Flamingo FA22RF Kurzanleitung

FLAMINGO
FA22RF
0832
FA22RF.001CPR
17
Firesafety
INTENDED use FIRE SAFETY
ESSENT IAL STICS CHARACTERI D PASSE
Nomi nal activati on conditio ns/ ty. Sensitivi Respons e
y (respo dela nse time) and Performa nce under fire c ondition
Operational reliability
e Toleranc tosupply voltage
• Durab ility of o perati onal reliabili ty and respons e delay,
temperature resistance
Durabi lity ot o peratio nal y, reliabilit n vibrabo resistanc e
Durabil ity of o peratio nal y, reliabilit humidity e resistanc
lity of o peratio Durabi nal y, reliabilit corrosio n e resistanc
• Durab ility of o perati onal reliabilt y, al stability electric
ESS INTERLIN WIREL KED SMOKE
EN RF isan optical smoke FA22 detector,
com d wit bine h a trans r ceive t. Wit uni h the install
of mo re th en on esm oke dete ctor, th ecomm
is wirel ess.In cas e of s mok e emissi on in one of t he p rotecte
roo ms AL L install ed FA22 RF smoke s detector
stan dardsmo ke detect or that soun ds alarm in the l oft might Set each
n o t a lw ays b e audi blein the gara ge.Thi s situati on chan
General:
Dete cts smo ke und er the c eilin g throug h s opening
botto m of t he d etect or. Pressi ng the t est button
th e functi on of t he d etect or. Testin g the d evic e using
e efor ther t no or r equi red.LE Dindica tor: the LED
brie fly illumin ate appro x. ever y 30 secon ds, this is the m easu-
re m e n t cy cl e.W h e n th eL E D is f las g quic hin klysmo
IMPORTANT
-Sm oke dete ctors d et ectsmo ke,so i ftest ed with a lightert
- Smo ke detect ors chec k the a ir for the p resen ce of s moke
- Smok e detector s need m aintenanc e.
- Do not i nstall rechargeab le batteries.
- Smok e rs detecto are n ot t obe painted over.
- D o not cov er the s ire n openin g (c) on the f ront ofdevice
POSITIONING
- Smo ke detect ors are t obe c eiling- mountedat l east 65cm
from thenearest corner orwall.
- D o no t plac e smo ke detect ors within 30cm of a n electric
distributionbox.
- Inst all at l ea st 2smo ke detect ors, one per floor and for extra
protectiononeperroom.
-D o no t plac e smok e detecto rs inroom s where you s moke
orcook o rwith ahigh humidity.
- Pla ce smo ke detect ors prefera bly along the e scap e
forextraprotection.
- D o no t plac e smok e ors in room detect s with possibl e
temperatu res below - 50C o rabove 400C.
-En e th atsm sur oke detec tors are easy to be r each ed for testin
INSTALLATION
- Inst all the m ounti ng plate (a) in the desire d position .
- Inst all a 9V batte ry in the b atter y ent compartm (f) f or t he - Do n ot place the d etector
smoke detectoritself.
-Inst all thre e 1.5 V penlit e type AA batteri es in the l arger -Use high-
batt erycompa rtment ( g) for the transc eiver. B efo re you instal
th e la stA A batte ry, pus h dow n red n ock first and then the
battery.
- Inst all the smok e detect or with i ts open.
e: itis not possi Not ble to moun t the d etecto r on the
mounting plate without b atteries.
INSTALLATIONSTES T
-Ch eckea ch install ed devi ce by pressi ng the t est button
fo r seve ral secon ds. Relea se the b utto n when the a larm
soun ds. Th e alar m will stop automatic ally after several
seco nds.No w yo u kno w the d evic e is functioni ng y. properl
- Th e opera tion of t he t ransmi tter is base d on the " maste r
sla ve"princi ple. No w determ ine whic h alarm is "master ",
othe r s alarm must be set a s "slaves" .
- W e recom mend perform ing the l ogin with all detector s
together on a table.
