Dynacord VRS 23 Bedienungsanleitung
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Dynacord VRS 23
Inhaltszusammenfassung für Dynacord VRS 23
- Seite 1 uuouh10d nonuou serx...
- Seite 2 Beschreåbung TSVERZEICHNXS Bed i enungselemente TABLE OF CONTENTS Anwendung SOMMAIRE Inbe ebnahme Anschl uf3bei spi eI e ..12 Techni sche Daten ..18 Description operational controls Application Setting Operation Connection diagrams Technical Specifications Description Commandes Utilisation Mise Service Exemples de raccordenent Caractéristiques techniques...
- Seite 4 Aussteuerungsanzeige BESCHREIB DER BEDIENUAGSELEME Klinkenbuchse für Universaleingang 10 mv 3 V/100 K Ohm DESCRIPTI OFOPERATION CONTROLS Lautstårkeregler für Universaleingang, regelt gleichzei + 6 dB LESREGLAGE "INSTRUMENT" Eingang Rückseite Klinkenbuchse für Fußschal ter FS 3 Fernschal tung Effekt Drucktasten Umschal tung für verschie—...
- Seite 5 1 'écho et de Ia réverbération) Jack plug STEREOuniversal out— Douille jack pour sortie urÆverse22e (for using the VRS 23 in front STEREO (pour utiliser 2e VRS 23 of an amplifier) apparen amont) Jack plug, original output Douille jack...
- Seite 6 Krankheit —bei kurzen ANWENDUBG Echo und Hanzeiten der Sound hohl APPLICATION und metallisch, im Keller Oder im Badezimmer. VTJLISATION Das VRS 23 enthält eine neuentwickelte vertikale Hallstruktur, die den Keller- effekt vermeidet, ohne auf die vom Mu— siker gewünschten "Sizzling...
- Seite 7 VRS 23 studio, aånsi que sa manipulation an echo—reverb system universal plus simples font que Ie VRS 23 est un applications — for a wide circle systame écho/réverbération å uti2isation users. universelle pour un large cercle d 'utilisateurs.
- Seite 8 WirddasGerät in Betrieb genommen, die Leuchtdiode ober— halb des Schalters leuchtet auf. Schlies— sen Sie den AusgangMIXED OUT an denEin— gang Ihres Verstärkers an. (ZumAnschluß an Dynacord—Verstärker verwendenSie die DIN-Buchse IN/OUT) An der mit INPUT bezeichneten Buchse schließen Sie Ihr Mikrofon bzw.
- Seite 9 POWER, I a diode lumineuse MIXED OUT output your amplifier si tuée audessus de 1 'interrupteur s 'allume. input. (When connecting Dynacord ampli— Raccordez Ia sortie MIXED OUT å 1 'entrée fiers, use the DIN IN/OUT plug. de votre amplificateur.
- Seite 10 Das mit MODULATION bezeichnete, rechte Feld beinhal zwei Regler, denen weitere Effekte erzielt werden können. dem Regler SWEEP. FREQ. stellen ein, wie oft Verzögerungszeit sekunde geändert wird. Tremolo Effekten wird damit hei— spielsweise Effekt—Geschwindigkeit geregel Regler DEPTH bestimmt Effekttie— Bevor das Signal den Ausgang erreicht, Bird es nochmals...
- Seite 11 The right—hand panel, marked MODULATION, Le champ droit désågnépar MODULATION contains two controls, with which further comprend d eux régulateurs gråceauxquels effects can be achieved. on peut obtenir d 'autres effets. Using the SWEEP FREQcontrol you deter— Avec Ie régulateur SWEEP. FREQ. v ous mine hov often the delay time...
- Seite 12 VORSCHALTGERÄT SERIES CONNECTION TOAMPS PREAMPLIFICATEUR 0000 FS 3...
- Seite 13 Für die Reinigung empfehlen wår ein HARTVN VND SERVICE weiches, Seifenvasser befouchte- SERVIC ANDMAINTENANC Tuch. DYNACORD Geråte sind Qualitåtserzeug- SERVIC ET PRECAUTION nåsse. Umfangreiche Warenoingangskon— trollen sorgen für eane eånwandfreie Qualitåt: einzelnen Bauteile. Jedes Geråt wård, bevor Herk verlåBt, einem Dauertest über...
- Seite 14 EINSCHLEIFEN IN DYNACORD-VERSTARKER CONNECTION DYNACORD AMPS RACCORDEMENT AMPLIFICATEUR DYNACORD Kabel cable5.1K elbuchse coupling jack...
- Seite 15 STEREOEFFEKT STEREOOPERATION EFFET STEREO ORGINAL öo ORGINAL EFFECT EFFECT RIGHT LEFT...
- Seite 16 EINSCHLEIF MIXER CONNECTI MIXERS RACCORDEME PUPITRE.MELANGE Kabel VKKO,6 Cable Echo Echo ö send return...
- Seite 17 ECHO SOUND Vedica/ ntGtN 0000 REVERB. SOUND 0000...
- Seite 18 EFFEKTBEISPXELE DIFFERENT EFFECTS VOICE DOUBLING Sweep RtvtR• eooo REVERB. WITH CHORUS SOUND .vem 0000...
- Seite 19 Connection jacks, front panel : Anschlußbuchsen F rontblende: Input Eingang Mixed Mixed Effect; foot switch or control Effect: Für Fußschalter oder Regler Connection jacks, rear panel : Anschlußbuchsen Rücksei te: Input Eingang Mixed Mixed Effect Effect IN/OUT IN/OUT Direct Direct Verzögerungs zei t Delay...
-
Seite 20: Réponse En Fréquence
TECHNISCHE DA TEN TEcmvrcAL SPECIFICarrrONS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Douilles raccordanent plaque fron Entrée 10 mv - 3 V / 1 m Mixed 100 mv / 600 Ohm Effet: pour in terrupteur pied ou régulateur Douålles raccordanent 1 'appareil: Entrée Mixed Effect XN/OUT 30 mv / Direct...