Philips VR710/02 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
INHALT
1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¨
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
play)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.
5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¨
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¨
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¨
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
4
6.
4
5
5
6
7
7
8
8
f ¨ anger (SAT AUFNAHME)
9
9
. .
9
10
7.
11
. . . . . .
11
11
12
12
13
13
13
13
8.
14
15
15
16
16
17
17
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
19
20
21
21
21
21
9.
. . .
22
22
. . . .
22
22
22
22
23
23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
23
. . . . . .
23
23
24
. . . . . . .
24
24
24
. . . . . . . . . . . . . . . . .
24
. .
25
25
. . . . .
26
26
. . . . . . . . . . . .
27
27
. . . . . . . .
27
. . . . . . .
28
. . . . . .
30
31
. . .
31
31
32
32
32
. . . . . . . . . . . . . .
33
. . . . . . .
33
. . . . . . . . . . . . . . . .
34
34
35
36
36
36
37
37
38
. . . . . . . . . . . . . . . .
39
40
40
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Philips VR710/02
Inhaltszusammenfassung für Philips VR710/02
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
INHALT DEN VIDEORECORDER ANSCHLIESSEN ....Einstellen der Spurlage bei Wiedergabe (Tracking) . . . Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ..Einstellen der vertikalen Stabilit ¨... - Seite 2 AUF EINEN BLICK Die Fernbedienung L ¨ oschen: Letzte Eingabe l ¨ oschen/programmierte Aufnahme (TIMER) l ¨ oschen CLEAR W ¨ ahlen: Funktionen w ¨ ahlen TapeManager: Aufrufen des Tape Managers SELECT TAPE MANAGER (TM) PLAY G Wiedergeben: Eine bespielte Kassette wiedergeben STANDBY/ON m Abschalten/Einschalten : Ger ¨...
- Seite 3 Die Ger ¨ atevorderseite Hinter der Abdeckung links an der Front: weiße/rote Buchse Buchse Audio-Eingang Links/Rechts : Anschluß von Camerarecordern oder Videorecor- L AUDIO R dern (Programmnummer ’ ’) gelbe Buchse Buchse Video-Eingang: Anschluß von Camerarecordern oder Videorecordern (Programm- VIDEO nummer ’...
-
Seite 4: Sicherheits- Und Andere Hinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG PHILIPS VR710-765-766/02 Vielen Dank, daß Sie sich zum Kauf eines PHILIPS Videore- Um Ihr Ger ¨ at bei eventuellem Diebstahl identifizieren zu corders entschieden haben. Der VR710-765-766/02 ist einer k ¨ onnen, tragen Sie hier die Seriennummer ein. Sie finden die der fortschrittlichsten und und bedienungsfreundlichsten Vi- Seriennummer (PROD.NO:) am Typenschild an der Ger ¨... -
Seite 5: Besondere Funktionen Ihres Videorecorders
Uhreinstellung. Mit Ihrer Videorecorder Fernbedienung k ¨ onnen Sie die wichtigsten Funktionen Ihres Fernsehger ¨ ates ben ¨ utzen, auch wenn es kein Philips Ger ¨ at ist. Mit Hilfe dieser Funktion ¨ ubernimmt der Videorecorder automatisch die Programmeinstellungen Ihres Fernsehger ¨ ates. -
Seite 6: Den Videorecorder Anschliessen
DEN VIDEORECORDER ANSCHLIESSEN Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Anschluß mit Scartkabel und ’Easy Link’ ¨ Offnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung und legen Sie die Batterien wie abgebildet ein. Durch die Funktion ’Easy Link’ kann Ihr Videorecorder mit dem Fernsehger ¨... -
Seite 7: Anschluß Mit Scartkabel Ohne 'Easy Link
Stimmen Sie das Fernsehger ¨ at im UHF-Frequenzbereich so ab, daß dieses Bild erscheint. D Der Videorecorder ’sendet’ auf Kanal CH36/ Fre- quenz 591MHz. GLÜCKWUNSCH ZU IHREM NEUEN PHILIPS VIDEORECORDER ZUM FORTSETZEN DRÜCKE OK GLÜCKWUNSCH ZU IHREM NEUEN PHILIPS VIDEORECORDER ZUM FORTSETZEN DRÜCKE OK Lesen Sie anschließend im Kapitel ’INBETRIEBNAHME’... -
Seite 8: Zusatzger ¨ Ate Anschließen
Zusatzger ¨ ate anschließen Sie k ¨ onnen Zusatzger ¨ ate wie Dekoder, Satellitenempf ¨ anger, Camcorder u. ¨ a. an die Buchse anschließen. AV2 EXT2 Sie k ¨ onnen eine HIFI-Stereoanlage an die Buchsen (Audio -Ausgang Links/Rechts), (Au- AUX OUT L R AUX IN L R dio-Eingang Links/Rechts) anschließen. -
Seite 9: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME ¨ Uberpr ¨ ufen Sie die in der Zeile ’ZEIT’ angezeigte Erstmalige Installation Uhrzeit. Ver ¨ andern Sie bei Bedarf die Uhrzeit mit den Zifferntasten der Fernbedienung. Best ¨ atigen Sie das angezeigte Bild am Bildschirm mit der ¨ Uberpr ¨ ufen Sie in gleicher Weise ’JAHR’, ’MONAT’, Taste der Fernbedienung. -
Seite 10: Dekoder Zuordnen
Beenden Sie mit der Taste Dekoder zuordnen MENU Der Decoder ist nun diesem Fernsehprogramm zugeord- net. Einige Sendeanstalten senden kodierte Fernsehprogramme, D Wenn die Funktion eingeschaltet ist, erscheint bei die nur mit einem gekauften oder gemieteten Dekoder gese- dem gew ¨ ahlten Programm im Anzeigefeld des Vi- hen werden k ¨... -
Seite 11: Satellitenempf Anger
W ¨ ahlen Sie in der Zeile ’KANAL/FREQUENZ’ die ge- Satellitenempf ¨ anger w ¨ unschte Anzeigeart: ’FREQU.’: Frequenzeingabe ’CH’: Kanaleingabe Die Programme des Satellitenempf ¨ angers empfangen Sie ¨ uber ’S-CH’: Sonderkanaleingabe die Scartbuchse AV2 EXT2 W ¨ ahlen Sie dazu mit der Taste der Fernbedienung die Pro- grammnummer ’E1’... -
Seite 12: Automatisches Suchen Von Programmen
W ¨ ahlen Sie mit der Taste oder die Zeile Wiederholen Sie die Schritte , bis alle Fern- ’INSTALLATION’ und best ¨ atigen Sie mit der Taste sehprogramme zugeordnet sind. Beenden Sie mit der Taste MENU HAUPTMENÜ INSTALLATION AUTO.PROG.SUCHL. Automatisches Suchen von Programmen FOLLOW TV MANUELLE SUCHE PROGRAMMZUORDNUNG... -
Seite 13: Monitorfunktion
D Wenn Sie das Programm l ¨ oschen wollen, dr ¨ ucken Monitorfunktion Sie die Taste CLEAR Sie k ¨ onnen zwischen Fernseh- und Videorecorderempfang mit Verschieben Sie das Programm mit der Taste oder der Taste hin- und herschalten. Das funktioniert MONITOR an die gew ¨... -
Seite 14: Einstellen Des Landes
Einstellen des Landes Einstellen von Uhrzeit/Datum D Wenn auf Programmnummer ’P01’ ein Fernsehpro- Um die f ¨ ur Ihr Land gespeicherteten Grundeinstellungen gramm, das TXT/PDC ausstrahlt, gespeichert ist, abzurufen ist es notwendig, daß Sie das Land eingeben, in werden die Uhrzeit und das Datum automatisch dem Sie sich befinden. -
Seite 15: Hinweise F ¨ Ur Den Betrieb
HINWEISE F ¨ UR DEN BETRIEB Allgemeine Hinweise Energie sparen D Einschalten k ¨ onnen Sie mit der Taste Sie k ¨ onnen die Uhrzeitanzeige am Videorecorder abschalten, , mit den Zifferntasten der Fern- STANDBY/ON m um Energie zu sparen. Programmierte Aufnahmen erfolgen bedienung, oder durch Einschieben einer Kassette. -
Seite 16: Anzeigen Im Anzeigefeld Des Videorecorders
Anzeigen im Anzeigefeld des Videorecorders (Display) Im Anzeigefeld Ihres Videorecorders k ¨ onnen folgende Symbo- le aufleuchten: VPS/PDC Video Programming System/Programme Delivery Control: wenn ein VPS oder PDC Code ¨ ubertragen wird. In diesem Anzeigebereich wird die jeweilige Be- triebsart als Symbol angezeigt. Wenn eine Aufnahme l ¨... -
Seite 17: Die Benutzerf ¨ Uhrung Im Uberblick
Die Benutzerf ¨ uhrung im ¨ Uberblick Das OSD - Men ¨ u bietet Ihnen folgende M ¨ oglichkeiten. N ¨ ahere Hinweise lesen Sie in den entsprechenden Kapiteln. HAUPTMENÜ HAUPTMENÜ WIEDERGABEFUNKTIONEN WIEDERGABEFUNKTIONEN MAN. SPURLAGE AUFNAHMEFUNKTIONEN VERTIKALE STABILITÄT SONDEREINSTELL. KOPFREINIGUNG INSTALLATION ________________________________ ________________________________... -
Seite 18: Der Tape Manager (Tm)
Der Tape Manager (TM) Mit dem Tape Manager haben Sie eine komplette ¨ Ubersicht Legen Sie eine neue (unbespielte) Kassette in den ¨ uber alle mit diesem Videorecorder gemachten Aufnahmen. Videorecorder ein. Es erfolgt eine kurze ¨ Uberpr ¨ ufung der eingelegten Kas- Zus ¨... -
Seite 19: Einen Titel Im Tape Manager Suchen
Einen Titel im Tape Manager suchen Eine Kassette durchsuchen Sie k ¨ onnen einfach einen, im Tape Manager gespeicherten Sie k ¨ onnen einfach die im Tape Manager gespeicherten Titel einer Aufnahme suchen. Die Wiedergabe startet am Kassetten nach Aufnahmen durchsuchen. Die Wiedergabe Beginn der gesuchten Aufnahme automatisch. -
Seite 20: Eine Leere Bandstelle Suchen
D Am Bildschirm erscheint eine ¨ Ubersicht aller Auf- W ¨ ahlen Sie mit der Taste oder gew ¨ unschten Titel. nahmen der gew ¨ ahlten Kassette. Best ¨ atigen Sie mit der Taste TAPE MANAGER - TM INHALT DER KASSETTEN D Wenn die Kassette nicht im Videorecorder eingelegt KASSETTE NUMMER è... -
Seite 21: Den Titel Bearbeiten
Den Titel bearbeiten Entfernen einer Kassettennummer Der Titel einer Aufnahme wird automatisch aufgenommen, Jede Kassette wird im Tape Manager (TM) mit einer Nummer wenn er vom Fernsehsender ausgestrahlt wird. Andernfalls gespeichert. Diese Kassettennummer k ¨ onnen Sie aus dem werden Datum und Uhrzeit der Aufnahme als Titel gespei- Tape Manager entfernen, um die Kassette f ¨... -
Seite 22: Kopieren Des Tape Manager Speichers
D Wenn im Anzeigefeld ’ERR’ erscheint, wurde w ¨ ah- Kopieren des Tape Manager Speichers rend der Daten ¨ ubertragung ein Fehler erkannt. Wenn Sie Ihren Videorecorder (VCR A) nicht mehr verwenden Wiederholen Sie den Vorgang mit Schritt wollen oder k ¨ onnen, k ¨ onnen Sie den Speicher des Tape Nach der Daten ¨... -
Seite 23: Die Wiedergabefunktionen
DIE WIEDERGABEFUNKTIONEN Wiedergeben einer bespielten Kassette NTSC Wiedergabe Kassetten, die im NTSC-Standard (z.B.: amerikanische Kasset- Schieben Sie eine Kassette wie abgebildet in das ten) mit anderen Videorecordern aufgenommen wurden, Kassettenfach. Im Anzeigefeld erscheint ’ ’. k ¨ onnen Sie mit diesem Videorecorder wiedergeben. Das funktioniert aber nur bei PAL-Fernsehger ¨... -
Seite 24: Suchen Einer Bandposition Mit Bild (Bildsuchlauf)
Suchen einer Bandposition mit Bild Die Funktion ’Instant View’ (Bildsuchlauf) Mit dieser Funktion k ¨ onnen Sie w ¨ ahrend des Umspulens, auf Bildsuchlauf umschalten. Dr ¨ ucken Sie w ¨ ahrend der Wiedergabe die Taste (R ¨ ucklauf) oder (Vorlauf) ein- oder mehrmals. -
Seite 25: W ¨ Ahlen Der Bildeinstellung (Smart Picture)
