Sonorous PL 2515 Montageanleitung

GARANTi*ARTLARI
iMALATG1 FiRMAGARANTiBELGESi
ta_EFct•
MZA
UYARI
ACT7
0b Hr1EZ EYNAPMOA0rHZHZ
npoEOXH!
H YYNAPMOAorHZH EINAI AnAPAITHTH
BAABEi np010NTQN noy EXOYN iYNAPMOAorHOE1 ME KAKO TPono
An0TEAOYN EYOYNH TOY KATAEKEYAETH
cuvappokåynonc Oa TO
anot
auO'tn* notat•rå
nEPTEXOMENA
E&prhvato:
*YNAPMonorHEH
nve•avh ypart.ouv•é,
T" 01
rm TH xpHiH KAI iYNTHPHiH
- va ßapiJtgx» på•l.
h Mn xpr.ponmei•w
TO avocpopå
0 KATAZKEYAETHä OEN TynorpAttKA KAI
ETO npot0N ME EKono TH TOY
ErrYHiHi
H Sonorous Ta np•01övro 5 ond oyopö
nou ot cAåTTtDpa, nepinttøon auth n SONOROUSpiou) Tou
90 h av tivo• abÖvaT0,
TO npounbBton vo unåDxrl
nspintu.on npo'öv
n apxxh avopbc Bo npinn va OTOV
&ovoué.o. H va OOOtiRTO
Ta you av•nnxxmbnou
avoyck•povT01 "nv OEÅibo.
H bev 90 nou:
To n polåv BEN •Öp.wvo TX obnyirc
To nm.åv uncatei tponoinon bno.a tnéußoon (rpÖnnva, ßågnwo, ot-JUOO,non
To npoll v nou o
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
AVERTISSEMENT
UN MONTAGE CORRECT EST ESSENTIEL.
LE FABRICANT WEST PAS RESPONSABLE MAUVAIS ASSEMBLAGE
NWS vous remercions de rachat d'un Produt SONOROUS. Suivre les consignes de ce
manuel vous permettront d'obtenir Ies me•lleures performances de votre meuble •fin
d'optimiser votre esp.ce audio vidéo„
Votre produt SONOROUS a fabnqué grice une technok•gie avencée et
de qualité chaque étape de sa realisation. Chaque élément de votre meuble a été produit
avec des metér.eux de grande qualité.
Structure compos* d•eluminium et de verre trempé_
Accessoires : Roulettes, toes filetées, *tits accessoires en metal et en
MONTAGE
Montez le neuble sur une surface plate et unforme de fagon ne pas égratigner le veme.
Pour optimiser Ia tous Ies points et Ies us dowent etre fortement
CONSEILS POUR L' USAGE ET LA MANUTENTION
NWS vous consellons de placer "équ•pement Ie plus Iourd de votre systérne Audio VidéO
au n.veau inféneur de votre meub.•e.
Pour Ie nettovage : utiliser simplement un chiffon humidifié d'alcool ou d'eau. N'utilisez
pas przduits chtmiques synthéoques pour nettoyer.
Sil vous plait, conservez ce manuel pour vos consultations futures.
SOUMIS Aux ERREURS DE PRESSE ET Aux AMENDEMENTS TECHNIQUES
CONDITIONS DE GARANTIE
• La garanbe des produ•ts SONOROUS est valide Sur une période de S ans Suivant Ia
date d•achat. La garantue n'est possible que sur la mse en cause des maténaux et de la
fabrication SONOROUS s'o&ige Ia reparation S I'åchange du produit sur La
presentation de Ia preuve d'achat et d'une attestation de non-conformité.
• En cas de reclamation sous garantje 'e produ.t doit étre retourné com*t
autor6é av« Ie ticket d•achat original (facture, quittance ou récé•pissé). Le ticket d'achat
dott .ndiquer le nonn du fourn.sseur et Ia date d'achat.
• La garanbe perd sa valeursi
Le produit n'a pas été monté suivant Ies instructions.
- Le pr•x3uit a été rnodifié.
- Le défaut est 'e resultat de causes externes. Par exernple, des autres au
matérieE ou Ia fabncat•on,
• Le produit a été ubli" ds fonctions qui n•ont pas éta préconisées par 'e fabricant_
DE MONTAjE
AVISO IMPORTANTE!
uN CORRECTO ES FUNDAMENTAL
uN MAL MONTAJE DEL MUEBLE DEJARÅ SIN EFECTO LA RESPONSABIUDAD
FABRICANTE
Gracias por su compra de un producto SONOROUS. S•guierdo las instrucoones de este
manual usted consegu•rå eI parido mueble, Ia mepr estét•ca para su hogar.
Su producto SONOROUSha s.do fabncado con avanzada tecnoJogia y la maxima cal.dad
en toes sus procesos de elaborwd•n. Todos Ios elementos mueble estan
Ia mepr caldad de matenales.
MONTAjE
Monte mueble sobre una superficie plana Vsuave, para ev.tar asi rayar los cnstales.
Para consegu•r La mayW ngidez posable,las piezas y vanllas rosc.das deben ser f•pdas
CONDICIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
Recomendamos colocar eI compoe:ente mås pesado del sistema en el estante inferior.
La mepr forma para Impiar ei mueble es, senciILamente, *sar un paho
empapado ligeramente en agua o alcohol sobre Ias superficies dé mueble. NO use nunca
productos quirn•cos_
Por favor, conseve este manual para consutas futuras.
CONDIc10NES DE GARANüA
SONOROUS garannza este articulo un perodo de onco anos desde su ccmpra, si eI
problema que se detecte en Ie mueble es deb.do a aigdn defecto eI material o en Ia
fabricaci6n del misrno. En ese Caso SONOROUS rep.ararå o reemp'azarå eI mueble Sin
coste alguno.
En caSo de reclamaciån bajo garantia eI producto ser' devuelto bajo •a autorizaci6n del
distr.bu.dor, junto con la factura w/o el albarÅn de compra. En estos documentos deberå
figurar claramente lcs datos del vendedor y eI comprador.
La garantia dejarå de tener efeeto Sa:
-El producto no estå montado de acuerda a las nstruceones de fabricante.
-EI ha Sido
-La causa de la estå por Otros agentes externos y ajenos a este
articulo_
-El usuario utiliza eI "Weble para Otros fines que no sean bs estableodos gx:y el fabricante.
composiCION DEL PRODUCTO
Estructu•a: El mueble båsicamente fabricado en aluminic y cnstal templado.
Complernentos: Sistema de n•edas, Varillas rascadas y herraj% plåstico y met'lieos
HHCTPYKUH* no C60PKE
npABnnbHAR CbOPKA HE06x0nnMb1N
npoH3Bon"TEnb HE HECEr OTBETCTBEHHOCTb
HEnpABMnbH0 cobPAHHb1E YCTPO"CTBA.
6nar0Aapwy Bac •a noxynKY •SONOROUS'. Cneay•
pyxoeoacree.
nnouaze CTvnb. Baue
npouecca_ gerane
terepnnoe car.oro wcoxoro Kagecna
KOMnOHOBKA
Cypy«ypa: creKna.
Aceccyapy: €aaop, nnacn«oaa•
Cb0PKA
-COSMpahe nnoc«on rnaamø noeepxeoct"
nouapanar.
ece
cuneyo
PEKOMEHAAUMH no "Cnonb30BAHHK» nony
copyaoea»øe
-OnnmanbHb'" meton a." - npo•aoe
coAep*auero
"cnon03yhe
A06ps•, aa»eoe pymeoacTeo
MOM MEcro OLUHSKH neqATM TEXHH'AECKHE
YC.nOB"A
•Sonorous• npeaocva•.nneT Ka nepnog ST" ner noc_ne npv06pe-reHR* To•ap.a, E
c.ny.ae —nonaa«v-' no Aeoe€ra
SONOROUS,
avC1pv6u2TOp. 06myeTC9 B03Meuaatb,
o no«yn€e
SONOROUS.
• B cnv«.e xan06, cornacH0 rapaHT"A, eoaspauaaerc*
aecrpv6EOTop•,' c Tano*o." o noKVnKe
ynnare pacnRKa o nonyQ+M). B ranoH o noKynKe "On—HO
nogynKM.
raga-THA Ha npoaVKT He a
- npoAVKT HE COSPAH c "HCTpy•1eeü.
- a *3vnbTate
parepnana
He no
AEN
KOI o'
rtA TEXNJKEZ
ayopåc.
n
ISTRUZIONI MONTAGGIO
AVVERTENZAJ
IL PRODOTTO DEVE ESSERE MOMTATO CORRETTAMENTE.
Du
IL FABBRICANTE NON SARA' RESPONSABILE PER PRODOTTI
NON CORRETTO
Grazie aver acqustato un prodotto SONOROUS. per ottenere 'e massin•æ prestazioni
dal vostro •cquiStO e
un contröle completare con stile i vostri ambenti, consigliamo di
presente manuale.
vostro prodotto Sonorous frutto di tecnologia avanzata e di una gestione dena qualita
a tutte Ie fasi del prcKesso. Ogni pezzo dei vostro mobile
materiali di prima qualitå.
COMPOSIZIONE
Struttu.a: La struttura in Aluminic e vetro ternperata.
Accessori: "temi a ruate orientabili, tirant', accessori in metallo e plastica-
MONTAG GIO
-Montare il mobile Su di una superfeie piana e liseia
•per garantire Ia rigiditå, tutti i punti di connessione e le viti vanna fissati ben
CONSIGLI O•USO E MANUTENZIONE
-S' cons•glia di riporre gli oggett• p.i' pesanti sul piano di
•II per pulire il utilizzare un
filacci, eon alcol 0 acqua. Nan usare detergent' chimici sintetici.
il per future
SALVO ERRORI or STAMPA E con RISERVA or
CONOIZIONI GARANZIA
• garantiSCO il per un di 5 anni
da di material. o di SONOROUS
au distributeur
rimedi0 Spettente al distributare, a riparare 0 Sostituire il prodotta a conditione Che alla
prova
non conformitå del ptodgtto.
• In cZso di in il Va rispedito
davrå indicare chiararnente il del e Ia data di EquiSt0.
• La garantia so:
JI prodotte MON mentat0 secondo quanto indicato
• Stata
II guasto stato provocato da cause
destination.
dal fabbricante,
MONTAGE AANWDZINGEN
WAARSCHUWING
CORRECTE MONTAGE IS NOODZAKELIJK.
DEL
INCORRECT GEMONTEERDE PROOUCTEN VALLEN
VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE PRODUCENT
Dank u he Van een SONOROUS
deze handle•d.ng zult u prestaoes verkrogen en durmee
volledigen. Uw Sonorous Droduct iS rnet geavanceerde technologie en tildens elke process
con
stage met quality management georoduceerd. Elk onderdeel van uw meubdair ts met de
beste kwa,Utelt matenalen geproduceerd_
SAMENSTELLING
Structuur: Structuur bevat aluminium en aangepast glas.
Toebehoren: Castors system-en, staven, met.el en plasoc verb.ndjngen.
MONTAGE
•Monteer het meubilair op en vlakke opperviakte om eventueie krassen op het glas te
vermqden.
y suave, -0m de starheid maximal te verkrijgel alle verbindigen en
bevestigd worden.
AANWÜZING VOOR GEBRUIK EN ONDERHouD
-We bevelen •an de Zwaarste voorwerpen op de laagste plank te plaatsen.
-De beste manier om schoon te maker, is sampelweg
alcohol Of zuiver water te gebruiken.
geen synthetische schoonmaak
Bewaar alstubl.eft dit handeoek veo• teekomstige referentie,
MOGELIJKE DRUKFOUTEN EN TECHNISCHE AANPASSINGEN
ZIJN
GARANTIE CONDITIES
• Sonorous geeft garantue voor een periode van SJaar na aanschaf macht er een defect
plaatsvinden wat veruorzaakt wordt door het material of vakkund.gheid_ SONOROUSzal
als enige optie en als distnbuteur's exclusive remedie het product repareren Of ven•angen,
mocht men het bewi)s van aankaop en en schriftelijk
SONOROUS voor kunnen leggen.
• In geeal een claim ender garantie moet h« product aan de
samen met het crginele aankoopbenijs (rekening of ontvangsttkwijs
worden. Op het moot duidelijk de naam
aankoap vermeld staan_
• De garantie zal ongeldig Zijn
- Het product met gemonteerd is het in de aanwijzinq vermeid staat.
- Er wijzigingen in het product zi)n aange»racht
- Het defect doat externe ooraaken veraorzaakt is.
Of vakkundigheid
Het ptoduCt ap een andere manier Of funetie, die niet door de producent wordt
iS gebruik't,
3A
s
e
naen•e •Sonorous• c
ynpasnes.•g Ha
me6enH
CODE:B
PIANOBLACK
Tao" 06pa30M, He
6011TH cneayet
Ha nonKY_
c noyo•LbO He
He
PL 2515
cnpaWK_
nonPABKH
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
Kaqecrea
anbTepearøea
MONTAGE
"nn npoavKT
o
ISTRUZIONI
Kamasu"A
INSTRUCCIONES
re•yoe
MONTAGE
TO He
VIHCTPYKUVIR no CSOPKE
aenonHRno He
OAHrlEE EYNAPMOAorHEHE
INSTRUCTIUNI
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
WARNING
CORRECT ASSEMBLY IS
MONTATI IN MODO
MISASSEMBLED PRODUCTS
MANUFACTURER
Thank you your purchase o' SONOROUS
manual to
istruzOni nel
in style.
Your Sonorous product has been manufactured with advanced technology and quality
fabbricato con
of the superior quality materials,
COMPOSITION
Structure: Structure consisting Of aluminium and tempered glass.
Accessories: Castors systems, rods. "*tallit
ASSEMBLY
Assemble the furniture on
evitare di graffiare il vetro.
glass.
To maximize the rigidity a"
HINTS FOR USAGE ANO
We recommeM you to p•lace the heaviest equixnent
The optimum method for cleaning is to simply wipe with a dean. lint free cloth using
e
or pure water. Do not use synthetic cleaning chemicals.
Please retain this manual
SUBJECT TO PRINTING
GUARANTEE CONDITIONS
• All Sonorous prcducts are quaranteed for a *riod
per
defects in material or workmanship
a Sua Come unico exclusive remedy, either repair or replace the product provided proof of purchase and
written notice Of nor •confarmance are received by SONOROUS.
• In case of claim under guarantee the product should be returned to the authorised
toqether mth the onqinal purchase ticket (invoce, docket or receipt). The
purchase ticket should clearly state the name of the supplier and the date of purchase,
The guarantee will be
The product is NOT assembled in accordance With the instructions,
The products has been mcn3'fied,
The fault is the result Of external cauzs
The product applie± for other destiny or function that is not recommended by
cause non relative a 0
manufacturer.
INSTRuCT1uN1 DE ASAMBLARE
ATENTIE
ASAMBLAREA CORECTA
BUITEN DE O ASAMBLARE NEPOTRIVITA
INTRA IN RESPONSABIUTATEA
Ckor he volgen Van de instructies in Va multum•m ca ati cumparat produsul SONOROUS. urmarind •nstructiunile din acest
leef-ru.mte •n manual veti obt•ne perfonnante
SONOROUS a fost fabncat Cuo tehnobgie
fiecare stad.u de producer..
cantate super•oara_
COMPONENTA
Structura: Structura este din aluminium si geam calit.
Accessoni: Sistern de roore, bete, garniture din plastic si metal.
ASAMBLARE
•Asamblat produsul pe o suprafata plata si curate astfel incat sa nu se zgarie
-Ca sa maximizati rigiditatea, toate punctele de conectare si surubunle trebu•e sa fie
schroeven stevig fixate strans.
SFATUR_I PENTRU FOLOSIRE
•Va recomandam sa depoz•tati produsele mat grele
-Metoda optima de curatare este Cuo carpa curate, care nu Lasascame inmuiata in
schoon, pluksel doek sau apa_ Nu folositi produse de
curatenie chirmce.
Va rugam sa pastrati acest manaul pentru o utilizare ulterioara.
CONDITII DE GARANTIE
KUNNEN AANWEZIG
• SONOROUS garanteaza pentru o *tioada
SONOROUS sau distribuitorul
dupa ce '-a pnmit devada cumparani si o instiintare ca produsul este neconform_
• In cazul urei reclamatu din timpul garantje,
autorizat impreuna cu actele de cumparare (factura, chitanta).
trebuie sa evident•eae
van nieteconfarmite•t
Va rugam, gasiti adresa pe spatek acestui document.
• Nu Se va •corda garantie daci
distributeur - produsul nu a tost asamblat
teruggegeven • Produsul a fost modificat
de leverant en de datum Van - este rezutatul
rnodului de fabricare_
- Produsul este folosit in ait SCOP in afara de eel recomandat de fabricant.
oorzaken die niets met het
SONOROUS
SOUND AND VISION IN STYLE
COOE:C
CLEAR
INSTRUCTIONS
DE MONTAGE
ANLEITUNG
Dl MONTAGGIO
DE MONTAJE
AANWIJZINGEN
MONTAJ TALiMATl
DE ASAMBLARE
MONTAGE
VORSICHT'
ESSENTIAL. ACHTEN
FUR FALSCH
FALL OUTSIDE THE RESPONSIBILITY OF THE
DES
Zunachst e.nmal mochten wir Ihnen vielmals danken, dass Sie sich fur ein SONOROUS
Produkt entsch•eden haben_ Wenn Sie die In der Gebrauchsanletung
Folbowing the instructions in this
beachten. werden
maximum performance and space
erreicnen_ Dieses produkt Bird Ihren Lebensstil zur Vollkommenheit
Dieses Sonorous Produkt iSt so hergestellt, dass es bet leder Betriebsstufe den höchsten
technisehen
process Each part Of is
Mobiliars ist aus den besten Mater•alien tkrgestellt
ZUSAMMENSETZUNG
Hewestellt aus Aluminium und GLs
Zubehör•rt'kel:
und Metall,
and plastic fetinøs.
MONTAGE
um K'ataer auf dem Gas zu vermeiden, sollten Sie darauf achten, dass das Ptudukt auf
glarer Ebene montiert und aufgestellt wird_
nat and smooth surface in order not to let any scratches
Urn die Widerstandsf'higkeit
achten, dass alle Verb.ndungsstücÅe urv_j Schrauben fest zugechraubt
points screws strongly.
GEBRAUCHSANLEITUNG
Wir mochten Ihnen d'iroend
MAINTENANCE
on the bottom shelf.
keinen Staub hinterlåss-t und entweder Leicht in Alkohol getup" iSt Oder rnd sauberem
nass ist. Bitte veruenden Sie ke•nerlei synthetische
Heber" Sie
for future reference,
ERRORS AND TECHNICAL AMENDMENTS
technische Anderungen durch zuführen. Durchgeführte Änderungen messen
GAUNTLE
of 5 years after the purchase against
SONOROUS shall at its sole option and as diqributor•s
Garantiehaftung
den
Vorschlag des K*u'ers, entweder
• Falls
if:
Kaufbeleg (Rechnung Oder L•'erschein)
Aus dam
wurd.. Die Anghrift
ie causes other than material or workmanship.
•
Herstellungsfehler gegehen ist
durch
RO
ESTE ESENTIALA.
DETERMINA DETERIORAREA PRODUSELOR Nu
FABRICANTULUI
va emenaJa loculbvl cu stll.produsul
avansata si un management de caltate •n
Fiecare parte a produsulu. este fabricata din matenale de
CURATARE
seitarui de jcs_
de S ani daca defectul apartine fabricantului.
autorizat vor decide daca produsul se va repara sau inlocui
produsul trebuie returnat distnbuitorului
Actul de cumparare
nu.mele Curnøaratorului s.'data cumpararaii.
in ancordanta cu instructiunde.
cause externe, alte eau* in de cele ee •partin
5YEARS
WARRANTY
NAXIm•.JM BRACKET
NO-.ag / tong.201A
ANLEITUNG
SIE DARAUF OASS OAS PROOuKT RICHTIG MOMTIERT 1ST.
ODER FEHLERHAFT MONTUERTE PRODUKTE LIEGT KEINE HAFTUNG
HERSTELLERS VOR.
genannten Punkte
eme maximale Performan2 des von Ihnen gekauften Prcxiuktes
br.ngen.
und den hocnsten Qualitatsstandart bringt. Jedes Stuck Ihres
wordem_
Kleine mit RAdem v«sehene Systeme. Stangen, ZubehOiteiIe aus Plastik
des Produktes erh4hen. souten Sie unbedingt darauf
Sind.
UNO PFLEGEANLEITUNG
emptehlen *hwere Gegensténde aut der untersten Platte
Reinigung Ihnen Reinigungstuch Zu
befeuchtet iSt_ Sie bitte das eher
und chernische Rein•gungsrnittel.
- und
in VOr, an
nicht angekündigt ES
BEDINGUNGEN
I hnen
gilt und d" der
eS notwendig, dass Sie uns den Fehler Schriftlich anZe;gen und
SONOROUS Wird dann, je nach Entscheidung Oder nach
pr«XSuktreparier.n eS ein neueS Produkt
iSt mit Original
an den tuständigen aus'ulidern.
wo und
sich unten auf dem Kaulbeleg befind•en
in koine iSt:
das *Odukt
dass an produkt
auf
das
E»stirnmt.
LOAD
Die
AR