Sonorous PL 2200 Montageanleitung

GARANTi$ARTLARI
1. •urn
iMALATG1 FiRMAGARANTiBELGESi
2 t•Xn cut"
vaps-yn r.S'dr
ARWA
•."VAN
mar,
ilea.
TELFONS-*KS nx
mown
t..ddi d.
tso
Val-WAS'
s. uan,
VCC€LI
CO-Mn
• Tarri•i
rap:da anz.yvn
•.*O.'AN
I-IYARI
wilde cr.'m
At-nes
Bu 4077
Sarum
SONOROUS
OAHr1EZ EYNAPMonorHEHZ
npozoxti'
H EQETH EINAI AnAPAITHTH
BAABEE nP010NTQN noy EXOYN EYNAPyonorHOE1 ME KAKO Tpono
AnoTEAOYN EYOYNH TOY KATAEKEYAETH
euXaPidTOÖPE nou TOnpoiåv SONOROUS. AKOÅouGdJVTO< Tic
anoxaeova.
TO npoiåv SONOROUS nou avopåoatc KaraOKeuaOOei
nEPTEXOMENA
AOWIKåorovxcia: aÅoupiVi0.
påßöot
EYNAPMOAorHiH
- Xpnotponolciott ouvopvonåvnon cnincön
va 01 KOI 0•
OAHr1Ei rlA TH XPHEH KAI EYNTHPHEH
— VO to ßopiJTt.po wnxavnva OYO pool.
H rival anÅå iva Kagapb
o.vOnvcvpa vcpö. Mn xprptponotciu
Kpot'tiott to avaoopå
O KATAEKEYAETHE t}EN EYOYNETAI ru TynorPA@1KA AAOH onnz KAI rtA TEXNTKEE
AB.,WEE ETO npot0N ME EKono TH BEATIQEH TOY
OPOI ErrYHiHi
H Sonorous to npotövto 5 xpbvta and tnv ayopå
nou oweiÅET01or EAånu»ua. ETnv nspinrwon aurh n SONOROUS
Ekoumobbrnwévov ötavouéo tnq, Bo av Eivo• obÖvoro, eo
TO nootövø WEnpounOBeon vo
ne.pintuon ndåtn npo'övto to npotöv
E"ünon n opxxh anööoE.n ayopåc 80 npén€l vo EntorpowoÖv OTOVEEoootoÖornwévo
ö•avowéo. H ondöEIEn npÉnE1vo ovayp8tpE1 oo.Gx TO
n0Ånar•rc KOImv nwoounvio ayopöc. To OTOIXEia TOOavmnpootbnou
ovaypåtpovtat o•rnv
H EYYünon Bo neointu.•on nou:
To npolöv LEN éXEl ouvopwoAovn9Ei OÖIJOWVO "E oönyiEG
To npolöv unoaTEi rponoinon ri énota EnÉußom (rpOnnvo, ßåv•vo.
H BAåßn OE KOTOOXEVCIOTVKOÖ
To npolöv xpnmvono.ne€i AE'Toupyia nou ö€v 0
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
AVERTISSEXENT
UN MONTAGE CORRECT EST ESSENTIEL.
LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSABLE DU MAUVAIS ASSEMBLAGE
Nous vous remercions de l'achat d'un produit SONOROUS. Suivre les consignes de ce
manuel voUs permettront d'obtenir les meilleures performances de votre meuble ain
d'opbmiser votre espace audio vidéo.
Votre produit SONOROUS a été fabriqué gråce une technobogie avancée et
de qualité å chaque étape de sa réalisation. Chaque élément de votre meuble a été produit
avec des maténaux de grande qualité.
COMPOSITION
Structure compose Caluminium et de verre trempé.
Accesso•res : Roulettes, oges filetées, petits accesswes en métal et en plastique.
MONTAGE
Montez le meuble sur une surface plate et unforme de fagon ne pas égraögner le verre.
Pour opbmiser la rigldlté tous les points d'assemb&ge et les vts dorvent étre fortement fixés.
CONSEILS POUR L' USAGE ET LA MANUTENTION
Nous vous consellons de placer I'équ•pement Je plus lourd de votre systéme Audio Vidéo
au nweau inféneur de votre meuble.
Pour le nettoyage : utiliser simplement un chiffon humidifié d'alcool ou d'eau- N'utihsez
pas produits ch.mjques synthébques pour nettoyer.
