Revell Control RAZOR'S EDGE Bedienungsanleitung Seite 2
1 ÜBERSICH
T
DES MODELLS / OVERVIEW O FTHE MODEL / APERCU D UMODÉLE /
T
OVERZICH
VANHET MODEL / PANORAMICA GENERALE
DELMODELLO / ÖVERSIKT
ÖVER MODELLEN / VISTA GENERAL DEL MODELO / OVERSIKT OVER MODELLEN /
OVERSIGT
OVER MODELLERNE
IA ON / OFF
Sicherungsstift des Batteriefachs / Battery compartment ocking pin / Goupil e de sécu
rité du compartimentde a batte •e/ Borgpenbatterijvak/ Pernodi bloccaqgiodel vano
batte •a/ Låsstiftftjr batterifack/ Pasador de bloqueodel compartimentode aspi as/
Låsepinne i batterirommet / Låsestift til batterirummet
2 ÜBERSICH
T
DER FERNSTEUERUN
G
/ OVERVIEW O FTHEREMOTE CONTROL /
APERCU D ELATÉLÉCOMMANDE
/ OVERZICHT
VANDEAFSTANDSBEDIENING
A
PANOQAMIC
GENERALE
DEL RADIOCOMANDO
/ ÖVERSIKT
ROLLEN / VISTAGENERAL D ELCONTROL R EMOTO / OVERSIKT F JERNKONTROLL
OVERSIGT OVER FJERNBETJENING
2A
Heck-WheeIie
Rear wheelie
Roues
a riée Wielkuip achter mpennata
posteriore BakreIfu spår Ruedatrase
ra Bakhjusdrift ba Baghjulstræk
20
ch eunigu
Bes
nt
)
._rts
2B ON/
Acceleration
(forwards/backwards)
Accélération
(avant/ ar iére)
Acceleratie
(vooruit/achteruit)
Ace eraciån
(adeante / aträs)
Accelerazione
(avanti/indietro)
Acceleration
(framåt/bakåt)
Aksele asjon
(forover/bakover)
Acceleration(frem/tilbage)
GeschwindigkeitsstufenSpeed
Demo Modus
Demo mode
Mode
evels
Niveaux de vitesse
démo
Demornodus
Modalita
demo
snelheidsniveaus
Livelli di ve ocitå
Demoläge Modo Demo Demomodus
Hastighetsnivåer Nive es de velo
Demoti stand
cidad Hastighetsnivåer Hastigheds
niveauer
2J
Sicherunsstift desBatteriefachs / Batterycompartmentockingpin/ Gou il e de
sécur
ité
ucomparti
ment
de Ia batterie/
Bor pen b a terijvak/
Perno
di b Poccag-
gio del vano batteria / Låsstift för batterlfack
Pasadorde bloqueo del comparti-
mento de as pi as / Låsepinnei ba terirommet / Låsestift til batterirummet
Frequenzbereich: 2400 - 2483,5 MHz
Intervallodi equenza:2400 - 2483,5MHz
Maximae Sendeleistung: < 10 dBm
Massimapotenzadi f equenza:< 10 dBm
Frekvensområde: 2 400
Frequency range: 2400 - 2483.5 MHZ
Maximum frequencypower: < 10 dBm
Maximal
frekvenseffekt:
Bandede fréquence: 2400 - 2483,5 MHz
rekvensområde: 2400 - 2483,5 MHz
Puissance de fréquencemaxima e < 10 dBm
Maksimal frekvensytelse < 10 dBm
Frequentiegebled: 2 400 - 2483,5 MHz
Frekvensområde: 2400 - 2483,5 MHz
Maximae frequentievermogen:< 10 dBm
Maksimae frekvensydelse:< 10 dBm
Rangode frecuencia:2400 - 2483,5 MHZ
Rendimiento
de frecuencia
mäximo:
< 10 dBm
3 FERNSTEUERUNG
/ REMOTE C ONTROL / TÉLÉCOMMANDE
RING / CONTROL REMOTO / TELECOMANDO
FJERNSTYRING
1B
Batteriefach
Batte y
compartment
Compartiment
es
Batterijvak
Compartimento
de bate [as
Batterien/Akkus
für
Vano batterie
die Fernsteuerung:
Lås till batterifack
St omversorgung: DC 3 V
Batte
omlås
Batterien: 2 x
V „AAA"
(nicht mitgeliefert)
Batte
um ås
OBatteries/re-
chargeable batteries for the
remote
control
Power supply: DC3 V
Batteries:
2 x 1.5 V "AAA'
(not included in the deFvery)
Batteries/accus
our la télécommande
:
imentation
: Batteries
2 X 1.5 V « AAA
(non fournies)
4 MODELL / MODEL / MODÉLE / MODEL / MODELO / MODELLO / MODELL /
/
MODELL / MODELFLY
ÖVER FJÄRRKONT-
/
Front-Wheelie
F ont-WheeIIe
Roue
avant Wielkuipvoor mpennata
anteriore Framhjuling Ruedadelantera
Frontwheelie ForhJuIstræk
2E
Richtung(links/ rechts) Direction(left/
right) Direction( auche/droite) Rich
ting ( links/rechts)l
Direcciån
(izq./der.)
