Flamingo FA22RF Kurzanleitung

EN S mok e alarm device
Declar ationof P erform ance:wwa.smartwa
Declar ationOf Confor mity: www.smartwa
FA22RF
DE R auchwarn melder IGebrauchsan
DOP I Doc
klärung: www.smartwar Leistungser
2831
Konformitäts erklärung:www.smartwar
002CPR FA22RF-
19
E: FIR E SAFE TY
schwankunqe n
ity reliabil
- Bestänfikeit d er
tosuppl y voltag e
abili ty o f oper al ation relia bility an d respo nse dela y, Temperaturbestandg keit
Bestandigke it der
Beständ vgkeitder Betriebszuver
ure temperat resistanc e
ty o t oper abili al ation bility, vibrat relia ion resista nce
Dur y abilit cl o pera tionalreliab ility, humi dity resista nce
ty abili o f opera tional r elia bility, corro sionresista nce
. Beständlgkeit
abili ty o f opera tional r elia bility, electr ical stabli ty
WIRE LESS INTERL INKEDSMO KE DETEC TOR
co d w i t ha tra m b i ne er unit. eiv nsc the inst With ionFirs allat
t h e n o n e s m o k e de tor , th ecom tec n catio muni
ok e emi ssio n in on e of the prote cted
alle d FA RFsm 22 oke dete ctors a r eactiva ted.A
di bl e i n t h e gar age. This situ n cha atio s wit nge
t h e u s i n g s m o k
th ee ref or e n o t ad le o r re qui ab vis re d. L E D indi cat or:th eL E D wi ll gro
ckl qui y sm e is b ei ok
ctedan dete d in mo st cas es an a lar m will follo w.
-s m o k e
IMPORTAN T
-sm e dete ok s ctor ec ch k th eai r fo r th epres ence o f smo
heat, g asorfire.
- Smo ke detect ors d maintenan nee ce.
D o no t inst all recharge able es. batteri
- Sm okedetect ors ar e not to be painte d over.
D O n o tco r th e sir ve enope ning (c) on t he fron t of d evic
-sm ok e dete ctors ar eto be c eiling.lo unted at l eas
POSITIONIN G
fro m th e neare st er or w all. corn
-D O n o t p l ac e sm e dete ok ctors w ith in 30c -mof an e lectr
talla t le as Ins t 2 sm oke detec tors,on e per floo r and for extr
D o n o tpl ac e sm oke dete ctors i n roo mswhe re you smo
orcoo k or w ith ahigh h umidity .
-Pl ac e sm e dete ok ctors p refer ably alon g the esca pe rout
D O n o tpla cesm oke detec tors in roo mswith possi
E n s ur e th at s mok edete ctors ar eeasytobere sting achedforte
and maintenance.
INSTALLATIO N -Ins tallth e moun ting plat e (a) in the d esir ed positio
-Ins tall a 9 V batt eryin th e batt erycompar tment(f) for the
smok e detecto r itself.
-Ins tallthr ee1. 5V penlite type AA b atter ies in the large
tte ry com ba part ment ( g )fo r th etrans r. Bef ceive
th e la stA A batt ery, p u shdo wnre d noc k first and then
battery.
- Inst all the smo ke detector with its open.
No te:it no t poss ibleto mou nt the detect or on t he
ng mounti plat e without batteries .
-C h e cke a c h inst d de alle e b y pre vic ssin g thet
fo r sev eral s eco nds. R ele asethe b utto n whe
soun ds.Th e ala rmwil l sto p automa ticallyafte
s. No sec ond w yo u kno w the devi ce iS f unctio ning prope
-T h e oper atio n of th etrans mitter iS bas edon t he "mas
ve " prin sla ciple . No w deter mine whi chalar
er alar oth ms mus t be set as " slave s".
-W e recom mendperfor ming the l ogi n with all detecto
-Rep eate dly pr es s th eLE AR N butt on(e) on t he "mast
the gree n r indicato LED l ights up
-Pr es s (se ver al tim es) t h e LEA RN butt on (e) on a ll "slav
se sho The uld all sho w ared indicat or
Ke epth e "ma ster" t es t butt on (d) press ed befor
LE DS switc h off (+1- 20se
o genera als te an alarm s ignal.