W ¨ ahlen der Bildeinstellung Einstellen der vertikalen Stabilit ¨ at bei (SMART PICTURE) Standbild Wenn das Standbild vertikal zittert, k ¨ onnen Sie das Standbild Sie k ¨ onnen die Bildeinstellung w ¨ ahrend der Wiedergabe folgendermaßen verbessern. ¨ andern: Dr ¨... -
Seite 26: Manuelle Aufnahme
MANUELLE AUFNAHME D Mit der Taste Verwenden Sie die ’Manuelle Aufnahme’, um spontan eine k ¨ onnen Sie auf die Anzeige der Aufnahme (z.B.: eine laufende Fernsehsendung) zu starten. Bandposition umschalten. E Lesen Sie den Abschnitt ’Aufnehmen ohne automatischer Mit der Taste STOP h beenden Sie die Aufnahme. -
Seite 27: Umschalten Der Aufnahmegeschwindigkeit (Sp/Lp)
Umschalten der Aufnahmegeschwindigkeit Automatische Aufnahme von einem (SP/LP) Satellitenempf ¨ anger (SAT AUFNAHME) Sie k ¨ onnen die Aufnahmegeschwindigkeit halbieren, damit Sie Diese Funktion k ¨ onnen Sie nur verwenden, wenn Sie einen zum Beispiel auf einer Kassette ’E240’ (= 4:00 Stunden) bis zu Satellitenempf ¨... -
Seite 28: Die Funktion 'Direkte Aufnahme' (Direct Record)
Die Funktion ’Direkte Aufnahme’ (Direct Die Funktion ’Direkte Aufnahme’ Record) (Direct Record) ein-/ausschalten Schalten Sie das Fernsehger ¨ at ein. W ¨ ahlen Sie falls Mit dieser Funktion, ¨ ubernimmt der abgeschaltete Videorecor- erforderlich die Programmnummer f ¨ ur den Videorecor- der beim Start der Aufnahme ¨... -
Seite 29: Programmierte Aufnahme (Timer)
PROGRAMMIERTE AUFNAHME (TIMER) Verwenden Sie die programmierte Aufnahme, um eine Auf- Geben Sie die gesamte ShowView-Nummer ein. Diese bis nahme zu einem sp ¨ ateren Zeitpunkt automatisch zu starten zu neunstellige Nummer finden Sie in Ihrer Programm- und zu beenden. zeitschrift neben der Startzeit der jeweiligen Fernsehsen- dung. -
Seite 30: Aufnahmen Programmieren (Ohne Showview)
D Wenn am Bildschirm ’WOCHENENDE-PROGR. - D Wenn Sie versehentlich eine Kassette mit Aufnah- NICHT MÖGLICH’ erscheint, wurde eine t ¨ agliche mesperre eingelegt haben, wird die Kassette auto- Aufnahme f ¨ ur den falschen Tag eingegeben. T ¨ agli- matisch ausgeworfen. - Seite 31 D Wenn Sie versehentlich eine Kassette mit Aufnah- W ¨ ahlen Sie das Eingabefeld mit der Taste oder mesperre eingelegt haben, wird die Kassette auto- matisch ausgeworfen. Am Bildschirm erscheint kurz Geben Sie die gew ¨ unschten Daten mit der Taste die Meldung ’GESCHÜTZTE KASSETTE’.
-
Seite 32: Aufnahmen Programmieren Mit 'Turbo Timer
D Die Kassette wird ¨ uberpr ¨ uft. Wenn Sie den Tape Aufnahmen programmieren mit ’TURBO Manager (TM) verwenden wollen, lesen Sie das TIMER’ Kapitel ’Der Tape Manager (TM)’. Schalten Sie mit der Taste STANDBY/ON m Mit dieser Funktion k ¨ onnen Sie eine Aufnahme innerhalb der Die programmierte Aufnahme funktioniert nur, wenn der n ¨... -
Seite 33: Pr ¨ Ufen Oder ¨ Andern Einer Programmierten Aufnahme (Timer)
Pr ¨ ufen oder ¨ andern einer programmierten L ¨ oschen einer programmierten Aufnahme Aufnahme (TIMER) (TIMER) Schalten Sie das Fernsehger ¨ at ein. W ¨ ahlen Sie falls Schalten Sie das Fernsehger ¨ at ein. W ¨ ahlen Sie falls erforderlich die Programmnummer f ¨... -
Seite 34: Weitere Funktionen
WEITERE FUNKTIONEN TV System umschalten Kindersicherung Wenn Sie fremde Kassetten wiedergeben (z.B. NTSC Stan- Diese Funktion sch ¨ utzt Ihren Videorecorder vor unbefugter dard), kann es bei der automatischen Umschaltung zwischen Benutzung. Alle Tastenfunktionen sind gesperrt. den TV Systemen zu Farbst ¨ orungen kommen. D Programmierte Aufnahmen erfolgen trotz Kindersi- Sie k ¨... -