Sfil vous plait, conservez ce manuel pour vos consuttaoons futures.
SOUMIS AUX ERREURS DE PRESSE ET AUX AMENDEMENTS TECHNIQUES
CONDITIONS DE GARANTIE
• La garant•e des produ•ts SONOROUS est valide sur une periode de S ans suivant la
date d'achat- La garantje n'est possible que sur la mse en cause des matérjaux et de la
fabncation .SONOROUS s'obljge å la réparaüon ou å l'échange du produit sur La
p.résentatjon de la preuve d'achat et d'une attestation de non-conformjté.
• En cas de reclamation sous garanbe ie produit doit étre retourné complet au distributeur
autorsé avec le ticket d'achat ortganal (facture, quittance ou récépjssé). Le ticket d'achat
doa indiquer clairement le nom du fournjsseur et la date d'achat-
• La garant•e perd sa valeur si :
Le produit n'a pas été rnonté suivant Ies instructions.
Le produit a été modifié.
Le défaut est le résultat de causes externes. Par exemple, des causes autres au
maténeis ou la fabncauon.
Le produit a été utllisé å des fonctions qui n•ont pas été préconi:sées par le fabricant-
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
AVISO IMPORTANTE!
UN MONTNE CORRECTO ES FUNDAMENTAL
UN MAL MONTAJE DEL MUEBLE DEJARÅ SIN EFECTO LA RESPONSABILIDAD
FABRICANTE
Gracias por su compra de un producto SONOROUS. Soguiendo las instrucciones de este
manual usted consegujrå el måxjmo partldo del mueble, y la mepr estét.ca para su hogar.
Su producto SONOROUS ha sedo fabncado con avanzada tecnoåogia y la måxma cabdad
en todos sus procesos de elaboraciån. Todos bos elementos del mueble estån hechos con
la mepr caldad de matenales.
MONTAJE
Monte el mueble sobre una superficie plana y suave, para evttar asi rayar los cnstales.
Para consegur La mayor ngidez posable,las piezas y vanllas roscadas deben ser fipdas
fuerternente.
CONDICIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
Recomendarnos cobocar el componente mås pesado del sistema en el estante inferior.
La mepr forma para lempiar el mueble es, sencillamente. pasar un paho limpn y suave,
empapado ligeramente en agua o alcohol sobre las superficies del mueble. No use nun-ca
productos quimicos.
Por favor, conseve este manual para consultas futuras.
CONDICIONES DE GARANTIA
SONOROUS garannza este articulo por un penodo de cinco anos desde su compra, si el
problema que se detecte en le mueble es deb.do a algün defecto en el material o en la
fabricaci6n del mismo. En ese caso SONOROUS repararå o reemplazarå el mueble sin
coste alguno.
En caso de reclamaciån bajo garantia el producto serå devuelto bajo la autonzaci6n del
distribubdor, junto con la factura y/o el albarån de compra. En estos documentos deberå
figurar claramente los datos del vendedor y el comprador.
La garantia dejarå de tener efecto
-El producto no estå montado de acuerdo a las instruccjones dé fabricante.
-El mueble ha Sido modificado.
-La causa de la incidenc•a estå motivada por otros agentes externos y ajenos a este
atticulo.
-El usuario utiliza el mueble para otros fines que no sean bos estableedos por el fabricante.
COMPOSICION DEL PRODUCTO
Estructura: El mueble estå båsicarnente fabricado en alumini0 y enstal tempiado.
Complementos: Sistema de ruedas, varillas roscadas y herraje de plåstico y metålicos.
"HCTPYKUH* no C60PKE.
nPeaynPEXAEHHE
nPABMbHAR CbOPKA ABJIRETCA HEObXOAHMb1M
S
nPO"3BOAHTEJ'b HE HECET OTBETCTBEHHOCTb
tunun Wmunzn
HEnPABMJ1bHO CObPAHHb1E YCTP09CTBA.
bnaroaapuy Bac •a naenv•g •SONOROUS». Cneayg
PYKOBOACTBe, cyo•xere a06HTbC* MaKcø»a-nbH0" yeeKTMBHOCTU
nnouaab op«rHHaDbHb1é Baue
capux neoeaoæx ynpaeneHwg
npouecca. Kay.aag aeranb
IS
yarep"anoe canoro BUCOKOro Kaqecna.
"mi"
KOHnOHOBKA
CTpyKTypa: COCTOHT NKaneHHoro creKna.