(vänster/höger)
Retnin venstre}høyre)
Retning(venstre/højre
5 LADENDES AKKUS/CHARGING THEBATTERY / RECHARGER
DENVAN DEBATTERIJ / CARICARE L A BATTERIA / LADDAR BATTERIET / CARGANDO
LABATERiA / LADER BATTERIET
26
T immung rechts/Links) Trim (ri ht/
eft) Trim droite/gauche) Trim rechts/
(hÖge/vänste ) Recorte(derecha/
izquierda) T im (høyre/venstre) rim
(højre/venstre)
21
Li htin (on/off)
Éclaira
e marc e/arrét)l
Ver ichting
uminazione acceso/spen
to) Belysning(på/av)
uminaciån
(encendido/apagado Bel sning (på/av)
Be ysning (tændt/s ukket
Batterien/Akkus
Puissance nominale
für das Modell:
V/500mAh Batte ie
Stromversorgung:
Li-lon 3,70 Wh (incluse)
Nennleistung: DC
Chargeur USB:
7,4V/500 mAh/3,70Wh
Alimentation
Li-lon Batte ie (mitge
efert)
max.
USB•Ladegerät:
Stromversorgung: DC 5V
voor
Über USB Port bis
Stroomvoorzienlng:
Nominaal vermogen: DC
max.
500mA
V/500 mAh/3,70Wh
Batteries/re-
Ii-lon batterij(Inbegrepen)
char
eable
batteries
fortaemodel:
USB•lader:
S roomvoorziening: DC5
Power supply:
2 483,5 MHZ
V—
Powerrating:DC7,4V/
< 10 dBm
max.
500mAh/3,70Wh i-lon
batte v (included)
USBcharger:
ara eI modelo:
uminist
Power supply: DC5V
via USBport starting up
nal: DC7,4V/500mAh/
to max.
500mA
bateria 3,40Wh Li-lon
Batteries / accus
(includia)
du modéle
:
Cargador USB:
Alimentation
Suminist
/ AFSTANDSBESTU-
/ FJÄRRKONTROLL
/ FJERNSTYRING
/
Batterier/uppaddnings-
Batterijen/accu's
bara batterier ti I fjärrkon•
voor de afstandsbesturing:
trollen
Stroomvoorziening:DC3 V
Batterijen: 2 x 1.5 V "AAN'
St Ömförsörjning:DC3 V
(niet meegeleverd)
Batterie : 2 x 1,5 V "AAA"
(medföljer ej)
Pilas/baterias para eI
Batterier/oppladbare
control
re
oto:
batterier til fjernstyringen:
Suministro
e corriente:
DC 3 V
Pilas: 2 x 1.5 V "AAN'
St ømforsynin: DC3 V
(no sumnistradas)
Ba te ie : 2 x 1.5 V "AAA'
(medfø ger ikke)
Batterie/batterie
ricarica•
Batterier/oplader
til
bili per il telecomando:
fjernstyringen:
Alimentazione
elett ica: DC 3 V
Batterie:
2 x 1.5 V "AAN'
St ømforsyning: DC3 V
(non fornite)
Batte ier: 2 x 1.5 V "AAN'
(medfø ger ikke)
LA BATTERIE / OPLA-
/ OPLADNING A FBATTERIET
LED
LED
DC
DC 5V
mediante
max. 500mA
puerto USBhasta un
Batterier/ op-
mäximo
de 500mA
pladbare battener for
Batterie/batte-
modellen:
: DC 5V
rie ricaricabili per il
Strømforsyninæt:.-jc-
par port USBjusqu'å
odello:
500mA
A imentazione
elet
Batterijen/accu's
trica:
Potenza
Li-lon-batte i (integrert)
nominale:
DC
het model:
USB-lader:
mAh/3,70Wh Batteria
Strømforsyning: D C5V
Li Ion (integrata)
overUSB-portopp til
caricabatteria
USB:
maks. 500mA
Alimentazione
elettrica:
Batterier/oplader
DC 5V
via Porta
USB
til modelflyet:
ino a max.
500mA
Strømforsyning:
via USB poort tot
Batterier/uppladd•
Nominel ydelse: DC
500mA
nin
sbara batterier
till
mogellen:
Pilas/baterias
LiPobatteri (integreret)
Strjrnfjrsjr•ning:
USB-opladningsap-
o de corriente:
Nominel
e fekt: DC
parat:
Rendinmento
nomi-
Strømforsyning: D C5V
Li-lonbatteri(integrerat)
ove USBpo t op til
USB-laddare:
max. 500mA
Strömförsörjning: DC5V
via USBport upptil
o de corriente:
6 STARTEN DES MODELLS / STARTING THE MODEL / DÉMARRER LEMODÉLE /
STARTEN V AN HET MODEL / AVVIARE IL MODELLO / STARTA MODELLEN / DESPEGUE
DELMODELO / STARTE M ODELLEN / START AF MODELLEN
7 TRIMMEN DER STEUERUNG
/ STEERING TRIM ADJUSTMENT
COMMANDE / TRIMMEN VANDEBESTURING / TRIMADO DELADIRECCIÖN
LAZIONE DELCOMANDO / TRIMMASTYRNINGEN / TRIMMESTYRINGSKONTROLLEN
/ TRIMNINGAF STYRINGEN
8 FAHRZEUGSTEUERUNG
/ VEHICLE CONTROL / CONTROLE
REN VANDEAUTO / CONTROL DEL VEHiCULO / COMANDO DEL VEICOLO / STYRA
BILEN/ BILSTYRING / KØRETØJSSTYRING
9 STUNT-FUNKTION / STUNT FUNCTION / FONCTION CASCADE / STUNTFUNCTIE
/ FUNZIONE ACROBATICA
/ STUNTFUNKTION
/ FUNCIÖN A CROBÅTICA
FUNKSJON / STUNT-FUNKTION
/ ÉQUILIBRAGE
DELA
/ REGO-
DUVÉHICULE / BESTU-
/ STUNT-
11.09.2024
