование Если включить функцию Auto connect (например, дозаторы ароматизатора и (Автоматическое подключение), Elite Wifi будет дополнительное освещение). автоматически подключаться к выбранной сети после отключения и восстановления электропитания.