AKceccyape: xaaop, peiKM, yeTanw.e,cKag nn.cwxoeag
C60PKA
-C06"pahe ye6enb sa nnoc«oi rnaAK0ä noeePXHOCTM
nouapanaru crexno.
-9706B yagcMmanbHou ece coeAMHqeyae
. GUIbHO •axpenn*Tb.
PEKOMEHAAUMH no ncnonb30BAHH1•O M YXOAY
-PeKoue•-uyep pacnor10*HTb Hav•60nee TAVe.noe ooopynoaasøe Ha
-OnThnaJ1bHb1" —npoaoe
coaepxauero nyx KYCKaTKaHH, YB.na».eHHo.i anxoronem
"cnonb3YiTe qwcnuoqe
bYAbTe A06Pb1, aaHHoe PYKOBOACTBO
HMETb ME-CTO OLUHSKH TEXHHHECKL,IE
rAPAHTM"Hb1E YCJIOBHA
•Sonorous» npeaocraenqer rapaHTuo Ha nepwoa ST" ner nocne npn06peTeH'4A roaapa, B
cny•qae B03H'4KHOBeHHR •.enonaaxv no
"3r0T0BneHRA SONOROUS, KaK
06myercs B03MeuaTb, peM0HT"poaars
npeaocraane•H"" ranoHa o noxyn«e "3BeuaeH*ß
nonyHéHHHx SONOROUS.
• B cnv«ae xan06, cornacH0 rapaHTHH, øanenøe B03Bpau.caeTC9
eyecre c oprMHaJ1bHblM TanoHOMo noKvnxe (cqer-•am€pa,
ynnare pacnøcKa o nonyqeHHH). B TanoH o noKynKe AOI)ÄHO YKa3b1BaTbC*
nocraauooca nara noKynKM.
• rapaHT"A Ha nponyKT He pacnpocTpan•eTcq a
- npoAYXT HE bblJ1 CObPAH B COOTBeTCTBHH C "HCTpyxuøeÅ-
- npoay•xT
- a03H"Kna a pe3VJ1bTame BHeUJHMXnpnnH,
gansoovcg ae$eK"TaP" paTepnana xaqeCTBOH
wenonooeanoc•, He no
pexomeHAoaaHHYK) nponaoa.qenem.
AEN
ßÅåßn
TOY
avopå<.
n
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
AVVERTENZA!
IL PRODOTTO DEVE ESSERE MONTATO CORRETTANENTE.
DU PRODUIT. IL FABBRICANTE NON SARA' RESPONSABILE PER
NON CORRETTO
Grane per aver acqustato un prodotto SONOROUS. Per ottenere le massirne prestazjoni
dal vostro acquisto e
un contröle completare con stile i vostri ambient', Vi consigliamo di seguire le istruzioni contenute nel
presente manuak.
II vostro prodotto Sonorous frutto di tecnologia avanzata e di una gestione dena qualitå
applicata a tutte le fasi del processo. Ogni pezzo del vostro mobile
materiali di prima qualitå.
COMPOSIZIONE
Struttura: La struttura in aliuminio e vetro ternßk•rato.
Accessori: sisterni a ruote cyjentabili, tiranti, accesori
MONTAGGIO
-Montare il mobile su di una superficie Piana e liscia per evitare di graffiare il vetro.
-Per garantire la massima rigiditå, tutti i punti di connessione e le viti vanno fissati ben
stretti.
CONSIGLI D•uso E MANUTENZIONE
-S' consigha di riparre gli oggettl pesanti sul piano di
-II metoda migliote per pulire il prodotto utilizzare un semplice panna pulito e senza
fil•cci, Con alcol 0 acqua. Non usare detergent' Chirnici Sintetici.
Conservare il presente manuale per future consultazioni.
SALVO ERRORI Dl STAMPA E CON RISERVA 01 MODIFICHE
CONDIZIONI Dl GARANZIA
• Sonorous garantisce il prodotto per un periodo di 5 anni dalliaquiStO,
da difetti di materiali 0 di lavorazione. SONOROUS provvedgå,
rimedo spettante al distributore, a riparare 0 sostituire
Stessa VenganO fatte pervenire la prova diacquiStO ed
la non del prodatto.
• In Caso di recia.mo in garantia, il prodotto rispedito al distributore
al titok> di acquisto OriginaJe ('attura, bolla di consegna 0 ricevuta).
dovrå indicare chiararnente il nome del fornitore e la data di acquisto.
