Extol Industrial 8797202 Bersetzung Der Ursprünglichen Bedienungsanleitung
Elektrische metalschere
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
8797202
Elektrické nůžky na plech / CZ
Elektrické nožnice na plech / SK
Elektromos lemezvágó gép / HU
Elektrische metalschere / DE
Electric Scissors / EN
Version (11/2025)
Původní návod k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Translation of the original user's manual
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Extol Industrial 8797202
Inhaltszusammenfassung für Extol Industrial 8797202
- Seite 1 8797202 Elektrické nůžky na plech / CZ Elektrické nožnice na plech / SK Elektromos lemezvágó gép / HU Elektrische metalschere / DE Electric Scissors / EN Version (11/2025) Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Tel.: +420 577 599 777 Výrobce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika Datum vydání: 25. 6. 2010 I. Technické údaje Označení modelu (obj. číslo) 8797202 Příkon 500 W Napětí ~ 230 V / 50Hz Počet zdvihů (pod zatížením) 1200 min Točivý...
-
Seite 3: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
III. Význam značení 1) BEZPEČNOST PRACOVNÍHO PROSTŘEDÍ f) Používá-li se elektrické nářadí ve vlhkých y Je nutné určit bezpečnostní měření k ochraně obsluhu- jící osoby, která jsou založena na zhodnocení expozice prostorech, je nutné používat napájení chrá- na štítku a) Pracoviště je nutné udržovat v čistotě ve skutečných podmínkách používání... -
Seite 4: Před Uvedením Do Provozu
VII. Provoz g) Jsou-li k dispozici prostředky pro připojeni nástroje s menší pravděpodobností zachytí za Vzdálenost břitů Tloušťka zařízení k odsávání a sběru prachu, je nutno materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze (pro ocel 400-600Nm/mm stříhaného materiálu zajistit, aby se taková zařízení připojila kontroluje. -
Seite 5: Odstraňování Závad
Předmět prohlášení-model, identifikace výrobku: (práva z vadného plnění) dosah dětí a chraňte jej před mechanickým poškozením, přímým slunečním zářením, teplotou nad 45°C, vysokou Extol® Industrial 8797202 y Na výrobek se vztahuje záruka (odpovědnost za vady) Elektrické nůžky na plech 500 W vlhkostí a vniknutím vody. -
Seite 6: Technické Údaje
Vysvetlenie pozrite ďalej. a súčasťami a tiež so spôsobom vypnutia prístroja, Označenie modelu (obj. číslo) 8797202 aby ste ho mohli ihneď vypnúť v prípade nebezpečnej Počas používania musia obsluha situácie. Pred spustením skontrolujte pevné upevnenie Príkon 500 W a osoby v blízkosti použiť... -
Seite 7: Pred Uvedením Do Prevádzky
1) BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PROSTREDIA f) Ak používate elektrické náradie vo vlhkých g) Ak sú k dispozícii prostriedky na pripojenie f) Rezacie nástroje je treba udržiavať ostré a čisté. priestoroch, používajte napájanie chránené zariadenia na odsávanie a zachytávanie Správne udržiavané a nabrúsené rezacie nástroje sa a) Pracovisko je potrebné... - Seite 8 VII. Prevádzka XII. Záručná lehota ku. Uhlíky sa musia vymeniť vždy oba súčasne a musia Vzdialenosť ostrí Hrúbka sa použiť vždy originálne uhlíky výrobcu, objednávacie a podmienky (pre oceľ 400 – 600 Nm/mm strihaného materiálu číslo uhlíkov je uvedené v kapitole I. UPEVNENIE OBROBKU (práva z chybného plnenia) 0,15 mm 0,3 – 0,8 mm...
