Seite 1
124516 SMART SOLUTION Smartphone-Speaker Smartphone-Lautsprecher Hama GmbH 8 Co KG Operating nstructions D-86652 Monheim Bedienungsan eitung www.hama.com Moded'empOi nstrucciones de uso Gebruiksaanwijzing All listedbrands aretrademarks of the corresponding c ompanies Errors andomissions e xcepted. a ndsubject t o technical c hanges...
Seite 2
• DO notuse the product intheimmediate 3 5 mmaudio cable vicinity ofheaters orother heat sources orin Hama GmbH b Co KGassumes noliability and • Set the volume onyour t erminal d?ulceto direct sunlight This s ymbol isused t oindicate safety...
Seite 3
Bedienungsanleitung 7.Servic andSupport 9.Recycling Information Bedienungselemente undAnzeigen Plea se contac Hana Prcvdu Consulting ifyou Note on environmental p rotection: Ein-/AusschaIter Hinweis any question about this product After theimplementation cf the Audio-Eingar,g Hotlin 4-49 9 091 502-115 (German/Englis European Directive Wirdverwendet, umzusätz i ch Furthe support information c anbefoundhere and 2006,'66/EU the national...
Seite 4
Der Akku istfest e ingehau und kann • Stelen S ie d ieLautstarke Ihres E ndgerätes 6. Gewährleistungsausschluss 9.Entsorgungshinweise nicht entferr, wader', entsorgen Sie das ein niedriges Niveau ein DieHama GmbH& Co KGübernimmtkeinerlei Hinweis zum Umweltschutz: Produ als Garue gernåß den gesetz ichen •...
Seite 5
Moded'emploi Élémen decommand etd'affichage Labatterie e stinstallée d efawn permanente Réglez evolume devotre a ppareil å un et nePeut p asétreretiréerecyclez niveaufaible nterrugteur demise sous,'hcrs tension Remarque produit enbloc conformément aux directives Appuyez sur " interrupteur demise sousl Entréeaudio hors tension(1)afindemettlel'enceinte enuigueun connexion usa Ce symbole est u tilisé...
Seite 6
6.Exclusio degarantie 9.Consignes derecydage Elementos demanejo e indicadores LascciétéHama GmbH8 Co KGdéclinetoute Remarques c oncernant l a protectionde nterruptcr On/0ff Nota respcnsbilité e ncas dedornmages provcqués l'environnement Entradade audio parune installation, un montage o uur,e Confcrmémentå Iadirectwe Se utiliza p ara c aracterizar...
Seite 7
No abra elptodutto yno10 siga operando • Pulse elinterruptor OnJOff ( 1)para entender 6.Exclusiån deresponsabilidad 9.Instrucciones paradesecho yreciclaje elatavozElinterruptcr On/Off(l) se presentar Hama GmbH 8CoKGnoseresponsabilüa Nota sobrela protecciönmedioambiental: • Teng consideraci ån con losdernås Los encuentra enlaposid6n ON Elindicador concede garantia pc,' datosquesurjan gor Después de puesta e nmarcha...
Seite 8
Gebruiksaanwijzing Bedieningselement enweergaven Laathet nietvallen en stel hetniet Druk opdeschakelaar ONIOFF (1)0mde blDct ganZ'.vare schokkenof stoten luidspreker inte schakelen D eschakelaär SchakelaarInut Aanwijzing • Open h et niet e ngebruik het n iet ONIOFF (1)Staat i ndestand ON DebläuvÆ Audio- ingang meer als hetbeschadigd LED-indicatie...
Seite 9
6.Uitsluiting v angarantie en 9.Aanwijzingen over d eafvalverwerking aansprakelijkhei Notitie aangaande debescherming van GmbH 8 Co KG aanvaardt geen enkele het milieu: aansprakelijkhe ofgarantieclaims schade Ten gevolge v andeinvaering w an of gevolgschad welke docrcndeskundige deEuropese Richtlijn 2 002/96/811 en 2006/66/ElJin het nationaal installatie montage e nondeskundig gebruik v an juridisch s ystem, ishetvolgende...