Seite 1
ANBAUANLEITUNG ANBAUANLEITUNG mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio BC.HTA.11.955.20000 beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene beinhaltet •...
Seite 2
/ Item No : HTA.11.955.10000 & HTA.11.955.11000 Datum / Date: 07 - 2020 Revision: SLC Seitenträger SLC side carrier ENGLISH - Thank you for choosing this premium product from SW-MOTECH. DEUTSCH - Vielen Dank. dass Sie sich für dieses Premium-Produkt SW-MOTECH entschieden haben.
Seite 3
(1) • HTA.II .955.902 01 Seitenträger; rechts Side Carrier; right Anbauteile siehe SLC Seitenträger links • Mounting parts see SLC Side Carrier left Regelgewinde/Coarse Thread ø M' M5 M6 M8 MIO M12 Regelgewinde/Coarse Thread ø M' M5 M6 M8 MIO M12 Stahl FK 8.8/ Steel...
Seite 4
Tighten the original screw (Orig.) with the manufacturers' specified torque Reattach the seat bench Orig. Orig. Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
Seite 5
Revision: Legend Gear Seitentasche LCI / LC2 Legend Gear Side Bag LCI / LC2 DEUTSCH - Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Premiumprodukt ENGLISH - Thank you for choosing this premium product from SW-MOTECH. SW-MOTECH entschieden haben. Please visit our webshop for additional...
Seite 6
Achten Sie darauf, dass alle Bereiche des Fahrzeugs, auf denen das Produkt SW-MOTECH assumes no liability for paint damage and abrasions. Oder Teile des Produkts wie Halteriemen aufliegen, mit einer Lackschutzfolie vor Kratzern und Abrieb geschützt...
Seite 7
Tighten the straps of the hook buckle. Secure the opening of the side bag (1a/1b)with the shown strap Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
Seite 8
SLC side carrier. gefestigung und Fahrzeug dienen als Beispiel / Fixation and vehicle are examples Drücken Sie anschließend Seitentasche (la/lb) leicht nach unten, bis diese fest am SLC cucK! Seitenträger sitzt ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass...