Flamingo FA22RF Kurzanleitung Seite 2

NL Draad looskoppel barerookme
RF Verkla FA22 n nngva de www.smart
verklaring: www.smartwar Conformiteits
FR D etec teurde f ume e san
2831
Dom DoC Déclar ation Perform ance: wwusmartware
002CPR FA22RF-
ationde C onfor Déclar mité: www.smarwar
19
RUIK: B RANDVE UGHEIO
KENME RK& .AGO GESLA
enr,g voorwa arden gevoeli gheid,
) (Resp onstiid en p rest aties bij bran d
Utilisation: Sécurité
arheid
Les d'activ
r voedingssp anning
n bedriifsze kerheid
e n respons evertrag ng, temperatuurs d bestendighei
(Réponse) et d e ta performance
d amhei Duurza n bedrifsze va kerheid,best- andtege n
- Fiabåité opérationnellf
amheid va Duurza n bedriifszek emeid, corr o
ilité de l a fiabilit Durab
aarnh Duurz eid n bednltsz va ekerhei d, schestablit elektri eit
de
lité de sécuri Durab
. Durabi lité de l a fiabdit
D e F A 2 2 R F i s e e n op e roo tis ch eld km er geco mbin eerdHe
m e t e e n
zerookm de eldersgeinstal leerd word en staa n deze
m e telk aar i n verbin ding. zod ra erge ns in de
nterookont wikkelin g dt ontd wor ekt word en au- druk
E gepl aatst e 2R F rookm FA2 elders i ngesch akeld.
d daar er meld rook ka n he t imm erszo z ijn dat u in Indie
e ni et s me ag rktva n rookont g wikkelin op d e b oven ver-
zesitu atiewor dt me t de F A2 2RF voorko men.
ctee rt Dete ro okon der h e tplaf ond vi aopeni ngen in de o nde
n kan tva d e dete ctor. D o or o p de t estk nopte drukk en is het
functi onere n v a n d e dete ctor control eren.Het teste n met
p v a n ro oki S daa hui be rom ni etaa n te rad enof verei St. LED-
eLEDzalo ngeveer dicator:D 3 0 sec en kortop ond , lichten
d i ti s d e meet cyclu s. Wan neer d e LE Dsn elknipp ert, da
ectee gedet rd e n z a l i n d e me est e geva llenee n alar m volg
Rookd s etector detec terenroo k, du s zal bij het teste n met een
K BELANGRU
aanste ker het a lar m niet a fgaan .
-Rook meld er oleert l uc contr ht op a anwez igheidvan rook
e n gee n hitte, gas o fvuur.
- Rookm elder die nt onderho uden te worde n.
- Gebr uik gee n oplaadb are n. batterije
-E e n rookm elder ma g nie t geschil derd worde n.
-Sir e openi en ngen(c ) aa n de v oorzi jde niet afdekk en.
PLAATSBEPAL ING
-Rookde tectorsdien en ten m ins te 65 c m vana f de
jzijnde hoe dichtstbi k, tege n het plafo nd te worde n
-Pla atsge enrookdet ectors binn en 30 c m vana f een
e elektrisch . verdeelkast
-Pla atsmini maal 2 rookme lders, 1 op ieder e verdiepi ng,
e n voo r extr a beveiligi ng inelke ruimte.
-Ha ngrookr s nelder ni etin ruim tes ekookt gerookt/g
wordt , ofmet v eel vocht.
-Ha ng rookm eldersbij voork eur op i n de v luchtw eg,
zod at dez e bewaak t wordt.
m. test e n onderhou i.v. d.
MONTA GE VAN DE MELDE R
-Pla atsd e montag eplaat (a) op d e g ewen ste plaat
-Pl aat s e e n 9 V batt erijin de k lei nebatterijr uimte (f) voor de
werkin g van de melder zelf.
-Insta lleerdri e 1, 5V penl ite typ e AA- batterije n
nt batterijco mpartime (g ) voo r de z endont vanger. voord
d e laa e AA- tst ij batter eert,du install w eers t de r ode
naa r bened en en dan d e batterij.
-Pla atsd e openi ngenva n de d etectie- eenheid (b) op d e
no s ( h ) va kje n d e monta t geplaa (a) en k lik dez
king: he opmer t is nie t mog elijkom de d etec
jen op de bevestiging batteri splaat temontere n.
LATIE WERKING/INSTAL
Contr oleerel k gepla atst appar aat doo r enkel
d e testk nop(d ) te druk ken. A ls het alar m hoorb
-losi n. ate pt na e nk Sto eleseco nden a utomat
et n u da we t het appar aat norma al ert. functione
-D e wer king va n de z en derberu st op h eema ster en s lave
. prin cipe aalnu w el Bep ke meld er "mast er" is, alle overig
mel ders dien en da n als "slav es" ingest eld te worde
-W i j advi sere n he t aanm elden uittevo eren met alle meld
-Dr ukee n aan tal ke erbij
tot d e indicati e led groen oplicht.
-Dr ukee n (aa ntal) ke erbij ale "slav es"de L EA
Dez e moete n al allema rood oplichten .
-Ho udn u vo orda t
d e "ma ster" d e testk nop(d) ingedr ukt tot alle "slav
Dir ectn a instal latiede t es t uitvoe ren, druk op 1 meld
p kno test in (h etma akt n ie t uit of dit de " mast
is ).H e tala rmsign aalklin kt en d e L EA RNindica
ro od. B i j all e over ige appar atenklink t het signa
LEAR N indicatie l edgroen.
T MAK HE EN VA N EE N GROT E P GROE
Al s2 0 seco nden t e kor t blij kt or- n het doo
n appa rate o p elk aar a a n te meld en maa
De zegro epku ntu uitbrei den doo r extram
ve", wan "sla neer u nu b ij ee n willeke urig appar
besta ande gro epde t estk nopingedr ukt houd
ders r eag mel eren zull ende e xtr a meld ers in de g roe
men worden.
lder 1 Gebruikersh andleiding
op wares.euJd
es.euldoc
s fil i ntercon necteIMode d'empl oi
s.eu/dop
es.euldoc
o
smartwares•
Europe
Jules V erneweg 87
5015BHTilburg
NLDraai naar links om teopenen,
TheNetherlands
Draai naar rechts om tesluiten
FR Tourner gauche
www.smartwares.eu
Tourner droite pour fermer
incendie
ation nomin ale de repons e de s ensibili té
dansle feu
é opératio nnelie, r esistan ce V,bratio ns
resistance
té operation nelle.resistan ce la corrosio n
é opérauon nelle, la stabilité e électriqu
IJKE AFZONDERL GROEPE N MAKEN
tis mog elijk omin é é ngeb ouw afzon derlijk e groep
v a n ke n. E e rst mo etu h e t geh eug en
Stel elke detect or in als slave door herhaaldelij kop
"LEER"- toets te drukke n (de RODE LED
op Het alarm van alleen
n u na h et make n van de e erst e groep
nI t wee ee degroe p wilt mak en, w ach t ten minst
al dan dezelf herha de leerproce dure voor
u beslui t om een detect or van de e ne groep
te wijzig en, moet u deze or met alleen detect
r-
tweede groep, als slave teleren.
U kunt allee n een slaafdete ctor van de e ne naar
in-
groepve randere n.
opmerk ing: Indie n een alarm in één groep
n iS roo k
ie de g roen indicat e LED's in de a ndere
en.
zal e rgeen a larm klinken.
Minim aal 1 x per maan d de r ookmeld ers testen
p testkno (d) te drukken , alle melders
,
-Minima al 2x p erjaar met een stofzuige r
aken, door eenvoud schoonm ig Stof rond de m elder
zuigen.
Het alar m is voorzi en van een testkno p. Druk
alarmsig naal klinkt. Het signaa l Stopt
laten wordt.T est het alarm al eens minima
na h et vervan gen van de b atterij
een stofzui ger. Het alarm moet regelma tig gestofzui
om stofdeel tjes te verwijde ren en z o e en optimal
te verkrijg en. De behuizin g mag tijdens
pend n. Als er enige worde twijfel
een alarm , dan mag men worden aangeno
aakt door veroorz echte brand en m oet
ontruimd worden
BATTERIJEN De b atterije n hebben een levensduu r
VALS ALARM Mogelij k zijn er w at stofdeeltj es
en. Blaa gekom s (met de m ond
s.
door en z uig deze s vervolgen
-Plaats de u nit nooit dichtbij
in het groter e
at u
elektronische apparatuur.
- Gebruik een goede kwaliteit
inkepi ng
oplaadbare batterijen).
e draai endvast.
SPECIFICATIONS
tor zond er
•Batterij detector/zender
• Batterijen ontvanger
e secon den op
aar is de k nop
isch.U
• Geluidsniveau
•Frequentie
"
•Werktemperatuur
e
•Werken opafstand
n.
• Interlinked a pparaten
ers
• Montagetype
•Installatie ineen c amper
de L EA RNknop (e)
•Individuele alarm indicator
•Alarm preventie (hush)
RNknop (e) in.
Alleen voor gebruik
led s doven (+/- 20se c) bij
es"00k een
Lees handleiding
er de
deze
er" of een "slav e"
enonderhoud
tie led flitst
al en f litst de
r u gewen ste aant al
k allere ersteen groe p.
elderin te Stelle n
aat uit de
t tot alle ander e
p opgen o-
B
C
85dB (A)
((85dB (AD
o
D E
pour ouvrir,
$22: PAIR DEER
NL3x1,5V LR61AA
Levensduur 1jaar
FR 1,5V LR61AA,
La Vie1 an
nde plus atiEo install
L e FA22RFestundétecteurdefumé eoptique,quiest
munlc ation En d 'émis pie ce p rolégéel,T OISlesdéte cteullIflmée FA22RF insta
ente ma-
n: nake leegr
le s alo nne sera ujours pasto
de
moet branden) en
situation change
deze eenheid
(Zie Installatie Test),
Détecte la fume
e 5 minut en en
situées la base
de n ieuwe groep. Als
va p ermettre de v érifier
naar de a ndere Tester 1 équipemen t
condes,cequi afréquence de mesure. correspondäl
DELd Inote rapid nt,cela em'e
de m aster uit de
de a ndere
tectée et dans
t, optreed zal als
groep n, knippere maar Les détecteurs
IMPORANT
umée teursdef Lesdétec
door op d e
fumée, pas la chaleur,
moeten alarm geven.
-Les détecteurs
de m elder
- N'installez
weg te
Les détecteurs
-Ne couvrez
l'appareil.
deze in totdat het
weer als de k nop losge- -Les détecteurs
per maand, en z eker une distance
of na h et schoonma ken m.b.v.
gd worden
-Ne p as installer
e beschermi ng
het reinigen niet geo-
-Installez
bestaat over de o orzaak van
et p our une protection
dat het alarm wordt
-Ne placez
de w oning onmiddelli jk
vous fumez,
Placez les détecteurs
Ne pas
van ca 1 jaar. -Fait es b ien
faciles
-Installez
in de o ptische sensor INSTALLATION
of persiuc ht) de s ensor fink
-Installez
uit met een stofzuiger.
ledétecteur
-Installer
n lichtpunte en/Of andere
t compartimen
eur. émetteur/récept
batterij (Gebruik geen
appuyer
-Installez le détecteurde
clips
: lx9V6F22 pairDeer
Remarque :
Levensduur 1 jaar,
plaque
vervangbaar
: 3x1,5V L R6/AAPair Deer
Levensduur 1 jaar,
-Vérifiez
vervangbaar
test (d) pendant
85dB
Iorsque
• 433,92MHz
quement
-5oc bis+400C
• tot 40m
l'appareil
Le f onctionneme
Max 15 per groep
principe
: Plafond
-alarme
(LAV) : Nee
: Nee
-Appuyez fois surleLEARN
-Appuyez
binnenshuis.
voor gebruik, en bewaar
dan zorgvuldig voor toekomstig gebruik
H
G
F
NL Montageplaat
FR Plaque de montage
6F22: PAIR DEER
NL 119K,'
Levensduur 1jaar
FR IX9V
La vie 1 an
un d étec Md' teur defu mée, m-au préalab laco le.Vous
sion defumé edans llés p ouv une desdéte cteurs ez
enten du depui sle garag e.Cette tous
avec le FA22RF.
CREER
II e st possible
dans
au n iveau du p lafond gråce des ouvertures
du d étecteur. Appuyer sur le bouton de t est *Sortir
le bon fonctionneme nt du d étecteur.
1 aide d'une fumée quelconque n'est ni
a Lorsquel *Régie
equed e la f umée signifi aété dé- fois
la plupart des cas, que l'alarme va s e d éclencher.
de f ur-née sont conqus pour détecter de l a
cede présen
ni l e gaz ou le feu.
de f umée nécessitent un e ntretien.
pas d e piles rechargeables.
de f umée ne d oivent pas étre peints.
pas l'ouverture de l a sirene (c) sur le devant de
de f umée doivent étre montés au p lafond,
minimale de 6 5 c m d'un coin ou d u m ur le plus -Nettoyez
de d étecteur de moins de 3 0 c m
au m oins 2 détecteurs de f umée, un par étage,
supplémentair e, un p ar chambre. pression
pas de d étecteurs de f umée dans des piéces oü apres
cuisinez ou trés h umides.
de f umée de p référence le long de l a
les fumé e dans des piéces avec p ar semai
ion ace attent que les détect eurs de fumée soient
d'accéS pour les tester et l es e ntretenir.
la plaque de m ontage (a) dans la position désirée.
une pile de 9 V d ans le compartiment pile (f) p our -Un court
de fumée lui-méme.
trois piles cylindriques de t ype AA, 1,5V, dans le
piles Ie plus grand (g) pour Ie systeme
Avant d'insérer Ia derniére pile AA,
d'abord sur le bouton rouge, puis engager la pile. -11 se p eut que des particules
fumée surles
(h) de l a plaque de m ontage (a) et m ettez les en p lace
il n 'est pas possible de m onter le détecteur
de m ontage s'il n'a pas été équipé de p iles.
chaque appareil installé en a ppuyant sur le bouton
quelques secondes. Relåchez Ie bouton
l'alarme retentit. L'alarme s'arrétera automati-
apres quelques secondes. Vous savez présent
fonctionne correctement.
nt de l 'émetteur- récepteur e st basé
"maitre et esciave". Déterminez présent quelle
", estumaitre toutes les autres"devro nt étre esclaves".