- Repe atedlypre ss the L EA RN butto n (e) on the " maste r"
th e gree n indicat or LED l ights up
- Pre ss (sev eral time s) the L EA RN butto n (e) on all "slaves ".
The se shoul d all s how a red indicato r LED.
- Ke ep th e "mast er" test butto n (d) p resse d before the
S switch off ( +/- 2 0sec) LED until all " slaves"
o generat als e analarm signal.
- Perf orm th e tes t immedi ately after installati on; press the t est
butt on o n 1 alar m (regard less of i tbein g the " master" ora
alar m signa l will sound and L EARN indicator
L E D wil l flas h re d.All othe r devic es will soun d the a larm
flashin g n gree LEAR N indicator LED.
G MAKIN ALARG E GROUP
If 2 0 seco nds appe ar to be too s hor t to login the r equire d
num ber of d evic es, yo u ca n mak e asmall er group first. You can
exp and thi s gro up by s ettin g extr a detecto rs to "slave ". You can
w pre no ss an d hol d the t est butto n on any device from the
exist ing gro up unti l all othe r detect ors react to add the e xtra
detector s tothegroup.
FA22RF_IM.indd 1
EN Smoke alarm d evice IUsers manual
Dom Doc
Declarati on Of Performan ce: www.smartware s.eu/dop
n Declaratio of C onformiw: es www.smartwar eu/doc
DE R auchwarnm elder /Gebrauchsanwei sung
DOP I Doc
rung: Leistungserklä eu/dop Www.smartwares.
Konformitätserklä rung: wwwsmartwares.eu /doc
smartwares•
BE: 0 78481094(NL) Lokaal tarief
Europe
BE: 0 78481540(FR) Tarif local
Jules Verneweg 8 7 FR 0825 560 650 18ct/min
DE: • 49(0) 1 805 0 10762
5015BHTilburg
14CtJMin. dt.Festnetz,
TheNetherlands
Mobilmax. 4 2Ct./Min
UK:+44(0)3452301231
wWw.fla eu
ES .34 938427589
ENTurn lefttoopen,
r Rauchwammelde k Verwendungszwec
Brandschutz+wese ntuche Merkma'e bestanden DE Links drehen
Nominale Aküvierungsbed.ngungen/Em pfindlichkeiV
Ansprechverzö gerung (Reaktnnsze it) und Leistung im Brandfall
Betnebszuveriass.gket
Schwankunge n der V&sorgungsspann ung
Bestandig ked der Betriebszuved assigkeitund Ansprechverzö gerung
• Beständig keit der Betriebszuveriä ssigkeit. Vibrationsbestän digkeit
Bestän$gk eit der Betriebszuveriä ssigkeit, Feuchtigkeitsbest ändigkeit
Bestandig keit der Betriebszuveriä ssigkeit, Korrosionsbestä ndigkeit
Beständ.gk e/t der Betnebszuvedås sigkeit, elektrische Stabilität
DETECTO R
which is
MAKING S EPARATE GROUPS
ation Firsty ou hav e to c lea n the memo ry ofeac h detecto
unicati on e out all batter Tak iesfrom the detect orsand them
d
are a ctivated . A
detector as s lave y (Repeatedl
gesWith o nly from this one unit.
RED LED must be on) and press TEST
After creating the f irst group (see Installation
to make a second group, wait at l east
at t he
the s ame learning procedure for the n ew g roup.
will check to change
one detector from o ne group
smoke is to learn
this detector as s lave only with the m aster
willgroup to the other
second group. You can only change a slave
keis b ei ng Not e:Ifther e is a n alar min one p, as an indicati grou
green LEDs will blink inthe o ther group,
he TENANCE TEST/MAIN
, not -Test your smoke
detectors at l east once per month
pressing the t est button (d), all d evices
- Vacuum your smoke detectors at l east twice per year to
remove dust and dirt.
.
USE
The alarm is provided with a test button.
alarm signal sounds. The signal stops once the b utton
release d. Test the a larm at l east once per month,
after replacing the b attery or a fter cleaning,
al
r cleane for example . The alarm must be v acuumed
remove dust particles and toprotect itas w ell as p ossible.
casing may not be opened during cleaning.
to operate correctly, the a dvice of t he m anufacture r
route
BATTERIES
- The batteries have alife span of a bout one y ear.
- Low battery indication by s hort alarm signal.
batteries of a device atthe same time.
g E ALAR FALS M
- Some particles may have entered the o ptical
Blow the s ensor out (or use compresse d air) and avacuum
cleaner regularly tokeep i tclean.
close to spotlights
electronicdevices.
quality batteries (Do not use rechargeabl e
l ions Specificat
•Battery detector/transmitter
lx 9V6F22PairDeer
Lifetime l year, replaceable
•Batteries receiver
. 3x1,5V LR6/AA P air D eer
Lifetime lyear, r eplaceable
• Sound level
85dB
• Frequency
. 433,92 MHz
(d)
• Operating t emperature
• -50Cbis+400C
•Workingdistance
Up to 40m
• Interlinkeddevices
Max15pergroup
• Mountingtype
and . Ceiling
•Installation inacamper (LAV) : No
all
•Individuelle Alarmanzeige
: Yes
•Alarm prevention (hush)
. No
until
. For indoor use only.
Please read m anual before use,
i
and store i tcarefully for future use
and maintenance
with a
((8SdB (Aj
85dB (A)
o
o
LEARN
Tumright t oclose
zu öffnen,
Rechts drehen zuschließen
6F22: P AIR DEER
EN3x1,5V LR6/AA
Lifetime lyear
DE3x 1,5V LR6,'AA
Lebenszeit IJ
r.
KABELLOSERV ERNETZTER
back
DE
Kombinat ion
press LEARN button.(
erfolgt die K ommunikation
button. Alarm will sound
chentwicklung in einem
installier ten Rauchwarn melderFA22 RF
Test), ifyou want
5 minutes and then repeat
Alarm signalisiert, ist nicht immer
Ifyou decide
ändert sich mitdem FA22RF.
to the o ther, you have
from t he
Allgemein:
detector from o ne
Erkenntd urchdie Öffnung en an der Unterseited
Rauch Die
on the
nicht mbzw. ratsa ich.LED erforderl
but there will be no
l blinkt, schnel wurde erkanntu
by
WICHTIGE HINWEISE
tosound alarm.
-Rauchwarnme lder erkennen
mit e inem F euerzeug
- Rauchwarnmelde r melden
- Rauchwarnmelder benötigen
- Setzen Sie keine Akkus e in.
Press this until the
- Malen Sie Rauchmelder
is
- Decken Sie die S irenenöffnung
and certainly
nicht ab.
with a vacuum
regularly to
MONTAGEORT
The
-Rauchwarnmeld er müssen
Ifthe a larm fails
mit einem Mindestabstand
should be
Ecken Oder W änden.
-Beim A nbringen von R auchwarnmeldern
Mindestabstand von 3 0 cm zu elektrischen
eingehalten werden.
-Installieren Sie wenigstens
Exchange all
Etage und a ls z usätzlichen
- Rauchwarnmelder nicht in Räumen
stark geraucht Oder gekocht
sensor.
- Installieren Sie Rauchwarnmelde r
Fluchtwege für zusätzliche
- Rauchwarnmeld er nicht in Räumen
and/or other
Temperatur unter -50C fallen
-Achten Sie d arauf, dass RauchwarnmelderfürTe st-
batteries).
Wartungszwecke einfach
INSTALLATION
- Installieren Sie die M ontageplatte
-Setzen Sie e ine 9V Batterie
Rauchwarnmelder selbst (3) e in.
- Am Empfänger (3) drei 1.5 V AA B atterien
Minitaschenlampe n) in das größere
Kerbe und d ann die B atterie
- Setzen Sie den Rauchwarnmelde r
die C lips (h) der Montageplatte
einrastet
Hinweis: Der Detektor kann ohne Batterien
Montagep/atte befestigt werden.
INSTALLATIONSTEST
- Prüfen Sie alle i nstallierten Geräte
Taste (d) für einige Sekunden
der Alarm ertönt. Nach ein p aar Sekunden
automatisch abgeschalten. Jetzt können
das G erät ordnungsgemäß funktioniert.
-Der Senderbetrieb basiert auf dem "Master-Slave"
Bestirnmen Sie jetzt den "Master"
-Wir empfehlen, die A nmeldung
zusammen auf e inem T isch durchzuführen.
- Drücken Sie am "Master" mehrmals
- Drücken Sie an allen "Slaves" (mehrere
(e). Bei allen sollten rote Anzeige-LEDs
- Die " Master" Testtaste (d) g edrückt
"Master"/"Slave " LEDs abschalten
ebenfalls eine A larmsignal erzeugen.
- Führen Sie den Test gleich nach der Installation
drücken Sie die t est Taste an 1 Alarm
"Slave"). Das Alarmsignal Wird ertönen
Anzeige- LED Wird rot blinken. Alle anderen
Alarm mit einer blinkenden grünen
EINE G ROSSE GRUPPE BILDEN
wenn 20 S ekunden scheinbar zu k urz Sind,
Anzahl der Geräte anzumelden, kann
det werden. Diese Gruppe kann erweitert
ätzliche Detektoren als "Slave" eingerichtet
an j edem Gerät der bestehenden Gruppe
gehalten werden, bis a lle anderen Detektoren
zusätzlichen Detektoren zur Gruppe
EN Mounting plate
DE Grundplatte
6F22: P AIR DEER
EN9 Volt B lock B atterie
Lifetime 1 year
DE9 Batterie
Lebenszeit 1J
MELDER EINZELNE RAUCHWARNH GRUPPEN
Bei Zuerst muss
untereinander kabellos. Bei Rau-
*Alle Batterien
der gesicherten Räume werden ALLE
3Minuten w ieder einsetzen.
aktiviert. Ein d rücken. (ROTE
*Jeden Detektor
in der Garage hörbar. Das drücken.
Der Alarm
Wenn nach dem E rstellen
onstest) eine weitere
esDetektors Gruppe en. Wennein durchführ
durch
Anzeig e: die LED leuchtetc a. Detektor en können
nd in d enFällen enn in einerGrupp Hinweis:W
in der anderen
jedoch k ein Alarmsignal.
Rauch, deshalb Wird beimTesten ST WARTUNGSTE
kein A larm a usgelöst.
Rauch, nicht Hitze, Gas Oder Feuer.
-Testen Sie I hren Rauchwarnmelder
Wartung.
monatlich durch Drücken
geben Alarm.
nicht über.
-Saugen Sie Ihre Rauchwarnmelder
(c) vorn aufdem Gerät
um abge/agerten
GEBRAUCH
Der Alarmgeber
an d er Decke montiert werden,
Sie diesen Schalter
von 6 5 c m zu nächstliegenden
verstummt, sobald
Sie den Alarmgeber
muss ein
nach Wechseln der Batterie
Verteilerkästen
des Gehäuses mit einem
regelmäßig mit dem S taubsauger
2Rauchwarnmelder, einen pro
partikel zu entfernen
Schutz einen pro R aum.
Das Gehäuse darf bei der Reinigung
installieren, in denen
Zweifelsfall eines
Wird Oder in Räumen mit hoher
Alarm verursacht Wird durch
nungsofort r äumt w erden.
bevorzugt entlang der
Sicherheit.
BATTERIEN
installieren, in denen die
-Die B atterien haben
Oder über 400C ansteigen kann.
Jahr.
und
- Die Anzeige der geringen
erreichbar Sind.
kurzen Warnsigna/.
gleichzeitig aus.
(a) am Montageort.