Seite 35: Die Osd Information Ein-/Ausschalten
Die OSD Information ein-/ausschalten Die Umschaltung der Fernbedienungsbefehle Sie k ¨ onnen die Bildschirmanzeige (OSD) der aktuellen Be- triebsinformation ausschalten. Wenn Sie zwei Videorecorder, die auf den gleichen Fernbedie- Diese Funktion ist f ¨ ur das Kopieren von Videokassetten nungsbefehl reagieren verwenden, k ¨ onnen Sie die Fernbedie- notwendig, um die Bildschirmanzeige (OSD) nicht mitaufzu- nung und den entsprechenden Videorecorder umschalten. -
Seite 36: Endlose Wiedergabe Einer Kassette
D Wenn nach dem l ¨ angeren Dr ¨ ucken einer Taste am Die automatische Abschaltung Bildschirm z.B.: ’VCR REAGIERT NUR AUF VCR 2 BEFEHLE’ bzw. im Anzeigefeld ’VCR 2’ er- Wenn der Videorecorder in einigen Funktionen (z.B.: Stop) scheint, m ¨ ussen Sie die Fernbedienung auf ’VCR 2’ mehrere Minuten lang nicht bedient wird, schaltet er automa- umschalten. -
Seite 37: Empfangsst ¨ Orungen Beseitigen - Modulator Optimieren
Die Funktion ’DEMO’ Empfangsst ¨ orungen beseitigen - Modulator optimieren Wenn die Funktion ’DEMO’ eingeschaltet ist, werden bei Bei ’Anschluß ohne Scartkabel’ kann es vorkommen, daß an abgeschaltetem Videorecorder verschiedene Men ¨ us am Bild- Ihrem Empfangsort die Modulatorfrequenz (591 MHz oder UHF schirm vorgestellt. -
Seite 38: Modulator Abschalten
Modulator abschalten Fernsehger ¨ ate fernbedienen Wenn sich eine Bild-/Tonst ¨ orung nicht beseitigen l ¨ aßt, k ¨ onnen Diese Fernbedienung ist mit einigen firmenspezifischen Fern- Sie den eingebauten Modulator abschalten. Das ist aber nur steuerkodes f ¨ ur Fernsehger ¨ ate ausger ¨ ustet. m ¨... -
Seite 39: Nur-Tonaufnahme
Nur-Tonaufnahme Nachvertonung (Audio dubbing) Zu einer bereits vorhandenen Aufnahme k ¨ onnen Sie die Diesen Videorecorder k ¨ onnen Sie auch als HiFi-Tonbandger ¨ at Tonspur nachtr ¨ aglich mit einer anderen Tonaufnahme ¨ uber- verwenden. Sie k ¨ onnen den Ton z.B. einer Stereoanlage oder spielen (nachvertonen). -
Seite 40: Wahl Des Tonkanals
Wahl des Tonkanals Sie k ¨ onnen den gew ¨ unschten Tonkanal ausw ¨ ahlen. Das ist insbesondere bei mehrsprachigen Ton ¨ ubertragungen von Be- deutung. Dr ¨ ucken Sie die Taste . Die aktuelle Einstellung SELECT wird am Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Taste mehrmals dr ¨... -
Seite 41: Bevor Sie Den Techniker Rufen
BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFEN Sollten Sie Probleme mit der Bedienung Ihres Videorecorders Keine Aufnahme m ¨ oglich: • Fernsehprogramm nicht gespeichert oder falsch gew ¨ ahlt: Ge- haben, k ¨ onnte das eine der unten genannten Ursachen haben. speicherte Fernsehprogramme ¨ uberpr ¨ ufen. Sie k ¨... -
Seite 42: 10. Glossar
10. GLOSSAR Modulator Verwendete Fachausdr ¨ ucke Eine elektronische Baugruppe im Videorekorder um Audio/Vi- Aktuelle Bandposition deosignale ¨ uber das Antennenkabel zu ¨ ubertragen. Ihr Fern- sehger ¨ at empf ¨ angt diese Signale wie das Signal eines Die Bandstelle die jetzt wiedergegeben wird. Fernsehsenders. - Seite 44 Pathe Cinema 19, 30 Videotechnic Frontech 23, 25 Pausa Visa Fujitsu Perdio Vision Funai 25, 28 Phase Waltham 10, 20 Philco Watson Philips 01, 36 Watt Radio Geloso Pioneer Wega Genexxa Profex 02, 33 White Westinghouse 19, 30 Yoko 20, 25...