Aosom HOMCOM 824-025 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IN220901729V02_UK_FR_ES_DE_IT
824-025_824-025V70_824-025V90
220-240V~50Hz,45W
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER
ULTERIEUREMENT
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETAR PARA REFERÉNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Aosom HOMCOM 824-025
Inhaltszusammenfassung für Aosom HOMCOM 824-025
- Seite 1 IN220901729V02_UK_FR_ES_DE_IT 824-025_824-025V70_824-025V90 220-240V~50Hz,45W EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. PT_IMPORTANTE, RETAR PARA REFERÉNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE. DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE.
-
Seite 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be observed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING : To reduce the risk of fire, electrical shock, and injury to person, the following must be adhered to: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with •... - Seite 3 SPECIFICATIONS Model NO. Rated Voltage Rated Power 824-025_824-025V70 220-240V~,50Hz STRUCTURE AND PARTS 1.head 2.main body 3. screw 4.tube 5.base 6.screw ASSEMBLY INSTRUCTIONS WARNING: Never operate the fan without its foundation and other parts. The fan must only operate in the up-right position, and any other position will be hazardous.
- Seite 4 OPERATING INSTRUCTIONS 1. Before using the fan, make sure that it is on a flat and stable surface. Damage may occur if the fan is placed on an incline or decline. 2. Set all the switches to the “OFF” position, and then insert the plug directly into a standard AC socket-outlet.
- Seite 5 Waste disposal The symbol indicates that this product is not to be disposed of together with household waste. This product must be delivered to a recycling service or container for electrical appliances and electronic equipment. This is done to avoid health risks and prevent harm to the environment. Local businesses (or the environmental station in your neighborhood) are required by law to accept and recycle such products, as a means of environmentally sound disposal.
-
Seite 6: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, les précautions de sécurité élémentaires doivent toujours être respectées, notamment les suivantes : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures corporelles, les consignes suivantes doivent être respectées : Cet appareil peut être utilisé... -
Seite 7: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence du modèle Tension nominale Puissance nominale 824-025V90 220-240V~,50Hz STRUCTURE ET PIÈCES 1. Tête 2. Corps principal 3. Vis 4.tube 5.base 6. Vis INSTRUCTIONS DE MONTAGE AVERTISSEMENT : N'utilisez jamais le ventilateur sans sa base et ses autres pièces. - Seite 8 INSTRUCTIONS D'UTILISATION 1. Avant d'utiliser le ventilateur, assurez-vous qu'il repose sur une surface plane et stable. Le ventilateur pourrait être endommagé s'il est placé sur une surface inclinée ou en pente. 2. Placez tous les interrupteurs en position « OFF », puis branchez la fiche directement dans une prise secteur standard.
- Seite 9 Rangement du ventilateur Lorsque vous rangez votre ventilateur hors saison, il est important de le conserver dans un endroit sûr et sec. Il est important de protéger la tête du ventilateur de la poussière. Nous vous recommandons vivement d'utiliser la boîte d'origine pour ranger le ventilateur. Élimination des déchets Le symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté...
-
Seite 10: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre debe observar las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLO. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, se debe cumplir lo siguiente: Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con •... - Seite 11 ESPECIFICACIONES N.º de modelo Voltaje nominal Potencia nominal 824-025V90 220-240V~,50Hz ESTRUCTURA Y PIEZAS 1. Cabezal. 2. Cuerpo principal. 3. Tornillo. 4. Tubo. 5.base 6.Tornillo. INSTRUCCIONES DE MONTAJE ADVERTENCIA : No utilice nunca el ventilador sin su base y otras piezas. El ventilador solo debe funcionar en posición vertical;...
- Seite 12 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Antes de utilizar el ventilador, asegúrese de que se encuentra sobre una superficie plana y estable. Si se coloca en una superficie inclinada, podría sufrir daños. 2. Coloque todos los interruptores en la posición «OFF» y, a continuación, enchufe directamente a una toma de corriente alterna estándar.
- Seite 13 Almacenamiento del ventilador Cuando guarde el ventilador fuera de temporada, es importante mantenerlo en un lugar seguro y seco. Es importante proteger el cabezal del ventilador del polvo. Recomendamos encarecidamente utilizar la caja original para guardar el ventilador. Eliminación de residuos El símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con los residuos domésticos.