FEHLALARM
ins B atteriefach (f) f ür d en
- Es k önnen sich Fremdkörper
festgesetzt haben.
(wie für
Sie Pressluft) und saugen
Batteriefach (g) einsetzen.
-Montieren Sie den Melder
nach unten drücken.
Leuchtkörpern und/oder
mit den Öffnungen (b) auf
- Benutzen Sie Kohle-Zink
(a) und drehen ihn a n, biser
und Lithium-Batterien).
nicht auf der
TECHNISCHE DATEN
•Batterie-Detektor / Sender
• Empfänger Batterien
durch Drücken der test
(5). Lösen Sie die T aste, sobald
• Schallpegel
Wird der Alarm
• Frequenz
Sie sicher sein, dass
• Betriebstemperatur
•Arbeitsabstand
Prinzip.
•Vernetzte Geräte
Alarm, alle anderen Alarme
•Einbau inein Wohnmobil : Nein
mit allen Detektoren
•Individuelle Alarmanzeige
•Alarm Prävention (Stille)
die L EARN Taste (e) bis d ie
• Frequenzband
Male) die L EARN Taste
•Maximale Sendeleistung
auneuchten.
• Empfängerkategorie
halten, bevor die
(+/- 20 S ek.) und alle "Slaves"
Nur f ür den Einsatz
durch;
(egal 0b "Master"oder
. Lesen Sie d ie Anleitung
und die L EARN i
vollständig
Geäte lösen den
zum späteren Nachschlagen
LEARN Anzeige- LED aus.
Wartungszwecken
um die e rforderliche
zuerst eine Gruppe gebil-
werden, indem Zus-
werden. Jetzt kann
die T esttaste gedrückt
reagieren und die
hinzugefügt werden.
65cm
ERSTELLEN
der Speicherjed es Detektors en: gelöschtwe
aus den D etektoren nehmen und n ach
LED muss dieTESTT ste
als S lave einrichten. Wiederholt die L ERN Taste
Wird nur an dieser Einheit ausgelöst.
der ersten Gruppe (siehe Installati-
Gruppe erstellt werden soll, mindestens 5
Detektorin n Grupp derander
soil, Mas-
innerhalb n derGruppe getauscht werden
e Alarm Wird,
Gruppe als Anzeige die g rünen LEDs, es e rtönt
wenigstens einmal
des Testknopfes (d), alle G eräte
wenigstens halbjährlich ab,
Staub und S chmutz zu entfernen.
ist mit einem Testscha/ter versehen. Drücken
bis d as Alarm-signal ertönt. Das Signal
Sie d en S chalter wieder loslassen. Testen
mindestens einmal pro W oche, und auch
Oder nach dem S aubermachen
Staubsauger. Der Alarmgeber muß
gereinigt werden, um Staub-
um so e inen optimalen Schutz zu erhalten.
nicht geöffnet werden. 1m
Ursache Alarmes, ist es a nnehmbar das das
wirkliche Brand und muss die W oh-
eine Lebenserwartung von ca. einem
Batteriekapazität erfolgt mit einem
Tauschen Sie alle Batterien eines Geräts
auf dem o ptischen Sensor
Blasen Sie den Sensor aus (Oder benutzen
Sie ihn a nschließend regelmäßig
nicht inunmittelbarer Nähe von
anderen elektronischen Geräten.
Oder Alkaline Batterien (Keine Akkus
. lx9V6F22 PairDeer
Lebenszeit 1 Jahr, auswechselbar
. 3x1,5V LR6/AA P air Deer
Lebenszeit 1 Jahr, auswechselbar
. 85dB
. 433,92 MHz
-50 c bis +400 c
bis zu 40m
. max15proGruppe
Decke
: Ja
Nein
. 433.05 M Hz-434.79 MHz
. 10mw
.3
imInnenbereich.
vor d em Gebrauch
durch. Heben Sie d ie A nleitung
und zu
auf
08-10-18 11:31