-perf orm th e te stimme diately afte r installa tion; pres
on o n 1 alar butt m (regar dless of i tbein g the "mast
m sign alar al will soun d and LEAR
L E D wi ll fla sh re d.All oth erdevi ces will sou
ng gree flashi n LEAR N indicat or LED.
If 2 0 sec ond s app earto beto o sho rt to logi
er of devi mb nu ces, y o u ca n ma kea small
and thi exp s gro upby s etti ng extr a detec torsto "slav
w pr es no s an d hol d th e tes t butt on on a ny devic
tinggro exis upunt il all oth er detect ors reac
detectors t othegroup.
IUsers manual
00 NOT
res.eu/dop
res.euJdoc
weisung
es.eujdop
eseuldoc
o
smartwareS
Europe
Jules V erneweg 87
5015 Tilburg
TheNetherlands ENTum lefttoopen,
Turn right t o close
www.smartwares.eu
DE Links drehen
Rechts drehen
Ansprechverzögerun g
•keitsbeständtgkei t
iässigkeit,Feuchtl g
der
MAKING E SEPARAT GROUPS
It possib le to make separat e groups in one building.
u ha tyo ve t o c le an t h eme mor y of eac hdete
* Tak t all batt eou s fro erie m th edete s an ctor
set eac h detect or as slave edly press (Repeat
DLE RE Dmust' be on) and pres s TES T button
h onl r creati Afte y fro ng the first group mthi son eunit . (see Installati on Test),
to mak e a seco nd grou p, wait at least 5 minute
the sam e learni ng proced ure for the new group.
to chan ge one detect or from one group
to lear n this detect or as s lave only with the master
e isse co nd gro up. You ca non ly cha a sla nge
up tot he oth er.
ng is a nin o ne grou p, an indicati
TESTIM AINTEN ANCE
-Test your e detecto smok rs at least
pressi ng the test button (d), all device s to sound
-Vacuu m your smoke s detector at least
ke,not
remove d ust a nd dirt.
The alar m iS provid ed with a test button.
m signa alar l sounds. The signal stops
e. ed. Test releas the alarm at least once
after ng the battery replaci or a fter
er for example clean .The alarm must
ve dust particl remo es and to protec t it a s well as possible.
t 65c m
g may casin not be o pene d during
ical
to opera te correc tly, the advic e of the manufact
a
sought.
ke
BATTERIES
-The batteries have a life s pan of a bout
-Low batter y indicati on by s hort
e
batteries of a device at t he same time.
ble
FALSE ALAR M -Some particle s may have entered
Blow the s enso r out (or use compres sed air) and a vacuum
cleaner regularly tokeep itclean.
-DO n ot place the detecto r close
-Use quality batteri high- es (DO
n.
r
•Batter y detector/trans mitter
ore y o uinst all Specifi cations
the
• Batteries receiver
• Soundlevel
• Frequency
•Operating temperature
est b utt on(d).Wor king dista nce
n the alar m
•Mounting type
•Installation inacamper (LAV)
r sever al
rly.
•Individuelle Alarmanzeige
ter and
•Alarm prevention (hush)
m is " mast er",all
rs
• For i ndoor u se only.
er" until
Please
es".
and s tore itcarefully
i
LED.
and maintenance
e the
c) until all "slave s"
s thetes t
er" or a
N indicato r
ndthe alar m with a
n the requir ed
er grou p first. you can
e".You can
e from the
t to add the extra
B
C
85dB (A)
((85dB
O
D E
zu öffnen,
$22:PAIR DEER
zu schließen
EN 3x1.5V L Rö/AA
Lifetimelyear
DE 1,5V LR6/AA
Lebenszeit 1J
L LOSE KABE R VERNETZTER
nation Kombi
chlic Fklu ngin e inem
ctor:
dpla ce t he m bac k
installierte n Rauchwarnm elder FA22RF
LEAR N button.(
her herkömmlic elder, der im Dachgescho Rauchwarnm
. Alarm will sound
Alarm t, signalisier
ändert sich m it d em FA22RF.
if y ou want
s and then repeat ch unter Rau der Deck
If y ou decide
to the other, you have
from the
ve d et ecto r fro m on e
onthe
Wird f olglich Alarm a usgelöst.