• La garanzia non sara valida so:
Jl prodotto NON stato montatO secondo quanto indicato
II prodotto stato modificato
Tl guasto stato provocato da cause cause non relative a
matUiali.
II prodotto Stato impiegato per una destinazione d'uso diversa da quella indicata
dal fabbricante,
MONTAGE AANWDZINGEN
! WAARSCHUWING
CORRECTE MONTAGE IS NOODZAKELIJK.
DEL
INCORRECT GEMONTEERDE PRODUCTEN VALLEN
VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE PRODUCENT
Dank u voor he kopen van een SONOROUS Door he volgen van de instructies in
deze handle•ding zult u maximale prestaoes verkrogen en daarmee uw leef-rumte
volledjgen. uw Sonorous product IS met geavanceerde technologie en tl)dens elke process
stage met quality management georoduceerd. Elk onderdæl
beste kwalltelt matenalen geproduceerd.
SAMENSTELLING
Structuur: Structuur bevat aluminium en aangepast glas-
Toebehoren•. Castors systemen, staven, metaal en plast»c verbindingen.
MONTAGE
-Monteer het meubilair op e,en vlakke opperviakte om eventuele krassen op het glas te
vermoden-
-0m de starheid maximal te verkrijgen rroeten alle verbindigen en alle schroeven stevig
bevesOgd worden.
AANWIJZING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
-We bevelen dan de zwaarste voorwerpen op de laagste plank te plaatsen-
-De beste manjer om schoon te maken iS s•mpelweg een schoone pluksel vrij doek met
alcohol of zuiver water te gebruiken.
Gebru•k geen synthetische schoonmaak chemicalen.
Bewaar alstublieft dit handboek voor toekomstige referentie.
MOGELIJKE DRUKFOUTEN EN TECHNISCHE AANPASSINGEN
ZIJN
GARANTIE CONDITIES
• Sonorous geeft garantie voor een periode van S jaar na aanschaf macht er een defect
plaatsvinden wat veruorzaakt wordt door het material ot
als optie en als distnbuteur's exclusive remedie het product repareren of vervangen,
mocht men het bewijs van aankoop en een schnfteliJk bericht van niet-conformitet
SONOROUS voor kunnen leggen.
• In geval van een claim ender garantie moet het product aan de erkende distributeur
samen rnet het orginele aankoopbemjs (rekening of ontvangstbemjs
worden. Op het aankoopoew•js moet duideliJk de naam van de leverant en de datum van
aankoop vermeld staan-
• De garantie zal ongeldig zijn als:
- Het ;xaduct niet gemonteerd is zroals het in de aanwijzing vermeld staat.
- Er wijzigingen in het product zijn aangebracht
- Het defect door externe oorzaken verooczaakt iS- Door oorzaken
material of de vakkuodigheid te maken hebben.
- Het product op een andere manjer of tunetie, die nil
is gebruikt.
YCJIOBHE.
3A
B aaBH0M
BHeCTM B
•Sonorous» nrot0B.neH0 c
KayeCTBOM Ha
eaueü me6enw nroroenesa "3
rapsmypa.
CODE: B
PIANOBLACK
06pa30M, HT06e1He
cneayer
nonxy-
c •ncroro, He
"MCTOÅBOAO". He
PL 2288
cnpaB0K.
nonPABKH
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
gatep.tana Kagecna
a.nblepy.arøea
MONTAGE
npoAVKT np•t
o
ISTRUZIONI
06
INSTRUCCIONES
MONTAGE
MONTAJ TALiMATl
TO npøqny., xoropue ne
MHCTPYKUhfi
naaenng.
OAHrlEE EYNAPMOAorHEHE
INSTRUCTIUNI
3D assembly
animation available
sonorous.com
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
WARNING
CORRECT ASSEMBLY rs ESSENTIAL.
PRODOTTI MONTATI IN MODO
MISASSEMBLED PRODUCTS
MANUFACTURER
Thank you your purchase Of SONOROUS product. Following the instructions in this
manual will enable you to obtain maximum performance
in style.
Your Sonorous product has been manufoctured
management throughout every
fabbricato con
Of the superior quality materials.
COMPOSITION
Structure: Structure consisting of aluminium and tempered glass.
Accessories; Castors systems,
in metallo e plasbca.
ASSEMBLY
Assemble the furniture on nat and smooth surf•ce in order not to let any scratches on
glass.
