Seite 1
ANBAUANLEITUNG ANBAUANLEITUNG mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio BC.HTA.08.855.20001 BC.HTA.08.855.20001 beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene beinhaltet •...
Seite 2
Art -Nr. / Item No.: HTA.08.855.10001 & HTA.08.855.11001 Datum / Date: 04 - 2023 Revision: SLC Seitenträger SLC side carrier ENGLISH • Thank you for choosing this premium product from SW-MOTECH. DEUTSCH • Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Premium-Produkt...
SLC Side Carrier right HTA.08 855.902 Seitenträger; rechts Side Carrier; right Anbauteile siehe SLC Seitenträger links Mounting parts see SLC Side Carrier left Regelgewinde/Coarse Thread ø M' M5 M6 M8 MIO M12 Regelgewinde/Coarse Thread ø M' M5 M6 M8 MIO M12 Stahl FK 8.8/ Steel...
Seite 4
(see drawing) Deburr the edges of the holes Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
Seite 5
(1) to the vehicle A WARNING:Use liquid thread locker! Tighten the screws with the manufacturers' specified torque Medium Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
Seite 6
LfSfN UND ÅUFBfWÅHRfN 1 MOUNTING• READ ANDSAVE THESE MOUNTING INSTRUCTIONS Ø: 22 mm Ø: 22 mm 100% Ø: 24 mm O: 24 mm Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
Seite 7
Teile nach Montage durch Ihre Prüfstelle in die installed parts in the vehicle documents through an appropriate inspection Fahrzeugpapiere eintragen. authority. Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions expected. Technical and design-modifications are subjects to change...
Seite 8
Revision: Legend Gear Seitentasche LCI / LC2 Legend Gear Side Bag LCI / LC2 DEUTSCH - Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Premiumprodukt ENGLISH - Thank you for choosing this premium product from SW-MOTECH. SW-MOTECH entschieden haben. Please visit our webshop for additional...
Seite 9
Achten Sie darauf, dass alle Bereiche des Fahrzeugs, auf denen das Produkt SW-MOTECH assumes no liability for paint damage and abrasions. Oder Teile des Produkts wie Halteriemen aufliegen, mit einer Lackschutzfolie vor Kratzern und Abrieb geschützt...
Seite 10
Tighten the straps of the hook buckle. Secure the opening of the side bag (1a/1b)with the shown strap Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
Seite 11
SLC side carrier. gefestigung und Fahrzeug dienen als Beispiel / Fixation and vehicle are examples Drücken Sie anschließend Seitentasche (la/lb) leicht nach unten, bis diese fest am SLC cucK! Seitenträger sitzt ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass...