Operating instructions Attention! • Always open this flap page first. Bedienungsanleitung Achtung! • Immer zuerst dieses Umschlagblattöffnen. Mode d'emploi Attention! • Commencez toujours par ouvrir ce rabat. Gebruiksaanwijzing Attentie! • Altijd eerst deze flap openstaan. Istruzioni per I'uso Attenzione! • Aprire sempre prima questa pagina pieghevoie.
Seite 5
Lautsprecher vorn links anschließen (Überdierotenund schwarzen AusgängeFRONT L rechts Installation oben) Stellen Sle Ihr Fernsehgerätso auf, daß möglichst wenig Fremdlicht auf den Bildschirm fällt. Idealer Betrachtungsabstand ist das Fünffache der Bjldschirmdiagonale. Achten Sie darauf, daß die I-Oftungsschlitze an der Gehäuserockwand nicht verdeckt werden.
Die Tasten der Fernbedienung TV-Bedienung Programmwahl und Einschalten des Tastenfeld Gerätes aus Bereitschaft (stand by) Programm-/ Kanal-DirekWahl Buchstaben/Ziffern im Kästchen = Tasten an der Eingeben der Seitennummern im Fernbedienung Videotext-Betrieb Umschalten Programm/Kanal/Sonderkanal. Taste 1m Kanal-Mode: Suchlaufstart Videotext-Bedienung Taste'* Programm schrittweise Tastenfeld umschalten (1, 2, 3 Taste i...
Seite 7
E] TasteO '1V-menue' aufrufen. Die Tasten und Anschlüsse am Gerät Sie gelangen aus jeder Betriebsart zurück zur Ubersicht 'TV-MENUE'. @ Taste Basisverbreiterung/Raumklang Taste Tonkanal umschalten Ziffern im Kreis@ = Tasten und AnschlUsse am Gerät Zweiton-Sendungen (2/1 ; 1/2). Bei mangelnder Stereo-Tonqualität (Rauschen) kann auf Mono-Wiedegabe umgeschaltet werden.
Vorwahltasten Bedienung am Gerät Durch DrUcken einer Taste bestimmen Sie zunächst, welche Einstellung verändert werden soll. Anschließend verändern Sie die Einstellung Oberdie Stelltasten O. = Lautstärke (Skala im Bildschirm eingeblendet) Norm-Kennung Einstellen der Fernsehprogramme Programmplatzwahl für externe Geräte Stelltastenzur Änderung der Einstellung Die Sender strahten Fernsehprogramme auf verschiedenen (+ mehr/—...
Seite 9
Bedienung am Gerät Programmplatz Normkennung ' O ' Fernsehprogramme können Sie auf die Programmplätze legen — durch Eingeben der Kanalzahlen Oder — durch Anwählen mit dem Kanalsuchlauf. Die Tasten hierzu befinden sich hinter der Klappe. Kanalzahl Sie ist durch Drücken zu öffnen (push open). Programmplatz wählen Sonderkanal...
Seite 10
Grundeinstellungen verändern Fernsehprogramme mit dem Kanalsuchlauf einstellen Die Werte für Bild und Ton wurden werkseitig optimal eingestellt. Sie können diese Grundeinstellungen jedoch verändern. (Z.B. Empfiehlt sich, wenn nicht bekannt ist, auf welchen Kanälen die den Ton auf Dauer lauter stellen, weil Sie vom Gerät sehr weit einzustellenden Programme gesendet werden.
Einstellen mit der Fernbedienung Kanalzahlen mit der Fernbedienung direkt eingeben Einschalten • Fernsehgerätmit NetztasteO O einschalten. — Programmplatz 1 Wird automatisch angewählt, im Anzeigefeld Die Fernbedienung erscheinen P1 und die eingestellte Fernsehnorm, Z.B. PAL Programmplatz wählen ist dle zentrale Steuereinheit for Ihr Fernsehgerät. •...
Seite 12
Bereitschaft/stand-by Bild- und Tonkorrekturen e Bei Fernsehpausenkönnen Sie Ihr FernsehgerätmitTaste d) • Lautstärkeändern, dazu im Tastenfeld@Taste (leiser) 'Bereitschaft' schalten (Anzeige: leuchtender Punkt). Oder Taste -F) (lauter) entsprechend lange drücken. — Etwa zehn Minuten nach Sendeschluß Oder Senderausfall — Der geänderte Wert kann mit einer Skala auf dem Bildschirm schaltet Ihr Fernsehgerät automatisch auf 'Bereitschaft'.
Seite 13
Druckender Taste TV@Oder Umschaltenauf ein anderes Einstellen mit der Fernbedienung- Programm beendet diese Funktion. Sonderfunktionen Stroboskop Mit dem Stroboskop-Effekt wirken die Bewegungen am Bildschirm ruckartig (Disco-Effekt). • Taste AUX@drücken; während 'AUX ?' — Wirdim Bild eingeblendet,Taste@drücken. • Drückender Taste TV @Oder Umschaltenauf ein anderes Die Sonderfunktionen im TV-Betrieb Programm beendet diese Funktion.
Seite 14
Bei Videotext-Diensten ohne Videotext-Betrieb stellt der Decoder anhand der empfangenen Videotext-Seiten eine eigene Seitennummern-Tabelle zusammen und simuliert auf diese Weise TOP-Betrieb. Wenn Sie auf Videotext-Betrieb schalten, so erkennen Sie an der Videotext ist ein kostenloser Service der Sendeanstalten, der mit Videotext-Seite, 0b der Fernsehsender 'nur' Videotext ausstrahlt...
Top-Text-Betrieb Menü-Seite 'Top-Text' • Tastei—@der Fernbedienung — drücken. — Die Top-Text-Menüseite erscheint. Bitte beachten Sie die Benutzerführung am unteren Rand LÄ desBildschirms; diese zeigt I hnen jeweils denWeg zum Das sollten Sie wissen gewunschten Angebot. Seiten-Übersicht FOr den Videotext-Betrieb 'Top' werden vom Sender —...
Fernsehen während des Videotext-Betriebes Mehrfachseiten Aktualisieren einer Seite Unter einer Seitennummer können mehrere Unterseiten zusammengefaßt sein, die von der Sendeanstalt in einem Die Videotext-Redaktion aktualisiert bestimmte Videotext-Seiten. bestimmten Zyklus automatisch •weitergeblättert' werden. So werden Z.B. Erkennbar sind Mehrfachseiten durch die Einblendung des —...
Besonderheit: Page catching, TV-MENUE d.h. Seiten wählen, ohne die Seitennummer einzutippen. Mittels Cursor können Sie gewonschte Videotext-Seiten Überslchts-Seiten ( Seiten, i n denensichdreistellige Seitennummern befinden) direkt angewählen. Diese Funktion Taste G — [E] der Fernbedienung- drocken. erspart Ihnen jeweils das Eingeben der dreistelligen Seitenzahl. —...
Programm-Sperre aufheben 2. Timer Funktionen Wird das gesperrte TV-Gerät eingeschaltet, blinkt 'Programm gesperrt' Die I. Funktion 'Sleep-Timer' • KennzahlmitTasten@eingeben, bewirkt, daB sich Ihr Fernsehgerät nach einer von Ihnen — das Gerät schaltet automatisch auf Fernsehbetrieb vorgewählten Zeit selbsttätig ausschaltet. Der Videotext-Decoderist mit einer Uhr ausgestattet,die Mit Taste O 'T-MENUE' aufrufen.
Senderkennung Rahmen-HeIligkeit • Aus der Obersicht ' TV-MENUE' mitder Zifferntaste4--@] das • Aus der übersicht'TV-MENUE' mitderZifferntaste4-@das 'Demo/Service Programm' anwählen. 'Demo/Service Programm' anwählen. • Mit der Taste& — im Tastenfeld@— der Fernbedienungdie • Mit der Tastee, — im TastenfeldE] — der Fernbedienungdie Funktion 'Senderkennung' anwählen.
Anschlußmöglichkeiten und Betrieb... Geräte-Ruckseite... für eine HiFi-AnIage Anschließen: • Buchsen der HiFi-Anlage mit Cinch-Kabel an die Buchse L/R @anschließen (L = linker Kanal, R = rechter Kanal). Geräte-Vorderseite ...für Camera-Recorder Bedienung: • HiFi-Anlage einschalten und auf Zimmerlautstärke einstellen. Anschließen: • Taste HiFi —@der Fernbedienung— drücken. Abdeckung am Gerät vorne durch Drücken öffnen.
Bedienung: ... für Video-Recorder • Aufnahme-Recorder an die freie Euro-AV-Buchse anschließen. Anschlleßen: Mit Taste die Eingangs-Buchse A — wählen. Videorecorder mit AV-Kabelan die schwarze@Oder blaue@ Mit den Tasten I ...5 (s. TV-Sendertabelle/AV-Steltungen) im EURO-AV-Buchse anschließen, Oder mit einem Antennenkabel Tastenfeld@den geeignetenAV-AnschlußeingebenZ.B.: (75 Ohm) an die AntennenbuchseO.
Seite 22
Technische Daten Netzspannung: 220-240V& 50/60 Hz (Regelbereich des Netzteiles 190...264 V) Aufnahme: ca. 205 Wh Empfangsbereiche: Kanäle 01 ... 99 Sonderkanäle SOI ... S41 Das Gerät entspricht den VDE-Sicherheitsbestimmungen und den Vorschriften der Deutschen Bundespost (Zulassungszeichen siehe Typenaufkleber auf der Geräterückseite), ferner der Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen.
Seite 23
DiosorHinwelsb etrifft dio Bundesrepub Deutschlandun Berlin (West) /This n ote i svalid f or the Federal Republicof Germany and W est Bedin /Cettenoteestvalable pour laRépublique féderated'Altemagne O t Borit Quast/ Q uosto stampato. secondo todisposizioni ministerali e'necessario evalido s olamente nella Republica Federale diGermania/ Dezeopmerking betrettdeduitsebondsrepubtiekenwestberljn/ Dotta påpokande gä!ler Vasttysklandoch Vastbertin Die Deutsche Bundespostinformiert...
Seite 26
PHILIPS Thiscard.togetherwth thetermsot guarantee (to be providedby @ IDENTITY CARD yourdealer),formsthefuncertificateot guaranteefortris @ GERÄTE- DieseKane1st. z usammen mit denGarantiebøsbrnmungen. Ihr Hildter thnenaushän#t. IhrGaranuesctrinfür deses Gerät. KENNKARTE @ CARTE ASSOCIée aux condtions de garantie(quivoussmt remisespar D'INDENTIFI. re•.endeur). c ettecane cwbstitue le certificat...