MasterChef 3219379 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KITCHEN
SCALE
USER MANUAL
ITEM NO: 3219379
ENGLISH - GERMAN - BULGARIAN - CZECH - SPANISH - FRENCH - GREEK - CROATIAN -
ITALIAN - DUTCH - POLISH - PORTUGUESE - ROMANIAN - SLOVENIAN - SLOVAK
ACT919103798_2025-10111_KitchenScale_Stripes_MANUAL.indd 1
ACT919103798_2025-10111_KitchenScale_Stripes_MANUAL.indd 1
09-05-2025 10:16
09-05-2025 10:16
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MasterChef 3219379
Inhaltszusammenfassung für MasterChef 3219379
- Seite 1 KITCHEN SCALE USER MANUAL ITEM NO: 3219379 ENGLISH - GERMAN - BULGARIAN - CZECH - SPANISH - FRENCH - GREEK - CROATIAN - ITALIAN - DUTCH - POLISH - PORTUGUESE - ROMANIAN - SLOVENIAN - SLOVAK ACT919103798_2025-10111_KitchenScale_Stripes_MANUAL.indd 1 ACT919103798_2025-10111_KitchenScale_Stripes_MANUAL.indd 1...
- Seite 2 E E N N – – D D I I G G I I T T A A L L K K I I T T C C H H E E N N S S C C A A L L E E I I M M P P O O R R T T A A N N T T S S A A F F E E T T Y Y C C A A U U T T I I O O N N S S Before using the product, read this manual carefully and familiarize yourself with all the safety and proper usage recommendations for the appliance.
- Seite 3 C C a a u u t t i i o o n n The appliance is intended for domestic and similar use. The product is not intended for commercial use. E E X X P P L L A A N N A A T T I I O O N N O O F F S S Y Y M M B B O O L L S S The packaging can be reused or recycled.
- Seite 4 U U S S I I N N G G T T H H E E A A P P P P L L I I A A N N C C E E Note: Touch-sensitive controls – press gently. To switch on the scale, place it on an even surface and press on the On/Off/Tare Control.
- Seite 5 W W A A R R R R A A N N T T Y Y • The manufacturer provides warranty in accordance with the legislation of the customer’s own country of residence, with a minimum of 1 year, starting from the date on which the appliance is sold to the end user.
- Seite 6 D D E E – – D D I I G G I I T T A A L L E E K K Ü Ü C C H H E E N N W W A A A A G G E E W W I I C C H H T T I I G G E E S S I I C C H H E E R R H H E E I I T T S S H H I I N N W W E E I I S S E E Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und machen Sie sich mit allen Sicherheits- und Verwendungsempfehlungen für das Gerät vertraut.
- Seite 7 Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. • Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie. Wird die Knopfzellenbatterie verschluckt, kann dies in nur 2 Stunden mehrere innere Verbrennungen verursachen und zum Tod führen. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
- Seite 8 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E D D A A T T E E N N • Hochpräzise Sensoren • Gewicht Einheiten: g / kg / lb:oz / ml / fl.oz •...
- Seite 9 R R E E I I N N I I G G U U N N G G • Reinigen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie vor der Lagerung. Vorsicht: • Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Lösungsmittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie Bleichmittel oder Scheuermittel.
- Seite 10 B B G G – – ЦИФРОВА КУХНЕНСКА ВЕЗНА ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди да използвате продукта, прочетете внимателно това ръководство и се запознайте с всички препоръки за безопасност и правилна употреба на уреда. Запазете ръководството за бъдещи справки. Когато...
-
Seite 11: Обяснение На Символите
ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ Прочетете ръководството за Опаковката може да се използва потребителя. повторно или рециклирана. Моля, изхвърлете правилно всички опаковъчни материали, които вече не са необходими. Опаковката може да се използва Този продукт е безопасен за повторно или рециклирана. Моля, използване... -
Seite 12: Използване На Уреда
ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА Забележка: Чувствителни на допир контроли – натиснете внимателно. За да включите везната, поставете я върху равна повърхност и натиснете бутона за включване/изключване/тара. Веднага след като теглото на дисплея отчете нула, везната е готова за употреба. Поставете внимателно предмета за претегляне върху везната. Натиснете... -
Seite 13: Декларация За Съответствие
• Производителят предоставя гаранция в съответствие със законодателството на собствената страна на пребиваване на клиента, с минимум 1 година, считано от датата, на която уредът е продаден на крайния потребител. • Гаранцията покрива само дефекти в материала или изработката. • При... - Seite 14 C C Z Z – – D D I I G G I I T T Á Á L L N N Í Í K K U U C C H H Y Y Ň Ň S S K K Á Á V V Á Á H H A A D D Ů...
- Seite 15 O O p p a a t t r r n n o o s s t t Spotřebič je určen pro domácí a podobné použití. Výrobek není určen pro komerční použití. V V Y Y S S V V Ě Ě T T L L E E N N Í Í S S Y Y M M B B O O L L Ů Ů Přečtěte si uživatelskou příručku.
- Seite 16 P P Ř Ř E E D D P P R R V V N N Í Í M M P P O O U U Ž Ž I I T T Í Í M M / / V V L L O O Ž Ž E E N N Í Í M M N N E E B B O O V V Ý Ý M M Ě Ě N N O O U U B B A A T T E E R R I I E E •...
- Seite 17 E E K K O O L L O O G G I I C C K K Á Á L L I I K K V V I I D D A A C C E E Před likvidací zařízení/jednotky vyjměte baterii. Staré baterie nevyhazujte do domovního odpadu, ale do sběrny baterií...
- Seite 18 E E S S – – B B Á Á S S C C U U L L A A D D E E C C O O C C I I N N A A D D I I G G I I T T A A L L P P R R E E C C A A U U C C I I O O N N E E S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E S S Antes de utilizar el producto, lea atentamente este manual y familiarícese con todas las recomendaciones de seguridad y uso adecuado del aparato.
-
Seite 19: Apagado Automático
• Si el compartimento de la batería no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños. C C a a u u t t e e l l a a El aparato está... - Seite 20 A A N N T T E E S S D D E E L L P P R R I I M M E E R R U U S S O O / / I I N N S S E E R R T T E E O O C C A A M M B B I I E E L L A A B B A A T T E E R R Í Í A A •...
- Seite 21 E E L L I I M M I I N N A A C C I I Ó Ó N N R R E E S S P P E E T T U U O O S S A A C C O O N N E E L L M M E E D D I I O O A A M M B B I I E E N N T T E E Retire la batería antes de desechar el dispositivo/unidad.
- Seite 22 F F R R – – B B A A L L A A N N C C E E D D E E C C U U I I S S I I N N E E N N U U M M É É R R I I Q Q U U E E P P R R É...
- Seite 23 • Ce produit contient une pile bouton / pile bouton. Si la pile bouton / pile bouton est avalée, elle peut provoquer plusieurs brûlures internes en seulement 2 heures et peut entraîner la mort. Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. •...
- Seite 24 D D O O N N N N É É E E S S T T E E C C H H N N I I Q Q U U E E S S • Capteurs de haute précision • Unités de poids : g / kg / lb :oz / ml / fl.oz •...
- Seite 25 É É L L I I M M I I N N A A T T I I O O N N R R E E S S P P E E C C T T U U E E U U S S E E D D E E L L ' ' E E N N V V I I R R O O N N N N E E M M E E N N T T Veuillez retirer la batterie avant de vous débarrasser de l'appareil/de l'unité.
- Seite 26 E E L L – – ΨΗΦΙΑΚΉ ΖΥΓΑΡΙΆ ΚΟΥΖΊΝΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και εξοικειωθείτε με όλες τις συστάσεις ασφάλειας και σωστής χρήσης για τη συσκευή. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. Όταν...
-
Seite 27: Επεξήγηση Συμβόλων
ΕΠΕΞΉΓΗΣΗ ΣΥΜΒΌΛΩΝ Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης. Η συσκευασία μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί. Απορρίψτε σωστά τυχόν υλικά συσκευασίας που δεν χρειάζονται πλέον. Η συσκευασία μπορεί να Αυτό το προϊόν είναι ασφαλές για επαναχρησιμοποιηθεί ή να χρήση σε επαφή με τρόφιμα. ανακυκλωθεί. -
Seite 28: Χρηση Τησ Συσκευησ
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Σημείωση: Χειριστήρια ευαίσθητα στην αφή – πιέστε απαλά. Για να ενεργοποιήσετε τη ζυγαριά, τοποθετήστε την σε ομοιόμορφη επιφάνεια και πατήστε το χειριστήριο On/Off/Tare. Μόλις το βάρος στην οθόνη είναι μηδέν, η ζυγαριά είναι έτοιμη για χρήση. Τοποθετήστε το αντικείμενο που πρόκειται να ζυγιστεί προσεκτικά στη ζυγαριά. Πατήστε... -
Seite 29: Δηλωση Συμμορφωσησ
ΕΓΓΎΗΣΗ • Ο κατασκευαστής παρέχει εγγύηση σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας διαμονής του πελάτη, με ελάχιστο χρονικό διάστημα 1 έτους, αρχής γενομένης από την ημερομηνία πώλησης της συσκευής στον τελικό χρήστη. • Η εγγύηση καλύπτει μόνο ελαττώματα υλικού ή κατασκευής. •... - Seite 30 H H R R – – D D I I G G I I T T A A L L N N A A K K U U H H I I N N J J S S K K A A V V A A G G A A V V A A Ž...