To maximize the rigidity all connection points and screws should be fixed strongly.
HINTS FOR USAGE AND MAINTENANCE
We recommend you to ploce the heaviest equipment on the bottom shelf.
The optimum method for cleaning is to simply wipe with a dean, lint free cloth using
alcohol or pure water. Do not use synthetic cleaning chemicals.
Please retain this manual for
SUBJECT TO PRINTING ERRORS
TECNICHE
GUARANTEE CONDITIONS
• All Sonorous products are guaranteed for a period of 5 years after the purchase against
per Guasti causati defects in material or workmanship.
a Sua scelta e come unico
exclusive remedy. either repair or replace the product provided proof of purchase and
il prodotto a condizione Che alla
written notice of non•confarmance
Comunicazione scritta attestante
• In case of a claim under guarantee the
distributor toqether With the original purchase ticket (invoice, docket or receipt), The
autorittato insieme
purchase ticket should dearly state the name of the supplier and the date of purchase.
titobo di acquisto
• The guarantee will be avoid if:
The product is NOT assembled in accordance with the instructions.
The products has been modified,
iStruZiOni.
The fault is the result of external causes i.e. causes other than material or workmanship.
The product is applied for other destiny or function that is not recomrnended
o
manufacturer.
INSTRUCTIUNX oe ASAMBLARe
ATENTIE
ASAMBLAREA CORECTA este
BUITEN DE O ASAMBLARE NEPOTRXVITA
INTRA IN RESPONSABIUTATEA
Va multumim ca ati cumparat produsul SONOROUS. Urmarind instructiunile
tn still manual veti obt•ne performanta
SONOROUS fost fabricat cu o tehnobgie
van uw meubdair met de fiecare stadiu de producere, fiecare parte a produsului este fabricata din materiale de
calitate superioara.
COMPONENTA
Structure: Structura este din aluminium si geam calit.
Accessorii: Sistem de rotire, bete, garniture din plastic si metal.
ASAMBLARE
•Asamblatl produsul pe o suprafata plata si curate astfel incat sa nu se zgarie sticla.
•Ca sa maximizati rigiditatea,
fixate strans.
SFATURI PENTRU FOLOSIRE
•Va recc•mandam sa deoozrtati produsele ma' grele pe sertarul de jos.
•Metoda optma de curatare este cu o carpa curate, care nu Lasascame inmuiata in alcool
sau apa. Nu folositl produse de
curatenie chimice.
Va rugam sa pastrati acest manaul pentru o utilizare ulterioara.
CONDITÜ DE GARANTIE
KUNNEN AANWEZIG
• SONOROUS qaranteaza pentru o perioada de S ani daca defectul apartine fabricantului.
SONOROUS sau distribuitorul
dupa ce sea pnmt dovada cumpararil si o instlintare ca produsul este neconform.
• In cazul unei reclamati din timpul garantle,
SONOROUS zal autorizat impreuna cu actele de cumparare (facture, ch'tanta).
trebuie sa ewdenoeze clar numele cumparatorului
Va rugam, gasm adresa pe spate'e •cestui document.
• Nu se va •corda garantie daca:
- Produsul nu a fost asamblat
) teruggegeven - Produsul a fost modificat
- Defecounea este rezultatul unor cause externe, alte cause in afara de cele ce apartin
modului de fabncare.
- Produsul este folosut in alt scop in afara de cel recomandat de fabricant-
die niets tnet het
Muur beugel.nl
SONOROUS
SOUND AND VISION IN STYLE
CLEAR
INSTRUCTIONS
DE MONTAGE
ANLEITUNG
Dl MONTAGGIO
DE MONTAJE
AANWIJZINGEN
no CSOPKE
DE ASAMBLARE
at
MONTAGE
VORSICHT!
ACHTEN
FUR FALSCH
FALL OUTSIDE THE RESPONSIBILITY OF THE
DES HERSTELLERS
Zunåchst einmal möchten wir Ihnen vielmais danken, dass Sie sich für ein SONOROUS
Produkt entschieden haben- Wenn Sie die in der Gebrauchsanletung
and complete your living spac* beachten, werden Sie eine maximale Performanz dB von Ihnen gekauften Produktes
erreichen. Dieses Produkt Wird Ihren Lebensstil zur Vollkommenheit
Dieses Sonorous Produkt iSt so hergestellt, dass es
with technology quality
technisehen Standatt und den höchsten Qualitätsstandart
process stage. Each part of your furniture is produced
Mobiliars iSt aus den besten Matersalien hergestellt
ZUSAMMENSETZUNG
Hergestellt aus Aluminium ur-.d Glas
Zubehorartlkel:
rods, metallic and plastic fittings. und Metall.