Nous ns recommando d'effectuer la connexion avec tous les
détecteurs ensemble sur une t able.
(e) du"rnaitre"
jusqu'ä ce q ue la diode verte s'allume.
(plusieurs fois) sur le bouton LEARN (e) detous
LED ne s 'éteignent 20s) et jusqu'å
que "esclaves" génére également un s ignal d'alarme.
-Effectuez le test immédiatemen t apres l'installation;
sur le bouton test d'une alarme (sans faire attention
"maitre" ou " esciave"). Le s ignal d'alarme retentira
indicatrice LEARN clignotera en r ouge. L'alarme de t ous les
autres appareils retentita avec la diode indicatrice
clignotant envert.
A
H
65cm
pouve z ce group e en paramé trant
ntairesen suppléme mode« .Vous esciave»
les autresdé tecteurs entcetajout réagiss de détecte urs
DES GROUPES DISTINCTS
de c réer des groupes distincts de d étecteurs
un m érne båtiment. II f aut d'abord effacer la mémoire
toutes Ies piles de t ous les détecteurs et r éinsérer
celles-ci au bout d e3minutes.
r chaqu e détecte ur plusieu s
sur bouto n LEAR N. L a DEL rouge doit mée, puis étreallu
Apres avoir créé le premier groupe (cf. paragraphe Test
lation), si vous désirez créer un s econd groupe, il f aut attendre
au m oins 5 minutes. puis il f aut répéter la meme procédure
ge d'apprentissa pour le nouveau groupe. Si un d étecteur
ave sur«es
changer qu'un détecteur esclave d'un groupe ä l'autre.
Remarque: Si une alarme retentit dans un g roupe,
tes des détecteurs de l 'autre groupe vont clignoter,
alarme ne n e r etentira (dans le second groupe).
-Testezvos détecteurs de f umée au m oins une fois par mois
pressant sur le bouton de t est (d), l'alarme de t ous les ap
vos détecteurs de f umée au m oins deux
pour retirer la poussiére et l a saleté.
Le d étecteur de f umée est équipé d'un bouton
du d oigt sur ce b outon doit faire retentir
quelques instants. Relächez la pression des que l'alarme
a retenti. II e st conseillé de t ester détecteur de f umée
neafin de s'assur er son bon ement, fonction
ner l es de poussié d'élimi re etgarant ir ainsi
Méme en c as de d oute sur la cause d'une alarme,
doivent évacuer immédiatement. cela peut étre un v rai feu.
-Les piles ont une durée de v ie d 'approximativem t
PILES
signal d'alarme indiquera que la puissance
faiblit. Changez toutes les piles de c haque
temps.
FAUSSEAL ARME aient pénétré
Soufflez sur Ie capteur (ou utilisez de l 'air comprimé)
en
aspirateur pour lemaintenir propre.
Ne pas placer le détecteur proximité de p rojecteurs
sur la
-Utilisez des piles de h aute qualité (Ne pas utiliser
rechargeables).
SPECIFICATIONS • lx9V6F22Pair D eer
•Batterie dedétecteur/émetteur La vie1an, r emplaqable
que
La vie1an, r emplaqable
•Batteries Récepteur
sur le
85dB
• Signal d 'alarme • 433,92MHz
• Fréquence
•Température de fonctionnement
: jusqu'ä 40m
•Distance detravail
• Dispositifs liésInter
• Plafond
.Typedemontage
les
•Montage dans u ncamping-car
: Oui
individuelle
•Prévention de l'alarme (de s ilence) : Non
ce
Pour une utilisation
appuyez
si elle est
•Veuillez lire l e manuel
et l a diode
et c onservez le soigneusement
i
on etlamaintenance
LEARN
65cm
t detes
de
d'lnstal-
doit
les DELver-
mais aucune
en
fois par an
test. une simple
l'alarme
une fois
en
une pro-
les habitant
un a n.
des piles
appareil en m éme
le capteur optiqu
et u n
et/ou
de b atteri
1,5V pair D eer
-50Cä+400C
Maximum 15pargroupe
Non
en intérieur
avant toute utilisat
pour l'utilis
ultérieures.