- Seite 31 O O B B J J A A Š Š N N J J E E N N J J E E S S I I M M B B O O L L A A Pročitajte korisnički priručnik. Ambalaža se može ponovno upotrijebiti ili reciklirati.
- Seite 32 K K O O R R I I Š Š T T E E N N J J E E U U R R E E Đ Đ A A J J A A Napomena: Kontrole osjetljive na dodir – lagano pritisnite. Da biste uključili vagu, postavite je na ravnu površinu i pritisnite kontrolu za uključivanje/isključivanje/tariranje.
- Seite 33 J J A A M M S S T T V V O O • Proizvođač daje jamstvo u skladu sa zakonodavstvom zemlje prebivališta kupca, s najmanje 1 godinom, počevši od datuma prodaje uređaja krajnjem korisniku. • Jamstvo pokriva samo nedostatke u materijalu ili izradi. •...
- Seite 34 I I T T – – B B I I L L A A N N C C I I A A D D A A C C U U C C I I N N A A D D I I G G I I T T A A L L E E I I M M P P O O R R T T A A N N T T I I P P R R E E C C A A U U Z Z I I O O N N I I D D I I S S I I C C U U R R E E Z Z Z Z A A Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e familiarizzare con tutte le raccomandazioni di sicurezza e di uso corretto dell'apparecchio.
- Seite 35 • Questo prodotto contiene una batteria a bottone/bottone. Se la batteria a bottone/moneta viene ingerita, può causare diverse ustioni interne in sole 2 ore e può portare alla morte. Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini. •...
-
Seite 36: Spegnimento Automatico
D D A A T T I I T T E E C C N N I I C C I I • Sensori ad alta precisione • Unità di peso: g / kg / lb:oz / ml / fl.oz •... - Seite 37 S S M M A A L L T T I I M M E E N N T T O O R R I I S S P P E E T T T T O O S S O O D D E E L L L L ' ' A A M M B B I I E E N N T T E E Rimuovere la batteria prima di smaltire il dispositivo/l'unità.
- Seite 38 N N L L – – D D I I G G I I T T A A L L E E K K E E U U K K E E N N W W E E E E G G S S C C H H A A A A L L B B E E L L A A N N G G R R I I J J K K E E V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S M M A A A A T T R R E E G G E E L L E E N N Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het product gebruikt en maak uzelf vertrouwd met alle aanbevelingen voor veiligheid en correct gebruik van het apparaat.
- Seite 39 de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. • Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit in slechts 2 uur meerdere inwendige brandwonden veroorzaken en tot de dood leiden. Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen.
-
Seite 40: Automatische Uitschakeling
T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E G G E E G G E E V V E E N N S S • Sensoren met hoge precisie •... - Seite 41 R R E E I I N N I I G G I I N N G G • Reinig de weegschaal met adamp doek en droog af voordat u hem opbergt. Voorzichtigheid: • Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH-waarde, zoals bleekmiddel, of schurende producten voor het reinigen van het apparaat.
- Seite 42 P P L L – – C C Y Y F F R R O O W W A A W W A A G G A A K K U U C C H H E E N N N N A A W W A A Ż...
- Seite 43 • Ten produkt zawiera baterię pastylkową / guzikową. Połknięcie baterii pastylkowej / guzikowej może spowodować kilka wewnętrznych oparzeń w ciągu zaledwie 2 godzin i doprowadzić do śmierci. Nowe i zużyte baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. • Jeśli komora baterii nie zamyka się prawidłowo, przestań używać produktu i trzymaj go z dala od dzieci.
- Seite 44 D D A A N N E E T T E E C C H H N N I I C C Z Z N N E E • Czujniki o wysokiej precyzji • Jednostki masy: g / kg / lb: oz / ml / fl.oz •...
- Seite 45 U U T T Y Y L L I I Z Z A A C C J J A A P P R R Z Z Y Y J J A A Z Z N N A A D D L L A A Ś Ś R R O O D D O O W W I I S S K K A A Wyjmij baterię...
- Seite 46 P P T T – – B B A A L L A A N N Ç Ç A A D D I I G G I I T T A A L L D D E E C C O O Z Z I I N N H H A A P P R R E E C C A A U U Ç...
-
Seite 47: Desligamento Automático
• Se o compartimento das baterias não fechar com segurança, pare de utilizar o produto e mantenha-o afastado das crianças. A A t t e e n n ç ç ã ã o o O aparelho destina-se a uso doméstico e similar. O produto não se destina a uso comercial. E E X X P P L L I I C C A A Ç... - Seite 48 A A N N T T E E S S D D A A P P R R I I M M E E I I R R A A U U T T I I L L I I Z Z A A Ç Ç Ã Ã O O / / I I N N S S E E R R Ç Ç Ã Ã O O O O U U M M U U D D A A N N Ç Ç A A D D E E B B A A T T E E R R I I A A •...