-
Seite 9: Eu Vyhlásenie O Zhode
EU Vyhlásenie o zhode Bevezető Predmet vyhlásenia – model, identifikácia výrobku: Tisztelt Vevő! Extol® Industrial 8797202 Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta az Extol® márka termékét! Elektrické nožnice na plech 500 W A terméket az idevonatkozó európai előírásoknak megfelelően megbízhatósági, biztonsági és minőségi vizsgálatoknak vetettük alá. - Seite 10 III. A címkén található trészektől, olajos tárgyaktól és éles sarkoktól, y A felhasználó személy védelme érdekében esetleg keresztül az elektromos hálózatról, vagy akkumulátorról biztonsági méréseket kell végrehajtani a tényleges ter- táplált (elektromos hálózattól független) elektromos kézis- valamint a gép mozgó részeitől. A sérült vagy jelölések magyarázata helések meghatározásához az adott feltételek között, zerszámot kell érteni.
-
Seite 11: Üzembe Helyezés Előtt
• V. A lemezvágó gép részei e) Csak biztonságosan elérhető távolságban e) Az elektromos kéziszerszámot és tartozékait FIGYELMEZTETÉS dolgozzon a géppel. Munka közben álljon sta- karban kell tartani. Az elektromos kéziszers- A gépet ne használja a védőlemez (2) nélkül, ellenkező bilan és biztonságosan a lábán. Így bármilyen zámot, a működtető... -
Seite 12: Tisztítás És Karbantartás
Figyelmeztetés! A motorban erős szikrázás látható: cserélje ki a szénkeféket. Extol® Industrial 8797202 y A szerelési, tisztítási és karbantartási munkák meg- A gép túl hangos illetve erősen berezeg: ellenőrizze le Elektromos lemezolló 500 W kezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki az aljzatból. -
Seite 13: Einleitung
Verantwortung für Schäden infolge vom Gebrauch des Das Produkt entspricht den einschlä- Geräts im Widerspruch zu dieser Bedienungsanleitung. gigen EU-Harmonisierungsrechtsvo Modellbezeichnung (Bestell-Nr.) 8797202 Machen Sie sich vor dem Gebrauch des Geräts mit allen rschriften. seinen Bedienungselementen und Bestandteilen und Leistungsaufnahme 500 W auch mit dem Ausschalten des Geräts vertraut, um es... - Seite 14 Sämtliche Anweisungen und die Gebrauchsanleitung getragen oder gezogen werden, auch Tragen oder Versetzen des Werkzeuges in der b) Es darf kein Elektrowerkzeug benutzt wer- müssen aufbewahrt werden, damit man später je darf der Stecker nicht durch Ziehen an der Position „AUS“ befindet. Ein Herumtragen des den, dass man nicht mit einem Schalter ein- nach Bedarf noch einmal reinschauen kann.
-
Seite 15: Betrieb
h) Griffe und Halterungen müssen trocken, AUSTAUSCH VON KOHLEBÜRSTEN setzt werden, wenn sie in Betrieb ist. Setzen Sie die Schere Abstand der Schneiden Dicke des zu schnei- sauber und ohne Fettrückstände gehalten niemals auf das Material, wenn sie ausgeschaltet ist. y Der Austausch darf nur eine autorisierte Werkstatt (für Stahl 400-600Nm/mm denden Materials... -
Seite 16: Eu-Konformitätserklärung
Introduction Gegenstand der Erklärung – Modell, Produktidentifizierung: Dear customer, Extol® Industrial 8797202 Thank you for the confidence you have shown in the Extol® brand by purchasing this product. Elektro-Blechschere 500 W This product has been tested for reliability, safety and quality according to the prescribed norms and regulations of the European Union. -
Seite 17: General Safety Instructions
III. Meanings of markings 1) SAFETY IN THE WORK AREA by a residual current device (RCD). The use of y It is necessary to determine the safety measurement for the protection of the user, which is based on the asse- an RCD limits the danger of injury by electrical shock. on the label a) The work area needs to be kept clean, tidy, ssment of exposure under real operating conditions (to... -
Seite 18: Before Putting Into Operation
VII. Operation g) If there is equipment available for the g) It is necessary to use power tools, accesso- two blades with only slight resistance. The distance extraction and collection of dust, it is nece- ries, working tools, etc. in accordance with between the blades is listed in the table. -
Seite 19: Cleaning And Maintenance
Warning damage, direct sunlight, temperature greater than Extol® Industrial 8797202 y Always perform servicing tasks with the power cord Electric sheet metal shears 500 W 45°C, high humidity and ingression of water.