-
Seite 14: Instruções De Segurança Importantes
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Ao utilizar um aparelho elétrico, as precauções básicas de segurança devem ser sempre observadas, incluindo as seguintes: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR. ADVERTÊNCIA : Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos pessoais, é... -
Seite 15: Especificações
ESPECIFICAÇÕES Modelo N.º Tensão nominal Potência nominal 824-025V90 220-240V~,50Hz ESTRUTURA E PEÇAS 1. Cabeça 2. Corpo principal 3. Parafuso 4. Tubo 5.base 6.Parafuso INSTRUÇÕES DE MONTAGEM ADVERTÊNCIA : Nunca opere o ventilador sem a sua base e outras peças. O ventilador só... -
Seite 16: Instruções De Funcionamento
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 1. Antes de utilizar o ventilador, certifique-se de que está numa superfície plana e estável. Podem ocorrer danos se o ventilador for colocado numa superfície inclinada ou declive. 2. Coloque todos os interruptores na posição «OFF» e, em seguida, insira a ficha diretamente numa tomada CA padrão. - Seite 17 Armazenamento do VENTILADOR Ao armazenar o seu ventilador fora da estação, é importante mantê-lo num local seguro e seco. É importante proteger a cabeça do ventilador contra poeira. Recomendamos enfaticamente o uso da caixa original ao armazenar o ventilador. Eliminação de resíduos O símbolo indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico.
-
Seite 18: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, darunter die folgenden: LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG ALLE ANWEISUNGEN. WARNUNG : Um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern, müssen folgende Punkte beachtet werden: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit •... -
Seite 19: Nur Für Den Hausgebrauch
Der Ventilator darf nur auf einem ebenen, trockenen Boden aufgestellt und verwendet • werden. Nur für den Hausgebrauch TECHNISCHE DATEN Modell-Nr. Nennspannung Nennleistung 824-025V90 220-240V~,50Hz AUFBAU UND TEILE 1. Kopf 2. Hauptteil 3. Schraube 4. Rohr 5. Sockel 6.Schraube MONTAGEANLEITUNG WARNUNG : Betreiben Sie den Ventilator niemals ohne Sockel und andere Teile. - Seite 20 a). Packen Sie den Ventilator aus und nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung. b). Stecken Sie das Rohr (4) in die Öffnung (5) des Sockels und ziehen Sie die Schraube (6) fest. c). Stecken Sie das Rohr in die Öffnung des Hauptteils und ziehen Sie die Schraube (3) fest.
- Seite 21 Reinigung des Ventilators Reinigen Sie das Ventilatorgitter, das Gehäuse und den Sockel mit einem weichen, feuchten Tuch. Versuchen Sie nicht, die Ventilatorflügel zu entfernen. Seien Sie im Bereich des Motorgehäuses vorsichtig. Setzen Sie den Motor oder andere elektrische Komponenten keinem Wasser aus. Lagerung des Ventilators Wenn Sie Ihren Ventilator außerhalb der Saison lagern, ist es wichtig, ihn an einem sicheren, trockenen Ort aufzubewahren.
-
Seite 22: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è necessario osservare sempre le precauzioni di sicurezza di base, tra cui: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO. AVVERTENZA : Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni personali, è... -
Seite 23: Struttura E Componenti
SPECIFICHE Modello n. Tensione nominale Potenza nominale 824-025V90 220-240V~,50Hz STRUTTURA E COMPONENTI 1. Testata 2. Corpo principale 3. Vite 4. Tubo 5.base 6.Vite ISTRUZIONI DI MONTAGGIO AVVERTENZA : non utilizzare mai il ventilatore senza la base e le altre parti. Il ventilatore deve funzionare solo in posizione verticale;... - Seite 24 ISTRUZIONI PER L'USO 1. Prima di utilizzare il ventilatore, assicurarsi che sia posizionato su una superficie piana e stabile. Se il ventilatore viene posizionato su una superficie inclinata o in discesa, potrebbero verificarsi danni. 2. Impostare tutti gli interruttori sulla posizione “OFF”, quindi inserire la spina direttamente in una presa di corrente CA standard.
- Seite 25 Conservazione del VENTILATORE Quando si ripone il ventilatore fuori stagione, è importante conservarlo in un luogo sicuro e asciutto. È importante proteggere la testa del ventilatore dalla polvere. Si consiglia vivamente di utilizzare la scatola originale per riporre il ventilatore. Smaltimento dei rifiuti Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici.
- Seite 26 2,rue Maurice Hartmann TEL: 931294512 (SEG-SEX DAS 7:30H ÀS 16:30H) 92130lssy-les-Moulineaux INFO@AOSOM.P T France W W W.AOSOM.P T Fabriqué en Chine In caso di dubbio, si prega di contattare il Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte nostro centro assistenza clienti.