- Seite 49 E E L L I I M M I I N N A A Ç Ç Ã Ã O O A A M M I I G G A A D D O O A A M M B B I I E E N N T T E E Por favor, remova a bateria antes de eliminar o dispositivo/unidade.
- Seite 50 R R O O – – C C Â Â N N T T A A R R D D I I G G I I T T A A L L D D E E B B U U C C Ă Ă T T Ă Ă R R I I E E P P R R E E C C A A U U Ț...
- Seite 51 • Dacă compartimentul bateriei nu se închide bine, opriți utilizarea produsului și țineți-l departe de copii. P P r r u u d d e e n n ț ț ă ă Aparatul este destinat uzului casnic și similar. Produsul nu este destinat utilizării comerciale. E E X X P P L L I I C C A A Ț...
- Seite 52 Î Î N N A A I I N N T T E E D D E E P P R R I I M M A A U U T T I I L L I I Z Z A A R R E E / / I I N N T T R R O O D D U U C C E E Ț Ț I I S S A A U U S S C C H H I I M M B B A A Ț Ț I I B B A A T T E E R R I I A A •...
- Seite 53 E E L L I I M M I I N N A A R R E E E E C C O O L L O O G G I I C C Ă Ă Vă rugăm să scoateți bateria înainte de a arunca dispozitivul/unitatea. Nu aruncați bateriile vechi împreună...
- Seite 54 S S I I – – D D I I G G I I T T A A L L N N A A K K U U H H I I N N J J S S K K A A T T E E H H T T N N I I C C A A P P O O M M E E M M B B N N I I V V A A R R N N O O S S T T N N I I U U K K R R E E P P I I Pred uporabo izdelka natančno preberite ta priročnik in se seznanite z vsemi varnostnimi in pravilnimi priporočili za uporabo naprave.
- Seite 55 R R A A Z Z L L A A G G A A S S I I M M B B O O L L O O V V Preberite navodila za uporabo. Embalažo je mogoče ponovno uporabiti ali reciklirati. Prosimo, da pravilno zavrzite embalažni material, ki ni več...
- Seite 56 U U P P O O R R A A B B A A N N A A P P R R A A V V E E Opomba: Kontrolniki, občutljivi na dotik – nežno pritisnite. Če želite tehtnico vklopiti, jo postavite na ravno površino in pritisnite gumb za vklop/izklop/tariranje.
- Seite 57 G G A A R R A A N N C C I I J J A A • Proizvajalec zagotavlja garancijo v skladu z zakonodajo države stalnega prebivališča kupca, najmanj 1 leto, od datuma, ko je naprava prodana končnemu uporabniku. •...
- Seite 58 S S K K – – D D I I G G I I T T Á Á L L N N A A K K U U C C H H Y Y N N S S K K Á Á V V Á Á H H A A D D Ô...
-
Seite 59: Automatické Vypnutie
• Ak sa priehradka na batérie nedá bezpečne zatvoriť, prestaňte výrobok používať a uchovávajte ho mimo dosahu detí. O O p p a a t t r r n n o o s s ť ť Spotrebič je určený na domáce a podobné použitie. Výrobok nie je určený na komerčné použitie. V V Y Y S S V V E E T T L L E E N N I I E E S S Y Y M M B B O O L L O O V V Prečítajte si návod na použitie. - Seite 60 P P R R E E D D P P R R V V Ý Ý M M P P O O U U Ž Ž I I T T Í Í M M / / V V L L O O Ž Ž T T E E A A L L E E B B O O V V Y Y M M E E Ň Ň T T E E B B A A T T É É R R I I U U •...
- Seite 61 E E K K O O L L O O G G I I C C K K Á Á L L I I K K V V I I D D Á Á C C I I A A Pred likvidáciou zariadenia/jednotky vyberte batériu.
- Seite 62 ACT919103798_2025-10111_KitchenScale_Stripes_MANUAL.indd 62 ACT919103798_2025-10111_KitchenScale_Stripes_MANUAL.indd 62 09-05-2025 10:16 09-05-2025 10:16...
- Seite 63 ACT919103798_2025-10111_KitchenScale_Stripes_MANUAL.indd 63 ACT919103798_2025-10111_KitchenScale_Stripes_MANUAL.indd 63 09-05-2025 10:16 09-05-2025 10:16...
- Seite 64 Made in China 3219378 Item No: Batch No: 2025-10111 ©2025 Shine TV Limited. MasterChef and the MasterChef logo are registered trademarks of Shine TV Limited and its affiliates. Licensed by Banijay Group. All Rights Reserved. ACT919103798_2025-10111_KitchenScale_Stripes_MANUAL.indd 64 ACT919103798_2025-10111_KitchenScale_Stripes_MANUAL.indd 64...