-Rauchwarnm n eldererkenne
mit einem Feuerzeug
-Rauchwarnm elder melden
once per month by
alarm.
- Rauchwarnmelder
twice per year to
- Setzen Sie k eine Akkus ein.
Malen Sie R auchmelder
-Dec-ken Sie die Sirenenöffnun
Press this until the
nicht ab.
once the button is
per month, and certainl y Rauchwarnm elder
MONTAGEORT
mit einem
cleaning , with a vacuum
-
be v acuum ed regularl y to
The
cleanin g. If t he alarm fails
urer should be
Installieren
Etage und als zusätzlichen
-stark rd ergekochtwi gerauchtod
one year.
alarm signal. Exchang e all
Installieren
Fluchtwege
-Rauchwarn melder
Temperatu r
the o ptical sensor.
Achten
e Wartungszweck
to spotlight s and/or other
not use recharge able batteries ).
INSTALLATION -Installieren
-Setzen
Rauchwarnmelder
: IX9V 6F22 Pair Deer Am Empfänger
Lifetime lyear, replaceable Minitaschenla mpen) in das größere
-vordem
3x1,5VLR6/AAPair Deer
-Setze r. Sie den
Lifetime 1 year, replaceable
85dB
die Clips
433,92MHz
• -50Cbß+400C
Hinweis:
Up to 40m
Max15 pergroup
Montageplatte
• Ceiling
: No
-prüfen
• Yes Taste
. No
das Gerät
-Der Senderbetrie
read m anual before use,
for f uture use
-Drücke
H
G
F
EN Mounting plate
DE Grundplatte
6F22: PAIR DEER
EN 9 Block Battene
Lifetime 1year
DE 9 Block Batterie
Lebenszeit 1J
RAUCHWARNH MELDER EINZEL NEGRUPPENE
In einem
mitei ner send e-/ E mpfang Bei zuerstm seinheit. ussder
en Räum iChert derges ewerd enALL E * Jed en
gleichzeitig aktiViert. Ein
ss einen Wenn
ist niCht immer in der Garage hörbar. Das onstest)
Minuten
Gruppe
e.Die Funkti ondes d durc orswir Detekt h eingese tztwerd en soil,
meisten Fällen nnin einerGrupp Hinweis:We
Rauch,
kein Alarm ausgelöst.
Rauch, nicht Hitze, Gas Oder Feuer.
benötigen Wartung.
nicht über.
g (c) vom a uf dem C.erät
müssen an d er Decke montiert werden,
and Mindestabst von 65 c m zu n ächstliegend en
Sie wenigstens 2 Rauchwarnmel der, einen pro
Schutz einen pro Raum.
Oder in mithohe r
Sie Rauchwarnme lder bevorzugt entiang der
für z usätzliche Sicherheit.
Räumen installieren,ind enen die
unter -sOC fallen Oder über 400C ansteigen kann.
Sie darauf, dass Rauchwarnmel der fürTest- und
einfach erreichbar Sind.
Sie die Montageplatt e (a) am Montageort.
Sie eine 9V B atterie ins Batteriefach (f) f ür den
selbst (3) ein.
(3) drei V AA B atterien (Wie für
Batteriefach (g) einsetzen.
Einsetzen der letzten AA die rote
(b) auf u nd
(h) der Montageplatt e (a) und drehen ihn an, biser
Der Detektor kann ohne Batterien niCht auf der
befestigt werden.
Sie alle installierten Geräte durch Drucken dertest
(d) fur einige Sekunden (5). Lösen Sie die Taste, sobald
etztkönnen sein,dass abgeschalten.J
ordnungsgemäß funktioniert.
b basiert auf dem Slave" Prinzip. "Master-
n Bestirnme Sie jetzt den "Master" Alarm, alle anderen
rnüssen als " Slaves" eingerichtet werden.
Wir empfehlen, die A nmeldung mit allen Detektoren
Sie
n Sie an alien "Slaves " (mehrer e Male) die LEARN
(e). Bei alien soliten rote Anzeige- LEDs aufleuchten.
-Die "Master" Testtaste (d) gedrückt halten, bevor die
LEDS abschalten (+1-20 sek.) und alle "Slaves"
ebenfalls eine A larmsignal erzeugen.