MONTAGE
Um Kratzer auf dem Glas zu
glatter Ebene montiert und aufgestellt Wird-
Um die Widerstandsfåhigkeit
achten, dass alle Verbindungsstücke
GEBRAUCHSANLEITUNG
Wir mochten Ihnen dringend emptehlen schwere Gegenstande auf der untersten Platte
aufzustellen.Zur
keinen Staub hinterlåsst und entweder lecht in Alkohol getupft ist Oder rn•t sauberern
Wasser befeuchtet ist- Achten Sie bitte darauf, dass das Reingungstueh
nass ist. Bette ver•øenden Sie keinerlei synthetische
Heben Sie diese Gebrauchs - und Pflegeanletung
future reference.
Wir behalten
AND TECHNICAL AMENDMENTS
technische Änderungen durch zuführen. Durchgeführte
Vorher
GARANTIE
SONOROUS shall at its sole option and as distributor's Sonorous gewåhrt Ihnen nach Kauf eines Produktes
Garantie gilt fur Materialfehler
Garantiehaftung
are received by SONOROUS.
den Kaufbeleg vorlegen, SONOROUS Wird dann, je nach eigener Entscheidung Oder nach
should be returned to the authorised
Vorschlag des Kaufers, entweder das Produkt reparieren Oder
austauschen.
• Falls eine Garantiehaftung
Kaufbeleg
Aus dern Kaufbeleg sollte frei erkenntlich Sein, von w0 und wann das Produkt gekauft
Kurd-e. Die Anschrift solite sich unten auf dem Kaufbeleg befinden.
by •
- 1m Falle, dass das Produkt fehlerhaft montiert wurde
- 1m Fall',
Falis der Fehler auf ein Verschulden
Herstollungsfehler
1m Falle, dass das Produkt tu ander.n
durch den
RO
ESENTIALA.
DETERMINA DETERIORAREA PRODUSELOR sr Nu
FABRICANTULUI
din acest
maxima si va veti amenaja soatiul locuibil cu stil .Produsul
avansata si un manaqement de calitate in
toate punctele de conectare si suruburile trebuie sa fie
sr CURATARE
autorizat vor decide daca produsul se va repara sau inlocui
produsul trebute returnat distnbuitorului
Actul de cumparare
si data cumpararaii.
'n concordanta cu instructiunile.
5YEAR
WARRANTY
"AXIMUM BRACKET MAXIMUM LON)
59 KG
REV No: 03 / 01.07.2011
ANLEITUNG
SIE DARAUF DASS DAS PRODUKT RICHTIG MONTIERT 1ST.
ODER FEHLERHAFT MONTUERTE PRODUKTE LIEGT KEINE HAFTUNG
VOR.
genannten Punkte
brengen.
Jeder Betriebsstufe den höchsten
bringt. Jedes Stock Ihres
worden.
Kleine mit Rådern versehene Systeme, Stangen, Zubehörteiie aus Plastik
sollten Sie darauf aehten, dass das Produkt auf
des Produktes zu erh&ben, souten Sie unbedingt darauf
und Sehrauben fest zugeschraubt Sind.
UND PFLEGEANLEITUNG
Reinigung empfehlen wir Ihnen ein Reinigungstuch zu verwenden,
eher trocken als
und Chemische Reinigungsmittel.
für spater auf.
uns in dieser Gebrauchsanleitung das Recht vor, an dem Produkt
Anderungen müssen
nicht angekündigt werden. Es liegt keine Hartung Druckfehler
BEDINGUNGEN
fun' Jahre Garantie. Die
und fur Herstellungsfehler, Für de•. Eintritt der
ist es notwendig, dass Sie uns den Fehler schriftlich anze•gen und
gegen ein Produkt
W9eben ist. ist das Produkt zusammen mit dem Original
(Rechnung Oder Lieferschein) an den tustandigen Produktverteiler austuliefern.
in denon koine Garantiehaftung gegeben ist:
dass an dem Produkt Reparaturen vorgenomme Burden
zurüc:kzuführen iSt und koin Materialfehler Oder
gegeben ist
Zwecken eingesetzt und verwendet w•urde als
Herstelber bestimrnt.
AR