Führen Sie denTest gleich nach der Installation durch;
drücken Sie die testTaste an 1 Alarm (egal 0b " Master"
- "Slave"). Das Alarmsignal ertönen und die LEARN
Anzeige- LED Wird rot blinken. Alle anderen Geäte
Alarm mit emer blinkenden grünen LEARN Anzeige-
Wenn 20 S ekunde n scheinbar zu k urz Sind, urn die erforderliche
Anzahl der Geräte anzumelde n, kann zuerst eine Gruppe
det werden. Diese Gruppe kann erweitert werden,
ätzliche Detektore n als "Slave" eingeriChtet werden.
an j edem Gerät der bestehend en Gruppe die Testtaste
gehalten werden, bis alle anderen n Detektore reagieren
zusätzliche n Detektoren zur Gruppe hinzugefügt
A
H
RSTELLEN
Gebäude können einzelne Gruppen erstellt werden.
er Speich gelöscht werden:
die Taste LERN
nach dem Erstellen der ersten Gruppe (siehe Installati-
eine weitere Gruppe erstellt werden soil, mindestens
warten und dann dasselbe Lernverfahren für die neue
durchführen. Wenn ein Detektor in der anderen
kann dieser Detekt ornur mMas- mitde
e Alarm blinken ausgelöstwir
jedoch kein A larmsignal.
-Testen Sie Ihren Rauchwarnmeld er wenigstens einmal
WARTUNG STEST
monatlich durch Drucken desTestknopfes (d), alle Geräte
-saugen Sie Ihre Rauchwarnmel der wenigstens halbjährlich
um abgelagerten Staub und Schmutz zu entfernen.
Der Alarmgeber iSt mit einem Testschalter versehen.
Sie diesen Schalter bis das Alarm-signal ertönt. Das
verstummt, sobald Sie den Schalter wieder losiassen.
Sie den Alarmgeber mindestens einmal prowoche,
nach wechseln der Batterie Oder nach dem Saubermache
des Gehäuses mit einem Staubsauger. Der Alarmgeber
Zweifelsfall eines Ursache Alarmes, ist es a nnehrnbar
Alarm verursacht Wird durch wirkliche Brand und muss
nung sofort den. raumtwer
-Die Batterien haben eine L ebenserwartung von ca. einem
BATTERIEN
-Die Anzeige der geringen Batteriekapazität
kurzen chen Warnsigna1.Taus Sie alle Batterien
gleichzeitig a us.
-Es können sich Fremdkörper auf dem optischen
FEHLALARM
festgesetzt haben. Blasen Sie den Sensor aus (Oder
Sie pressiuft) und saugen Sie ihn anschließend
vorsichtig mit e inem Staubsauger aus.
-Montieren Sie den Melder nicht in unmittelbarer
Leuchtkörpern undi0der anderen elektronischen
-Benutzen Sie Kohle-Zinkoder Alkaline Batterien
erien). Lithium8att
T ECHNISCHE DATEN
•Batterie- Detektor/sender : lx9V6F22
Lebenszeit
1,5VLR6/AA
Lebenszeit
. Empfänger Batterien
85dB
•Schallpegel
• 433,92MHz
-50Cbis+400C
• Frequenz
•Betriebstemperatur
• biszu 40m
• Arbeitsabsta nd
• max15proGruppe
Decke
•Einbau inein W ohnmobil : Nein
•Individuelle Alarmanzeige : Ja
Alarme
• Nein
•Alarm p rävention (Stille)
• 433.05 MHz-434.79
•Frequenzba nd
: lomW
•Maximale Sendeleistung
.3
Taste •Empfängerk ategorie
Nur für d en E insatz im Innenbereich.
Lesen Sie die A nleitung
vollständig durch. Heben
i
zum späteren Nachschlagen
oder
Wartungszwecken
lösen den
LED aus.
gebil-
indem zus-
Jetzt kann
gedruckt
und die
werden.
65cm
5
Gruppe
ab,
Drucken
Signal
Testen
und auch
muß
Staub-
das das
die Woh-
erfolgt mit einem
eines Geräts
Sensor
benutze
regelmäß
Nähe von
Geräten
(Keine Akku
pair Deer
1 Jahr, auswechsel
pair D eer
1 Jahr, auswechselb
MHz
vor dem G ebrau
Sie d ie A nleitun
und z u
auf.